酒井 章文

駆け出しの英語翻訳者。小説や絵本なども描いています。 https://twitter.…

酒井 章文

駆け出しの英語翻訳者。小説や絵本なども描いています。 https://twitter.com/sakai_akifumi

  • 翻訳書

    翻訳書の一覧です。

  • 雑文

    主に読書感想文を載せています。ネタバレしない内容を心がけてますが、気にする人は避けてください。批評ではなく、感想文です。

  • 装丁

    ブックカバーのデザインです。

  • 絵本

    絵本です。

  • 翻訳

    英語からの翻訳です。誤訳などがありましたらお知らせください。

すべてのマガジンを表示

カート・ヴォネガット＆スザンヌ・マッコーネル　『読者に憐れみを――ヴォネガットが教える「書くことについて」』

★★★★☆ 　2022年6月刊行。訳者は金原瑞人さんと石田文子さん。 ヴォネガットの作品といえば早川書房の文庫シリーズですが、短篇集やエッセイなどは各出版社から出ている気がします。その昔、ヴォネガットにハマって順番に読んでいき、読破したあとは短篇集やエッセイ集などを読んだので、訳されたものはほぼすべて読んだと思います。 　今作は、厳密にはヴォネガットの著作ではなく、ヴォネガットの講義を受講したスザンヌ・マッコーネルが、テーマごとにヴォネガットの作品や発言から言葉を選び出し

酒井 章文

    • マインクラフト ペットをすくえ！

      『マインクラフト ペットをすくえ！（石の剣のものがたりシリーズ3）』 原題：Minecraft: New Pets on the Block (The Stonesword Saga #3) 著者：ニック・エリオポラス（Nick Eliopulos） 訳者：酒井章文 刊行年：2023年12月 出版社：技術評論社 1,280円＋税

      酒井 章文

      • ここだけにしかない魅力をつくり出す 世界のショップブランディング

        『ここだけにしかない魅力をつくり出す 世界のショップブランディング』 原題：Think Big―Shop Small: Unique Stores and Contemporary Retail Design 著者：ゲシュタルテン（gestalten） 編 訳者：酒井章文 刊行年：2023年11月 出版社：パイ インターナショナル 3,990円＋税

        酒井 章文

        • ジョン・ケネディ・トゥール　『愚か者同盟』

          ★★★★★ 　気がついたら読書感想を投稿するのは２年ぶりです。そのあいだもいろいろ読んではいたのですが、なかなか感想を書いてアップする余裕がありませんでした。 　べつに誰が読むわけでもないのだからいいじゃないか、と思っていたのですが、ときどき思い出したかのように「スキしました」の知らせが届き、読んでくれる人がいるのだなあ、と励まされました。今後はできればこまめに投稿していきたいです。 　そして、ひさしぶりの投稿のきっかけをくれたのが、文句なしで五つ星の本書でし。 　２０２

          酒井 章文

        カート・ヴォネガット＆スザンヌ・マッコーネル　『読者に憐れみを――ヴォネガットが教える「書くことについて」』

        酒井 章文

        マガジン

        • 翻訳書
          19本
        • 雑文
          94本
        • 装丁
          6本
        • 絵本
          4本
        • 翻訳
          24本
        • アルファリズム
          26本

        記事

          ChatGPTと語る未来――AIで人間の可能性を最大限に引き出す

          ChatGPTと語る未来――AIで人間の可能性を最大限に引き出す 原題：Impromptu: Amplifying Our Humanity Through AI 著者：リード・ホフマン（Reid Hoffman）、GPT-4 著 訳者：井上大剛、長尾莉紗、酒井章文 刊行年：2023年7月 出版社：日経BP 1,800円＋税

          酒井 章文

          ChatGPTと語る未来――AIで人間の可能性を最大限に引き出す

          酒井 章文

          マインクラフト モブのたくらみ

          『マインクラフト モブのたくらみ（石の剣のものがたりシリーズ2）』 原題：Minecraft: Mobs Rule (The Stonesword Saga #2) 著者：ニック・エリオポラス（Nick Eliopulos） 訳者：酒井章文 刊行年：2023年5月 出版社：技術評論社 1,280円＋税

          酒井 章文

          マインクラフト モブのたくらみ

          酒井 章文

          たった３０日で「プロ級の絵」が楽しみながら描けるようになる本

          『たった３０日で「プロ級の絵」が楽しみながら描けるようになる本』 原題　：You Can Draw in 30 Days: The Fun, Easy Way to Learn to Draw in One Month or Less 著者　：マーク・キスラー（Mark Kistler） 訳者　：酒井章文 刊行年：2022年12月 出版社：東洋経済新報社 1,700円＋税

          酒井 章文

          たった３０日で「プロ級の絵」が楽しみながら描けるようになる本

          酒井 章文

          Zero to IPO――世界で最も成功した起業家・投資家からの1兆ドルアドバイス

          『Zero to IPO――世界で最も成功した起業家・投資家からの1兆ドルアドバイス』 原題　：Zero to IPO: Over $1 Trillion of Actionable Advice from the World's Most Successful Entrepreneurs 著者　：フレデリック・ケレスト（Frederic Kerrest） 訳者　：酒井章文 刊行年：2023年4月 出版社：翔泳社 2,400円＋税

          酒井 章文

          Zero to IPO――世界で最も成功した起業家・投資家からの1兆ドルアドバイス

          酒井 章文

          マインクラフト おかしなコード

          『マインクラフト おかしなコード（石の剣のものがたりシリーズ1）』 原題：Minecraft: Crack in the Code! (The Stonesword Saga #1) 著者：ニック・エリオポラス（Nick Eliopulos） 訳者：酒井章文 刊行年：2022年12月 出版社：技術評論社 1,280円＋税

          酒井 章文

          マインクラフト おかしなコード

          酒井 章文

          人の心を強く引きつける技術 ──存在感を示し相手の印象に残る方法

          『人の心を強く引きつける技術 ──存在感を示し相手の印象に残る方法』 原題　：The Charisma Myth: How Anyone Can Master the Art and Science of Personal Magnetism 著者　：オリビア・フォックス・カバン（Olivia Fox Cabane） 訳者　：酒井章文 刊行年：2022年11月 出版社：パンローリング

          酒井 章文

          人の心を強く引きつける技術 ──存在感を示し相手の印象に残る方法

          酒井 章文

          起業マインド100

          『起業マインド100』 原題　：The Entrepreneur Mind 著者　：ケヴィン・D・ジョンソン（Kevin D.Johnson） 訳者　：酒井章文 刊行年：2022年8月 出版社：サンマーク出版

          酒井 章文

          起業マインド100

          酒井 章文

          よりよい道を行け――最高を目指し続けるトレーニング

          『よりよい道を行け――最高を目指し続けるトレーニング』 原題　：Relentless: From Good to Great to Unstoppable 著者　：ティム・S・グローバー（Tim S. Grover） 　　　　シャリ・レッサー・ウェンク（Shari Lesser Wenk） 訳者　：酒井章文 刊行年：2021年10月2日 出版社：パンローリング

          酒井 章文

          よりよい道を行け――最高を目指し続けるトレーニング

          酒井 章文

          ドアはあけたらおさえましょう

          『ドアはあけたらおさえましょう』 原題　：How to Be a Gentleman Revised and Expanded 著者　：ジョン・ブリッジズ（John Bridges） 訳者　：酒井章文 刊行年：2022年5月 出版社：サンマーク出版

          酒井 章文

          ドアはあけたらおさえましょう

          酒井 章文

          きみの地球を守って

          『きみの地球を守って』 原題：Your Planet Needs You! 著者：フィリップ・バンティング（Philip Bunting） 訳者：さかいあきふみ 刊行年：2022年4月 出版社：光文社

          酒井 章文

          きみの地球を守って

          酒井 章文

          びっくり！　微生物のひみつ

          『びっくり！　微生物のひみつ』 原題：Me, Microbes and I 著者：フィリップ・バンティング（Philip Bunting） 訳者：さかいあきふみ 刊行年：2022年3月 出版社：光文社

          酒井 章文

          びっくり！　微生物のひみつ

          酒井 章文

          マインクラフト さいごのたたかい

          『マインクラフト さいごのたたかい（木の剣のものがたりシリーズ6) 』 原題：Minecraft: Last Block Standing! (Minecraft Woodsword Chronicles #6) 著者：ニック・エリオポラス（Nick Eliopulos） 訳者：酒井章文 刊行年：2021年12月 出版社：技術評論社

          酒井 章文

          マインクラフト さいごのたたかい

          酒井 章文