쓰모!

※無断使用はお控えください。自然な表現になるよう'意訳'。あくまで…

쓰모!

※無断使用はお控えください。自然な表現になるよう'意訳'。あくまで自己満。 👼🏻ファンメイド和訳動画に一言一句同じ訳をリンクを貼らず'勝手に'使われてるで馴染みのサイトです(笑)

  • オーディション番組出身ドル

  • BOYNEXTDOOR

  • 4大事務所ドル

  • ヨジャドル

  • アーティスト・バンド

すべてのマガジンを表示

【和訳】Bad At Love/TEMPEST(テンペスト) 日本語訳 歌詞

답이 없을 땐 혼자 남겨진 그때 返信がないとき 一人取り残されたその時 맘 졸이게 돼 나만 왜 이런 걸까 気が滅入るよ どうして僕だけこうなんだろうか 지는 기분 싫어 난 負けた気がしてイヤ woo ya ya woo ya (How are you?) woo ya ya woo ya (元気してる？) 요즘 어떻게 사니 그래서 近頃はどう過ごしてるわけ？ (Hey what's going on?) (ねぇ どうなってるんだ？) 고단했던 너의 하루를 大変

쓰모!

    • 【English ver. 和訳】Earth, Wind & Fire/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

      Earth, Wind & Fire Earth, Wind & Fire Babe, you got me confused I’m losing my head 君が混乱させるから 僕は気が狂いそうなんだ Tell me that you want me, just say yes 僕が良いって ただYESと言ってよ I could let it all go いくら僕が見逃してあげるからって No no not this time, girl No no 今回はダメだ

      쓰모!

      • 【和訳】first hooky/TWS (トゥアス) 日本語訳 歌詞

        Yeh, go kick it now さぁ 今こそ風穴を開けよう I like it それが良いね Maybe I really wanna kick it with ya Maybe I really wanna kick it with ya Maybe I really wanna kick it with ya きっと僕は殻を破りたいと思ってるんだ 君と first hooky 初めてのズル休み 지금이야 first time 今だよ 初めての時 다시는 없을

        쓰모!

        • 【和訳】hey!hey!/TWS(トゥアス) 日本語訳 歌詞

          떨리는 지면 위 우리는 서 있어 揺れ動く地面の上に僕らは立っている 서로의 빈칸을 열어둔 채로 互いの空欄はそのままにして (서로의 빈칸을 열어둔 채로) (互いの空欄はそのままにして) 다른 시간 다른 곳에서 違う時間 違う場所で 우린 모여들었고 僕らは集い 아무도 모르는 내일로 誰も知らない明日へ 어느새 속도를 내 뛰고 있어 気付けばスピードを上げて走っている (We don’t stop) (僕らは止まらない) 좋아하는 것을 위해 好きなことのた

          쓰모!

        【和訳】Bad At Love/TEMPEST(テンペスト) 日本語訳 歌詞

        쓰모!

        • 【English ver. 和訳】Earth, Wind & Fire/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          쓰모!

        • 【和訳】first hooky/TWS (トゥアス) 日本語訳 歌詞

          쓰모!

        • 【和訳】hey!hey!/TWS(トゥアス) 日本語訳 歌詞

          쓰모!

        マガジン

        • オーディション番組出身ドル
          12本
        • BOYNEXTDOOR
          13本
        • 4大事務所ドル
          29本
        • ヨジャドル
          18本
        • アーティスト・バンド
          12本
        • (G)i-DLE
          7本

        記事

          【和訳】내가 S면 넌 나의 N이 되어줘(If I'm S, Can You Be My N?)/TWS(トゥアス) 日本語訳 歌詞

          내가 S면 넌 나의 N이 되어줘 僕がSなら君は僕のNになってよ 어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게 どんな瞬間でも君を見つけられるように 반대가 끌리는 천만번째 이유를 反対に惹かれる1000万番目の理由を 내일의 우리는 알지도 몰라 明日の僕らは知ってるかもしれない 오늘따라 왠지 말이 꼬여 今日に限って何故だか言葉に詰まる 성을 빼고 부르는 건 아직 어색해 (지훈아..!) 下の名前で呼ぶのはまだぎこちない (ジフナ…!) 너와 나 우리 모여보니까 君

          쓰모!

          【和訳】내가 S면 넌 나의 N이 되어줘(If I'm S, Can You Be My N?)/TWS(トゥアス) 日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】Dear. My Darling/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          My dear darling 僕の愛する人へ 이 글이 너에게 읽힐 쯤엔 この文章を君が読む頃には You’re not darling anymore もうあなたは僕の恋人じゃない 슥 훑고 툭 버려줘요 サッと読んで捨ててください 모르겠지만 分からないけど 너와는 あなたとは Tango를 추는 듯 했고 タンゴを踊ってるようだったし 모르겠지만 分からないけど 너와 난 あなたと僕は 지붕 위를 걷는 듯 했는데 屋根の上を歩いてるようだったのに I’ll n

          쓰모!

          【和訳】Dear. My Darling/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】 l i f e i s c o o l - BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          Live your life Live your life 自分の人生を生きて Don't wait,don't don't wait 待っていてはダメ Singing, laughing, life is cool 歌って 笑って 人生は魅力的 철들기 아직 이르기에 大人になるにはまだ早いから Singing, laughing, life is short 歌って 笑って 人生は短い This is not a love song この曲はラブソングじゃないよ Hi

          쓰모!

          【和訳】 l i f e i s c o o l - BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】Amnesia/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          매일같이 반복되네 毎日のように繰り返してる think I have amnesia, amnesia 僕はその間 記憶を失ってるのか 지겹지도 않게 다퉈 飽きもせず言い争っては 돌아서면 후회해 희한해 思い返すと後悔する おかしな話さ Oh 물어뜯고 할퀴고 늘 다투고 Oh 噛み付いたり 引っ掻いたり いつも喧嘩して 좋을 땐 또 뭐가 그리 좋다고 機嫌が良いときはまた何がそんなにいいのかって Think I have amnesia 약도 없다고 僕は記憶

          쓰모!

          【和訳】Amnesia/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】One Kiss/RIIZE(ライズ) 日本語訳 歌詞

          One kiss one love You’re the one girl 君は僕の運命の女の子 Yeah we got one love 僕らはたったひとつの愛を見つけたんだ Tell me why girl 理由を教えてよ Girl 시간이 가는 게 時間が経つのが 왜 이리 아쉬울까 なぜこんなにも惜しいのか Tell me why girl 理由を教えてよ Girl 천천히 걸어도 ゆっくり歩いても 어느새 가까워지는 안녕 いつの間にか迫ってくる"さよなら"

          쓰모!

          【和訳】One Kiss/RIIZE(ライズ) 日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】Kick It 4 Now/THE NEW SIX(TNX) 日本語訳 歌詞

          Baby finally I feel like I can be me Baby やっと自分らしくいられる気がする 터질 듯한 우린 破裂寸前の僕達は We kick it 4 now 一度すべて蹴飛ばしてしまおうか 오늘이 마지막인 듯 Screaming 今日が最後のつもりで叫ぶよ We are so young & free 僕達はまだ若くて自由だ Let’s kick it 4 now 一緒にすべて蹴飛ばしてみないか 어딜 봐도 난 외톨이같이 ど

          쓰모!

          【和訳】Kick It 4 Now/THE NEW SIX(TNX) 日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】Crying/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          괜찮아 大丈夫 응응, 응 멀쩡해 うんうん、うん…平気だよ 응응, 응 아니 근데 うんうん、うん…いや でもさ、 난 또 말을 돌려 僕はまた話を変えて 딴 얘기를 흘려 違う話題を振って 나 원래 僕は本来 비밀 같은 거 없는데 隠し事なんてない人なのに 거짓말이 늘어가 嘘が上達していく 뭣도 모르면서 何も分かってないまま 널 욕할까 봐서 君をけなすのは怖くて 비 오는 거리 우산 사이 雨の降る街 傘の隙間 빗소리마저 뚫고 나온 너의 말 good

          쓰모!

          【和訳】Crying/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】So let's go see the stars/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          지금 너네 집 앞인데 今 君の家の前なんだけど 안 자면 잠깐 나와 oh yeah 寝てないならちょっと出てきて oh yeah 하늘에 별이 많길래 空にたくさん星が出てるから 잠깐 같이 걷고 싶었어 oh 少しの間一緒に歩きたかったんだ oh 지금 우린 like 今の僕らはまるで 청춘 영화 속 한 장면 青春映画のワンシーン 파란 무드로 말할게 青々としたムードで伝えるね Without you 君なしでは Late nights Don’t mean

          쓰모!

          【和訳】So let's go see the stars/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】FAKE LOVE/BTS(防弾少年団) 日本語訳 歌詞

          널 위해서라면 난 君のためならば僕は 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 悲しくても嬉しそうに振る舞うことができた 널 위해서라면 난 君のためならば僕は 아파도 강한 척 할 수가 있었어 傷付いても平気なフリをすることができた 사랑이 사랑만으로 완벽하길 愛が愛だけで完結することを願って 내 모든 약점들은 다 숨겨지길 僕の弱さがすべて隠されることを願って 이뤄지지 않는 꿈속에서 叶わぬ夢の中で 피울 수 없는 꽃을 키웠어 咲くはずのない花を育て

          쓰모!

          【和訳】FAKE LOVE/BTS(防弾少年団) 日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】ABCDLOVE/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          ABCDLOVE 라더니 ABCDLOVE だと言ったのに 이제 와 바꾸려니 먹고 있지 애를 今になって替えるというから手こずってるんだ 되돌려줘 내 ABCDLOVE 元に戻してよ 僕のABCDLOVE 아님 새로운 사랑을 그려주세요 もしくは新たな恋を描き出してください 쉽게 쉽게 외우던 쉬운 영어 단어도 これまで難なく覚えていた英単語も 이젠 모르겠어 今では分からなくなった 내가 알던 LOVE 의미 바뀌어 버렸어 僕が知ってたLOVEの意味は変わってし

          쓰모!

          【和訳】ABCDLOVE/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】돌아버리겠다(But I Like You)/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          야 내가 미친 건지 함 들어봐 なぁ これは俺がおかしいのかちょっと聞いてくれ 손이 슬쩍 닿은듯한데 そっと手が触れたような気がしたんだけど 날 보고 씩 웃네 俺を見てニヤリと笑ってるんだよ 뭐 이리 예뻐? なんでこんなにも可愛いんだ？ 미쳤나 봐 I’m sorry どうかしちゃったみたい ごめん 자 이제 여기부터 문제야 さぁ ここからが問題だ 너 걔랑 팔짱 끼더라 君があいつと腕を組んでたんだけど 그냥 확 한번만 질러나 볼까? ただ率直に一度言ってしま

          쓰모!

          【和訳】돌아버리겠다(But I Like You)/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】Serenade/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          아 진짜 긴장돼 죽겠네 あぁ 緊張で死にそうだ 굳어버린 입술 풀어 (Brrr) 強張った唇を緩めて (ブルルル) 이러다간 말짱 꽝이야 こんなんじゃ全くもってダメだ 실수할라나 몰라 失敗するかもしれない (No more next chance, just do it) (二度とないチャンスだ、とにかくやってみよう) Hi 날씨도 좋은데 잠깐 좀 걸을까? 'Hi 天気も良いことだし、ちょっと歩こうか？' 낯간지런 내 말투는 just for you 小っ恥ず

          쓰모!

          【和訳】Serenade/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          쓰모!