You can’t tuna fish?

昨日の piano tuna の話の続きですけど。グーグル先生を眺めてると、こんなジョークが出てきまして。

What's the difference between a piano and a fish?　
　―ピアノと魚の違いは何？
You can tune a piano but you can’t tuna fish!　
　―ピアノはチューン（調律）できるけど、魚はマグロできない（？？？）

もうね、たんなるダジャレというか語呂合わせというか、意味不明っすね。

そういえば、そういうタイトルの REOスピードワゴンのアルバムがありましたな。

You Can Tune A Piano, But You Can’t Tuna Fish -reissue-

へんなジャケットですねえ。そういえば、音叉のことは tuning fork といいますな。

て、ことで。