"Scribe" Alyson Hagy（Graywolf）

アリソン・ヘイギー　『したためる』（グレイウルフ社）

　このディストピア小説において、世界とは〝暴動の福音書〟だ。
　子供たちの間で広まった伝染病と内戦によって、19世紀のアパラチア［訳注：アメリカ合衆国東部］を思わせるとある地域は荒廃してしまっている。暴力によって損なわれた社会ではもはや名ばかりとなった〝物書き〟は、人里離れた農場で暮らしており、その言語能力を活かして、日々の生活必需品を得ている。彼女は懺悔を必要とする者のために、〝その人の苦痛を書き出し、それきり胸の痛みを軽くすること〟ができるのだ。
　見知らぬ男が現れ、彼女はその要求に応えようとする。だが、大惨事を引き起こしてしまう。物書きは自らの犯した過ちに立ち向かう。
　華やかだが切り詰めた文体、順番に語られる散文の中で、ヘイギーは、筆舌に尽くしがたい暴力によって壊れた社会で、個人が贖罪できるわずかな可能性を探る。

The NewYorker [November 26, 2018]