シェア
aki-nyam
2023年9月11日 12:34
※読んで分からなかったり訳されなかったりした部分を個別にchatGPTに訊いてみた。今後も追加あり。(15章) 「錦衣衛 」 [1]: 参考資料に関連して、"錦衣衛職能略論"、"錦衣衛"、"錦衣衛選簿"があります。実際には、錦衣衛の選抜には8つのカテゴリーがありますが、このストーリーでは4つのみを紹介しました。[2]: 錦衣衛の任務は実際に「掣簽」（くじ引き）で決定され、情報漏洩を防ぐた
2023年8月12日 17:13
(※再読してあちこち読み違いも判明してますが、ほぼそのままにしてます。どうか広いお心で〜😅)ーーーーー ーーーーー2023/6/22「将进酒」51章読みました。朝イチだとなかなか頭が着いてかないな。52章。蕭馳野ピンチ！いや、でも、わかってた展開…のはず。魔翻訳を読み違えてなければw「天官賜福」読み終わって手持ち無沙汰で、なんとなーく「将进酒」を読み始め。天官…はネタバレ感想
2023年8月12日 17:17
(※再読してあちこち読み違いも判明してますが、ほぼそのままにしてます。どうか広いお心で〜😅)ーーーーー ーーーーー2023/7/18 「沈澤川、恐ろしい子…！！」と白目を剥いて蕭パパが言ったかどうかはわからないけど、まあそんな感じだったんでしょうね。蕭馳野がいなかったら、亡き者にされる可能性がとても高かった。それまでも判る人からは「恐い」と思われてたし、並の人間は一緒にいれない。
2023年8月13日 11:10
(※再読してあちこち読み違いも判明してますが、ほぼそのままにしてます。どうか広いお心で〜😅)ーーーーー ーーーーー2023/7/28 魔翻訳で読む「将进酒」181章まで。蕭馳野はずっと公言してたけど(嫁とか妻とか)、お互いにプロポーズし合うような台詞って初めて出てきたんじゃなかろうか🥰「それなら、結婚するのは来年まで待つしかないな」 蕭馳野は笑って言った。「それは長す
2023年8月13日 13:31
(※再読してあちこち読み違いも判明してますが、ほぼそのままにしてます。どうか広いお心で〜😅)ーーーーー ーーーーー2023/8/5 「将进酒」203章途中。霍淩雲て復讐の仕方が沈澤川と似てるなぁ。と思ったら、やっぱ費盛もそう感じて焦ったっぽい。切れ者だけに諸刃の剣で危険だし、上昇志向が強くて沈澤川の1番になりたいんだろう費盛にとっては強力なライバルになるしな。費盛だってそこそこ才能実
2023年8月14日 19:31
2023/8/7蕭馳野のサイズ感て大谷とおんなじくらいか。2023/8/9 208〜9章。沈澤川、馬術上達したんだね〜。真っ直ぐ走れなかったのにw 蕭馳野のピンチに風踏霜衣に乗って駆けつけるのかっこよ。でやな奴（顔氏）の顔に鞭ピタピタあてて冷たーく警告したあと走り去るのもかっこよ！！しかし蕭馳野、どこ行った…忘れそうになるけど沈澤川も武人で強いのよね。2023/8/9ひいぃえぇ
2023年8月24日 07:22
やった〜！将进酒の漫画版が出る！！たまたまTLに情報が流れてきたのを釣り上げた。絵がつけば理解しやすいし良き良き。アプリ登録するのにけっこう手間取ったが、8/15の公開に間に合って良かった。bilibilicomics将进酒ところで、この作品はこのジャンル屈指の登場人物の多さ、文体も硬派、入り組んだ話の難しさから読むのを諦める人もいるんだと後から知った。読む前にこの情報見なくて良かった
2023年8月30日 22:12
2023/8/25 魔翻訳で読む「将进酒」227〜8章。いや〜むつかしい…。ざっくりとはわかるけど、ここは本当に、正確な会話が分かればなぁと。しかしざっくりではあるけれども、張り詰めた緊張感、沈澤川のぞっとする冷たさと読めない静けさが伝わってくる…。音もなく周囲に潜み、時を待つ錦衣騎の気配も、名もなき使用人の動きも。きっと、蘭舟の家で働く人々は掃除人であれ給仕人であれ、皆できる人たちで、い
2023年9月6日 06:37
2023/9/1 えぇ〜… 「将进酒」の漫画閉鎖されてる。。詳しく知らないけどスタートもだいぶ延びてたらしいのに、たった１話で？？ 初っ端から話しが違ってるって批判があったらしいけども。私は「１話分がこれだけ？」っては思ったな。縦読みって「漫画」というより「挿絵」が連なってる感じで間延びする感は否めない。漫画の一コマとしてはフルカラーだし豪華に見えるけど。「将进酒」読んでるとき、脳内アフレ
2023年9月15日 06:30
2023/9/7 250章。市街戦の攻防すごい！そんな中での松玉に萌え高仲雄たちにクスリと笑い…。って、いやいや！沈澤川vs哈森！！こわいこわい！やばい心臓もたない〜！！2023/9/8 魔翻訳で読む「将进酒」。なんだよ〜 vs哈森がやっと終わったのに全然気が休まらないじゃん…。でも、「青いハンカチ」エピ良い…可愛い☺️「私の…」「はいはい。良くなったらちゃんと返すから」沈澤川のお守り
2023年9月22日 17:28
蕭馳野と喬天涯。2人とも、現世に根を持たない受けの糸を掴んで離さず、生へ結びつける強い力を持っている。作者様、対称的な設定の登場人物たちの、対照的な在り方を描くのが本当に上手い。愛に於いて、政治に於いて、様々な面に於いての対照。沈澤川と女帝も。2023/9/15魔翻訳で読む「将进酒」273章。蘭舟からの手紙を読む策安。ーーー蕭馳野放下酒囊，看到底下，沈澤川用筆勾了只耷耳垂尾的狐狸，情
2023年9月30日 11:02
2023/9/22 海外住みの友だちに「将进酒」のことなど話し、策舟はそれぞれ195cm、180cmあるんだぜと言ったら「森のようなCPだね」と。 森って …🌳😳🌳2023/9/23 そっか…。喬天涯は、ずっと人間であり続けることを選んだのか。宿命に逆らったというなら、その選択は傍目にどう映ろうと、沈澤川と同じだ。天が定めた道など行かぬ、という。 なにより、元琢が「人間」であり続け
2023年10月22日 13:22
2023/10/9 マジで「将进酒」再読にハマってしまい別作品読めない…w でもおもしろい…初心者の魔翻訳ゆえ訳しきれてなかったあれやこれや、読み取れなかったあれやこれや、忘れていたあれやこれや… て感じでもうヤバい！😆2023/10/13 「将进酒」再読してみて、「話が難解」 とか「各関係が入り組んでわからん」とかいう評価？イメージはほぼ消え、各家各人の性格も状況も、切れたり繋がった
2023年10月29日 19:13
★主にTwitterの呟きをまとめる目的で51章からのをあげてたけど、再読してるのであらためて粗筋や、拾った小ネタをあげます。 当然、超ネタバレな内容だし、基本メモで、ただ書き連ねてるので前後の繋がりは変だし誤字もいっぱいありますwーーーー ーーーー11章。陸廣白は自暴自棄気味でいろいろやらかす策安にみかんを投げつけていた。後に彼はタロ芋を投げつけるw12章。５年後も蕭馳野の右手には沈澤
