再翻訳版走れメロス

原作：太宰治

このテキストはGoogle翻訳にて青空文庫版「走れメロス」を再翻訳したものである。

-------------------------------------------------- -----
メロスは怒っていた。 実際、私はそのような邪悪な王から身を取り除くことにしました。 メロスは政治を理解していなかった。 メロスは地元の羊飼いです。 私はバレーボール、羊、ライブをしています。 しかし、これまで以上に悪化するのは簡単です。 今日Mimeiは町を出て、ジャングルを越え、山を越え、Siluxの町まで約10マイル進みました。 メロスには父親も母親もいない。 未婚で、私は他の16人の恥ずかしい女の子と一緒に行きました。 最近では、彼女の妹は孤独な男を花嫁として迎えました。 結婚式は間近ですメロスは花嫁を買うために町にやってきました。 全部買って街道に広げました。 メロスには素晴らしい友達がいます。 これはセリンティウスです。 私たちは今、シラキュースの街にいます。 これからその友達を訪ねます。 久しぶりなので会えます。 やがてメロスは都市がどうなるかについて懐疑的でした。 かっこいいです。 暗い街で太陽が沈んだのは事実ですが、町全体が夜だけでなく孤独です。 貧しいメロスは心配していました。 2年前に街で出会った若者たちと出会ったことがあれば、夕方にみんなで歌いましたが、村はまだ生きています。 私は尋ねました。 青年は頭を上げたが反応しなかった。 乗った直後、私は古いロヤに会い、彼に多くの質問と難しい言葉を尋ねました。 その老人は答えなかった。 メロスは誤って長老の頭を撃ちました。 その老人はそっと答えた。
  「国の王は彼を殺した。」
  「なぜ彼を殺したの？」
  「私は契約を結んでいるが、誰も契約していない」
  「あなたはそんなに多くの人を殺したのですか？」
  「はい、義父、息子の四ツ木、姉と義弟。アレキス。」
  「彼は驚きました。王は彼に腹を立てましたか？」
  「いや、私は怒っていません。人を説得することはできません。最近、自分の脚本に懐疑的です。少し住んでいる人のことを考えています。このルールに従わないと、私はnで立ち往生しています。 「十字架。私を殺せ。6人が今日殺された」
  メロスは聴衆に怒っていた。 「私は怒っている王です。これ以上生きることはできません。」
  メロスはやさしい男だ。 私は店を背負って管理しました。 警察は彼をジュラで逮捕した。 捜査後、メロスのバッグから弾丸が出てきて大興奮。 メロスは宮殿に連れて行かれた。
  「あなたはこのお尻をどうするつもりですか？
同盟国のセレヌンティウスは正午に砦に召喚された。タイラントディオニス、カヨ、カヨは2年間で初めて会った。メロスは友達にすべてを伝えます。セリヌンティウスは黙ってお辞儀をし、メロスに閉じ込められた。それは私の友人にとって良かった。セリヌンティウスは脳卒中を患った。メロスはすぐに去った。夏の初めに満天の星です。
メロスはすぐに鳥居へと向かい、翌日の朝に太陽が昇るその村にやって来て、村人たちは森の中で働きに出かけました。私がいました。今日、メロスの16人の妹も兄ではなく群れを担当していた。兄の疲労が進んでいるのに驚いた。それから私は私の混乱した兄弟に質問をしました。
「何もない」メロスは笑おうとしました。私は仕事を都市に残しました。私たちはもう一度街に行かなければなりません。明日、あなたの結婚式にあげます。
イスターシャックはクレイジーです。
「うれしい。きれいな服をいくつか買った。さあ、村人と知り合いに行こう。結婚式は明日だ」
メロスはさまよって家に帰り、神々の祭壇を飾り、自分のために座席を用意し、少し地面に落ち、息もせずに深い眠りに落ちました。
ある夜起きました。彼が目覚めた直後、メロスは結婚式場を訪れました。その後、事情により明日の結婚式に応募しました。彼の義父は驚いて、それは起こらないはずで、ブドウが来るまで待って、まだ準備ができていないと彼に言いました。メロスが待ち遠しいと言って進んでいます、明日ください。羊飼いも強かった。とても満足できます。彼は夜明けまで交渉を続け、やがて彼を喜ばせ、彼の義父と結婚した。結婚式は正午に行われた。花嫁と花嫁が神々に誓われた時、黒い雲が空を覆い、雨が降り始め、ついにはランナーのような大雨が降りました。現場にいた村の人たちは脂っこく感じましたが、雨が降っていても、気分が悪く、混雑した家で歌いたくなりました。 、彼の手。メロスは大喜びし、すぐに王への約束を忘れました。夜になると結婚式は騒がしく美しく、大雨の心配もなくなりました。メロスは彼の残りの人生のためにここにいたかった。私はこれらの善良な人々と一緒に暮らしたいと思っていましたが、今では私の体ではなく、私の仕事です。やむを得ない事です。メロスは私と別れ、ついに去ることに決めた。明日が沈むときはまだ十分な時間があります。私は休憩してすぐに出発することにしました。その時、ほとんど落ちません。この家に長く居たかった。メロスのような男でさえ、まだ不満を感じています。今夜、私は酔っているように見えた花嫁の近くにいました。
おめでとうございます。疲れたので少し寝たくない。目が覚めると、まっすぐ町へ。私には重要なビジネスがあります。私がいなくても、あなたはすでにソフトオーナーを持っています。兄の事は人を疑って嘘をつくこと。あなたはそれを知っています、あなたは知っています。 「秘密を漏らさないでください。私が伝えたいのはこれだけです。あなたの兄は大男なので、あなたはその誇りを持たなければなりません。」
花嫁は夢をかなえた。メロスは彼の肩に触れた、
私の家では、唯一の財産は妹と羊です。他には何もありません。全部あげます私は彼の弟メロスになりました。それを自慢してください。 」
花婿はマッサージで遊んでいました。メロスは笑って村に頭を下げ、廊下を出て羊の家に入り、まるで死んでいるかのように眠りました。
次の夜目が覚めた。メロスが目を覚ます、南ミナミ、彼は眠っています、いいえ、彼はまだ大丈夫です、そして私がすぐに始めれば、私は予約のための限られた時間になります。今日、いずれにせよ、自分の信仰のある国王を示しましょう。それから私は笑ってベースに上がります。メロスは控えめな服を着始めました。雨がどんどん増しているようです。準備できました。途中、メロスは握手をして雨のように走り出す。
私は今夜​​殺されるつもりです。彼を殺すために走る。代わりの友達を実行して保存します。実行して、王の邪悪な知恵を勝ち取りましょう。私は走らなければなりません。それから私は殺されます。若い頃から尊厳を守ってください。あなたが生まれた街を喜んでください。メロスはタフな男だった。私は数回停止しようとしていました。エイ、大声で走り切り、叱責する。村を出て、畑を渡り、森の中を歩いて、隣の村に着くまでに、雨は止み、太陽はとても暑く暑かった。メロスは彼の顔から汗を吸います、そして、彼がこのレベルに達するならば、彼は元気で、二度と家に帰ることはありません。私の兄弟はきっと良いカップルになるでしょう。今は心配する必要はありません。城に直行するだけです。急ぐ必要はありません。ゆっくり歩いて、静けさをよみがえらせ、好きな歌をいい声で歌ってみました。歩きながら、あなたはニリとサンリに行き、彼女がエリア全体の中心に到達したとき、災害は彼女を襲い、メロスの足は突然止まりました。川の前を見てください。大雨、浸水した山の水源、そして現在の「とうとう」の泥が底に溜まっていたため、橋はすぐに崩れ、橋を飛び降りるように小川が流れ続けました。バイクに驚いた。私はあちこちを見て、できるだけ大きな声で呼びかけようとしましたが、ボートが見えず、ボートに影がなく、警備員も見えませんでした。崖はやがて吸い込み、海のようになります。メロスは川の土手で溺れて男を求めて泣き、ゼウスに手を挙げて祈った。 「ああ、待ってみましょう。熱帯雨林です。時間は忙しいです。太陽がすでに正午を過ぎている場合。日没前に城に到達できない場合、親愛なる友人が私のために死んでしまいます。」
ドロドロの流れはメロスの悲鳴を笑うほど激しく大声で跳ね上がる。男達は猫を飲み込んで、それは飛んで立ち上がるので、毎分時間が無駄になります。これでMelosの準備が整いました。水泳以外には何もありません。ほら、神々も！濁りのない2番目の愛と忠誠の偉大な力を示す。メロスは争いに飛び込んで、百匹のヘビのような猛烈な怒りに対して絶望的な闘争を始めました。彼の手に全力で、操り人形の走ったり引いたりすることは混乱し、引っかき傷をつけます、そして明るい若いライオンのイメージは神を優しく見せ、最終的に「リンビン」を駆り立てます私の把握から、私は木の端にある木の幹をつかまえます。よろしくお願いします。メロスは馬のように大きなパッドを1つ作り、すぐに走りました。一瞬でも無駄なく出来ません。太陽はすでに西向きです。丘を登っているとき、私はひどく呼吸していて、休んでいるとき、突然、一団の人々が私の前にジャンプしました。
「待って」
「あなたは何をしていますか？私は日の出に城に行かなければなりません。
離れないでください。すべてのものを取り除く。
私には命がありません。王に命を捧げます。
その人生が欲しい。
「王は私にここに来るように命じました。」
ギャングは何も言わずにクラブを揺さぶった。メロスはひざまずいて隣人の一人、アスカを攻撃し、クラブから盗んだ。
「申し訳ありませんが、それは公平です！」彼は突然水しぶきを上げ、すぐに3人を壊し、廊下を通って休憩所へと素早く進みました。すぐに角を下りて来たが、「思い出す」に飽き飽きし、夕方の暑い太陽が真っ直ぐ輝いていて、光がきらめいていて、メロスはまたとても暗く感じたので、そうではなかったと見直した。 、そして数歩後、ようやく膝を骨折しました。我慢できない。彼は天国を見上げて泣いた。僕は泥だらけの小川をくぐり、3人の海賊とこれまで破壊された井田田メロスを撃った。真のヒーロー、メロス。ここに閉じ込められてうんざりしているのは残念だ。私の最愛の友人はあなたを信じて、すぐに殺されなければなりません。あなたは王が本当に考えている忠実な小さな「喜多井」であると自分を非難しましたが、私の全身は変形していて、私は孔雀に勝るものはありません。歩道で寝ました。体が疲れているなら、元気で働けます。私には関係ありませんでした。ヒーローのように思える想像を絶する本が私の心の隅に落ちました。私は多くの努力をしました。約束を破る心がありませんでした。神も参照してください、私は最善を尽くしました。動けなくなるまで走った。私は信じられません。ああ、できれば肋骨を折って、心を開いて見たいです。愛と信仰の血だけを歩いているこの心をお見せしたいと思います。しかし、私はこの重要な瞬間にうんざりしています。私はいい人で、不幸です。彼は本当に笑うでしょう。私の家族も笑われます。友達をからかった。スワッピングは、最初は何もしないようなものです。ああ、意味がありません。これが私の目標かもしれません。セリヌンティウス、許して。あなたはいつも私を信じていました。私はあなたをだましていませんでした。私たちは本当に良い友達です。疑いの雲が胸にぶつかることは一度もありません。それでも、あなたは熱心に私を待っています。ああ、私は待っています、Selinuntius。信じられました。考えてみると、どうしようもない。友人同士の信頼が世界で最も名誉あることだからです。セリヌンティウス、私は走った。私はあなたをごまかすつもりはありません。信じて！私はすぐにここに来ました。泥でストリームを分離します。泥棒がどこから来たとしても、彼はそこから出てきてすぐに上陸しました。できました。はい、私にこれに希望を与えないでください。そのままにしておきます。問題ありません。道に迷った。減速はありません。王様を笑うと彼は遅れるだろうと私に叫んだ。あなたが私に約束するなら、私はエプロンを殺して、私を助けます。私は王の意味が嫌いです。しかし今、私は王が言うことです。遅れます。王様は私に笑い、一人で歌って、それから彼を無事に行かせました。それが起こったとき、私は死ぬ気があります。私は永遠の裏切り者です。地球上で最も不名誉な種族。セリヌンティウス、そして私は死にかけている。私を死なせてくださいあなたは私を信じなければなりません。いいえ、それは私の孤独ですか？ああ、村のように暮らそう。村に家があります。羊もいます。妹が私を村に連れて行くことは決してないだろう。正義、信仰、愛、それは面白いです。人を殺して自分のために生きなさい。これは世界の法律ではありませんか？ああ、すべてがばかげています。私は裏切り者です。ただし、選択することをお勧めします。ぬるやを選択します。 B手足を脱いだ後、寝つきました。
すぐに流水の音がしました。ゆっくりと頭を上げ、呼吸して耳を傾けました。水が動いているようです。目を覚まして見回すと、岩の中の風から澄んだ水が流れてきて、少し落ちてきているのがわかりました。メロスは水の源を吸う傾向がありました。両手をこすって飲んだ。久しぶりに夢を見た。私は離れることができます。疲労|希望を持って、小さな希望が生まれました。彼らが義務を果たすことを望みます。希望は私の尊厳を殺し、守ることです。木の葉の斜めの日差しが赤く光り、葉のように輝いていて枝が燃えています日没までまだ時間があります。誰かが私を待っています。静かで静かな人がいることは間違いありません。信頼された。私の人生の秘密は意味がありません。死んで申し訳ないとは言えません。私は自分の信仰に報いる必要があります。それは今のところ一つだけです。走れ！メロス。
信頼できる私は悪魔が今夢であるサタンを信頼している。それは悪い夢です。忘れてください。 5人のメンバーに飽きたら、そんなひどい夢を見ます。メロス、あなたの恥ではありません。結局のところ、あなたは真のヒーローです。あなたは立ち上がって再び走ることができるはずです。よろしくお願いします！私は公正な男として死ぬことができました。ああ、太陽が沈む。彼は常に病気です。待って、ゼウス。私は生まれて以来、忠実な人でした。正直に言って死にます。
彼が通りかかった人々を追い払って、ジャンプして、メロスは黒い風のように走っていました。森の中の食堂の部屋にぶつかり、パーティーで人々を驚かせ、犬を蹴り、川を跳び、太陽の10倍の速さでした。団体旅行と同時に恐ろしい会話をしました。 「その時、その男も十字架につけられました。」ああ、その男、私はこのように走っています。男を死なせないで。クイック、メロス。遅れないでください。それは私たちが愛と忠誠心の力を伝える時間です。天気は気にしない。メロスは今、完全に裸です。息ができず、2、3回口から血が出た。現れる。すぐ近くにあり、シラキュースの街の塔が見えます。太陽が昇るとタワーは明るくなります。
「ああ、メロスさん」そして風から声が聞こえた。
それは誰ですか？メロスは走りながら尋ねた。
「彼はフィロ・ストラトスです。彼はあなたの友人セリヌンティウスの弟子です。」若いメイソンはメロスを走らせている間も叫んだ。 「それは役に立たない。それは役に立たない。走るのをやめなさい。私はもうその人を助けません。」
「いいえ、太陽はまだ終わっていません。」
「今は死刑になるだろう。ああ、あなたは遅れている。ごめんなさい。少しだったらやがて！」
「いいえ、太陽はまだ終わっていません。」メロスは心を開いて、赤い夕日を見ました。他に何も起こっていません。
「。実行を停止してください停止してください。それは、今の生活の中で重要である。あなたが信じているこの人。私は刑務所に取られた場合でも、私は大丈夫だよ。王は笑っていたとしても、彼は彼が来るだろうと答えた、と彼は強くなっているように見えました。
だから走る。私は信じられているから走る。時間通りかどうかは私には関係ありません。彼は人間の生活を気にしません。私はもっ​​と怖くて大きな何かのために走ります。 ！フィロ・ストラトス。 」
「ああ、あなたは狂っていますか？それでは、実行しましょう。時間どおりに行くことは不可能です。実行してください。」
控えめに言っても。そして、太陽はまだ沈みません。彼のすべての最後の死で、メロスは走りました。メロスの頭は空です。何も考えられない。しかし、隠れた力に引っ張られて走りました。真夜中に太陽が沈んだばかりで、パーティーの終わりに、メロスは英雄として刑務所に行きました。そろそろ時間でした。
「待って。その男を殺してはいけない。メロスは戻った。私は約束通りに戻った」と彼は刑務所の人々、しかし彼の喉を叫んで言った。喉がクラッシュし、大きな声が出たとき、群衆は彼の到着を知っていました。すでに大きな柱を建てて打ち抜いたセリヌンティウスは徐々に捕らえられていった。メロスは、最後のギリギリの濁った流れを飲み込むかのように、群衆をひっかき、群衆をひっかきました。
私は死刑囚です！メロスです。私はあなたをフックアップするためにここにいます！ 「大声で叫び、彼はついに冬に乗って魚をつかんだ。彼は友人の足にくっついて、降りて歩いた。群衆は叫んだ。」私はあなたを許した。「泣いた。セリヌンティウスのロープが解放された。
「セリヌンティウス」メロスは涙を流しながら言った。私を殴る。頬をたたく。私は道で悪い夢を見ました。あなたが私を襲うには若すぎるなら、私はあなたに触れることすらできません。
セリヌンティウスは何事にも盲目的に悲鳴を上げ、メロスの右頬をそんなに大声で叩きました。叩いた後、ゆっくりと微笑む
メロス、私を殴った。頬を大声で蹴ります。この三日間だけで初めてあなたを疑う。私の人生で初めて、私は懐疑的でした。あなたは私を襲った。そうでなければ、私はあなたを捕まえることができません。
メロスはセリヌンティウスを頬に手でぶつけた。
「ありがとう、友よ。」二人は同時にヒシと抱き合って泣きながら泣きながら言った。
多くの人に響きの声が聞こえてきました。サル、ディオニスは群衆の後ろの2人を見つめていましたが、最後には黙って言った、
「あなたの願いは叶います。あなたは私の心を打ちました。信義は根拠のない嘘を意味しません。私に加わらせてください。あるいは？私の野心に耳を傾け、あなたの友達の一人になってください。」群衆。 「急いで、王を投げなさい」少女は赤いメロスのドレスを着ていた。メロスは混乱した。吉時が丁寧に教えてくれました。 「こんにちは、あなたはばかです。あなたはそれらの服を早く着る必要があります。ぬいぐるみの女の子はみんなの裸の体を見るのが待ち遠しいです。」主人公は重傷を負った。 Sirrelの元ヒーローと詩人。）

日本語→英語→ソマリ語→ドイツ語→日本語で処理
思ったほど崩れていないので、まあまあ読める。
個人的には「息子の四ツ木」(誰だよ)がツボに入った。