マガジンのカバー画像

《二十歳のエチュード》原口統三

2
中譯為《二十歲的練習曲》 日文原文網址:(https://www.aozora.gr.jp/cards/000740/files/49078_40582.html#midashi…
運営しているクリエイター

記事一覧

〈訣別の辞に代えて〉原口統三

翻譯會分成兩個部分,考慮到有些讀者可能為非中文母語者或年紀尚幼,文言文的解釋會放在最後面的分隔線之後。
另外,我並非音樂系、中文系、日文系等語言學系出身的,翻譯可能會出現一些錯誤,如果有任何翻譯上的建議或指教可以至我的個人檔案頁面並私訊我的X。

代替訣別之辭〈訣別の辞に代えて〉

*眾人皆有所長,唯獨我頑固且愚笨。我獨與人不同的,在於得「道」。
出自老子的道德經第20章――絕學無憂。

原口統三 初期詩篇

原口統三 初期詩篇



《天外脱走》逃離天際

《海に眠る日》沉睡於海之日

《小唄》小曲

(注)

「站在隅田川的河邊,與清岡學長一起唱的小曲」無原稿,依據清岡卓行的記憶記載。

《断片》斷片

作者簡介

原口統三
原口統三與上級生清岡卓行、橋本一明和中村稔建立了友誼,並對蘭波產生了濃厚的興趣。
但除了法語會和文藝部的兩三個朋友外,幾乎沒有其他的朋友,因此相當孤獨。
在第一高等學校就學期間,他曾在校內刊物上發表

もっとみる