渡部昇一流『四書五経』の解釈

39、言葉は飛ぶ
🐢　駟も舌に及ばず　🐢(『論語』顔渕第十二)

しゃべってしまったことは四輪馬車でも追いつかない。
「一度発せられれば取り返しがつかず、言葉は飛ぶ」
というローマの言葉があるが、それと同じ意味である。
話してしまったことは取り返しがつかないということである。