【和訳】So let's go see the stars/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

지금 너네 집 앞인데
今 君の家の前なんだけど
안 자면 잠깐 나와 oh yeah
寝てないならちょっと出てきて oh yeah
하늘에 별이 많길래
空にたくさん星が出てるから
잠깐 같이 걷고 싶었어 oh
少しの間一緒に歩きたかったんだ oh

지금 우린 like
今の僕らはまるで
청춘 영화 속 한 장면
青春映画のワンシーン
파란 무드로 말할게
青々としたムードで伝えるね

Without you
君なしでは
Late nights Don’t mean a thing, yeah
夜が深まっても意味がないんだ
Sunsets Don’t mean a thing, yeah
綺麗な夕焼けも意味がないんだ
Shining stars Don’t mean a thing, too
輝く星だって意味がないんだ
Woah woah

With you
君となら
Late nights It's full of starlight
深夜でも星明かりに溢れてるよ
Sunsets It's full of dreams, yeah
夕焼けは夢で溢れてるよ
So let’s go see the stars right now
だから行こう 星を見に今すぐ
Woo woo

오늘이 새삼스러워
今日が感慨深いよ
매일 밤을 뒤척이게 잠을 깨우던
毎晩うなされるように目覚めていた
너와 둘이 손을 잡고 있어
君と2人で手を繋いでいる
Oh baby I'll never let go of your hand
Oh baby 決して君の手を離しはしないよ

지금 우린 like
今の僕らはまるで
낡은 빈티지 청바지 입은
ボロボロのビンテージジーンズを履いた
진지한 청춘이야
曇りのない青春だ

Without you
君なしでは
Late nights Don’t mean a thing, yeah
夜が深まっても意味がないんだ
Sunsets Don’t mean a thing, yeah
綺麗な夕焼けも意味がないんだ
Shining stars Don’t mean a thing, too
輝く星だって意味がないんだ
Woah woah

With you
君となら
Late nights It's full of starlight
深夜でも星明かりに溢れてるよ
Sunsets It's full of dreams, yeah
夕焼けは夢で溢れてるよ
So let’s go see the stars right now
だから行こう 星を見に今すぐ

이 새벽 속에 취했어
この夜明けに酔いしれたのさ
영원을 약속하고 싶어
永遠を約束したいよ
널 내 품에 끌어안고선
君を僕の胸に抱いて
이 밤이 안 갔음 좋겠어
この夜が過ぎ去らないでほしい
I need somebody
僕には誰かが必要で
No I only need you
いや、他でもなく君が必要で
come on 매일 노래해 I love you
おいで 毎日歌うよ I love you を
'어? 뭐야 마이크 켜놓고 있었네?'
『ん？なんだよ、マイク入ってたの？』

Without you
君なしでは
Late nights Don’t mean a thing, yeah
夜が深まっても意味がないんだ
Sunsets Don’t mean a thing, yeah
綺麗な夕焼けも意味がないんだ
Shining stars Don’t mean a thing, too
輝く星だって意味がないんだ
Woah woah

With you
君となら
Late nights It's full of starlight
深夜でも星明かりに溢れてるよ
Sunsets It's full of dreams, yeah
夕焼けは夢で溢れてるよ
So let’s go see the stars right now
だから行こう 星を見に今すぐ