Diario 11:semana 「誰も働いてはならぬ」

Domingo, 27 de Junio

スペイン語で土曜日のことはSábadoこれは、いうまでもなく「安息日」（シャバット）から来ている。正確には、金曜日の日没から「安息日」は始まるのであるけれど、まあ、大体は「土曜日」のことであると思って間違いない。元来安息日とは「労働をしてはならない日」（「休んでもいい日」ではないことに注意）なので、このように文章を書き連ねるなどもってのほかのはずである（しかし、おそらくペンと紙のノートなら問題はない。結構重要な分岐点は「火を使うか」である）。

日曜日はDomingoという。これはもちろん「主（人）」というラテン語のdominusから来ている。ちなみにdomineというのは、「主よ」という意味で、呼びかけの際に用いる（これを呼格という）。「主の日」だから、教会に行ったりする日でもある。

ところで、「働いてはならぬ」という戒めは重要なのに、なかなか理解されない。神の命令として「働いてはならぬ」なのである。「働き方改革」とか、スローガンだけは立派だけれど、考え方が大きく変わらないと、人間は進歩しない。そういうもんだ。自分だけがいくら先進的なアイディアを持っていたとしても、周りが変わらなければ（そして時として足を引っ張る愚かな連中はいるものだ）、どうしようもない。残念なことではあるけれど。

ドミンゴ~ザ・グレイテスト・ヒッツ50(SHM-CD)