一日一句【菜根譚】#81 『家族の絆が社会の基盤となる』： 「眷眷親情，天性倫常」の深い意味を読み解く
「眷眷親情，天性倫常」
という言葉は、簡潔ながら深い意味を持つ中国の言葉です。日本語に訳すと、「深い家族愛は、人間の生まれつきな性質である。社会規範と道徳規範は、強い家族の絆に根ざしている。」となります。
この言葉は、家族関係の重要性と、それが社会の基盤となるという考えを強調しています。私たち人間は生まれつき、家族を愛し、大切にしようとする本能を持っています。そして、この深い家族愛こそが、社会規範や道徳規範の根底にあるというのです。
では、なぜ家族愛が社会の基盤とな
