あなたが欠けてる

チェコ語で「会えなくて寂しいよ」「会いたいよ」というのを「chybíš mi」というのですが、もともとは「わたしにはあなたが欠けている」という意味で、なんだかすごくいいなあ、とふと思いました。まる。
#コラム #エッセイ #暮らし #小説