쓰모!

⚠️TikTok•YouTube等、無断引用はお控えください/ 自然な表現になるよう意訳、あくまで自己満です。

쓰모!

⚠️TikTok•YouTube等、無断引用はお控えください/ 自然な表現になるよう意訳、あくまで自己満です。

  • オーディション番組出身ドル

  • ヨジャドル

  • BOYNEXTDOOR

    リリース順

  • 4大事務所ドル

  • アーティスト・バンド

すべてのマガジンを表示

【和訳】Energetic/Wanna One(ワナワン) 日本語訳 歌詞

너와 나의 입술이 점점 느껴지는 君と僕の唇が徐々に感じられる 이 순간 속에 뜨거운 공기 この瞬間の熱い空気 온몸에 전율이 와 全身に戦慄が走る 이제 너와 내가 써 내릴 Story 今まさに君と僕が書き下ろすストーリー I don't know why どうしてなんだろうか 나도 모르게 自分でも知らぬ間に 더 빠져들어가 更にハマっていく 숨 막히게 Baby 息が詰まるほど Baby I don't know why なぜだか分からないんだ 지금 이 순간

쓰모!

    • 【和訳】LOVE ATTACK/RESCENE(리센느) 日本語訳 歌詞

      Feeling love attack! 愛のアタックを感じて! I am all you need 君に必要なのは私だけ I am all you need 君には私が必要なの So come and get it now ほら 今すぐ手に入れて I am all you need 君に必要なのは私だけ I am all you need 君には私が必要なの Yeah get it 手にしてみて 걸음마다 눈부신 나 歩くたび輝かしい私 Let's get it sta

      쓰모!

      • 【和訳】LALALILALA/APRIL 日本語訳 歌詞

        눈을 감고 네 얼굴을 떠올리면 目を閉じて 君の顔を思い浮かべると 별들이 반짝여 난 그 사이를 이어 星屑が瞬く 私はその間を繋げて 눈부셔 고갤 떨어뜨리면 眩しさに俯けば 까만 밤을 건너 너에게로 날아가 闇夜を越え 君のもとへ飛んでいく 오직 너만 볼 수 있게 ひたすら君だけが見られるように 그 열쇠를 너에게만 줄게 その鍵を君にだけあげる 조금만 더 가까이 내가 닿을 수 있게 あともう少し近付いて 触れられるように 네 맘을 열어줘 君の心を開いてよ

        쓰모!

        • 【和訳】Call Me/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア)日本語訳 歌詞

          Change my hair, clean my room 髪型を変え、部屋を掃除する 부단히 노력해봐도 ひたすら努力してみても 나아지지는 않고 上手くはならなくて (하루만 다 갔네 벌써) (もう1日が過ぎたんだね) 365, 7 days a week 365日 年中無休 눈치 보며 움츠린 채 周りの様子を伺いながら うずくまったまま 늘 바래 난 僕はいつも願った Good days will come to me 'いつかは素敵な日々が訪れますように' 옷에

          쓰모!

        マガジン

        • オーディション番組出身ドル
          14本
        • ヨジャドル
          21本
        • BOYNEXTDOOR
          19本
        • 4大事務所ドル
          32本
        • アーティスト・バンド
          12本
        • (G)i-DLE
          7本

        記事

          【和訳】돌멩이(Gonna Be A Rock)/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア)日本語訳 歌詞

          원한 것도 아닌데, 될 것 같아 願ってもないのになりそうだ 나 solo No no no no no 僕は独り身に No no no no no 원할 리 없는 올해 선물은 이별 望んだはずのない今年のプレゼントは'別れ' You know my birthday? 君は僕の誕生日を分かってる？ 만일 처음으로 돌아갈 수만 있다면 もし今始まりに戻れるとしたら 내가 너를 버리겠어 僕が君を捨てるんだ 가능할 리 없겠지만 出来るわけないだろうけど 그 땐

          쓰모!

          【和訳】돌멩이(Gonna Be A Rock)/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア)日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】20(스물)/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア)日本語訳 歌詞

          When I was younger, I was foolish 幼い頃の僕は愚かだった 금메달이 쉬워 보였던 어린 아이 金メダルが容易に見えていた小さな子供 못난 꼬라지 싸가지 ろくでなしの醜い有り様 2-0 나인 덤 2-0 年齢はおまけ 서른의 난 그땐 三十路になったその時 僕は Oh 웃고 있을지 Oh 笑ってるだろうか Ready to be twenty? I don't think so ハタチになる準備は出来た？僕は全然だ But 스물은 보낸 지

          쓰모!

          【和訳】20(스물)/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア)日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】Steady/NCT WISH 日本語訳 歌詞

          Let’s go steady Let’s go steady yeah Let’s go-o-o-o steady Let’s go steady yeah 着実に進もう 共に歩んでいこう 소원을 말했어 (I wish) 願いをかけた (僕は祈って) 넌 거기 있었고 (Right there) 君はそこにいた (すぐそこに) 그 날의 너와 날 기적이라 부르자 あの日の君と僕を奇跡と呼ぼうよ My favorite thing (Favorite thing)

          쓰모!

          【和訳】Steady/NCT WISH 日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】3 Minutes(3분까진 필요 없어)/NCT WISH 日本語訳 歌詞

          Our time is runnin’ out 僕らにはもう時間がない 얼마 남지 않은 시간 残り少ない時間 지금 이 노래가 今この歌が 흘러나오는 순간도 流れている瞬間だって 만약 멸망하면 지구가 もしも地球が滅亡するなら 사과나무 따위보단 リンゴの木なんかより 지금 이 노래를 今この歌を 너에게 불러주고파 君に歌ってあげたい Skip that intro, need no outro, イントロはとばして、アウトロも要らない burn the brid

          쓰모!

          【和訳】3 Minutes(3분까진 필요 없어)/NCT WISH 日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】Nice Guy(English Ver.)/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア)日本語訳 歌詞

          Don't be such a wuss そんなに弱気にならないで Seoul is mine tonight ソウルは今夜 僕のものだから Let's rizz up all night 一晩中 騒いで盛り上がろう Let me tell you straight 単刀直入に言うよ “Want to kiss you right now” "今すぐ君にキスがしたい" I’ll get you all night 一晩中 君を虜にしてあげる Imma slide in l

          쓰모!

          【和訳】Nice Guy(English Ver.)/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア)日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】Nice Guy/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア)日本語訳 歌詞

          Don't be such a wuss そんなに弱気にならないで Seoul is mine tonight ソウルは今夜 僕のものだから Let's rizz up all night 一晩中 騒いで盛り上がろう 서론이 길었나 前置きが長かったかな “Want to kiss you right now” "今すぐ君とキスがしたい" I’ll get you all night 一晩中 君を虜にしてあげる 나를 소개할게 僕のことを紹介しとくよ nice guy

          쓰모!

          【和訳】Nice Guy/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア)日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】부모님 관람불가(両親観覧不可,Dangerous)/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          Everybody be quiet みんな静かに Mom and dad should not hear this song ママとパパはこの曲を聴いちゃダメ You need to put on earphones イヤホンは必須 I'm sure you'll all agree bro きっと君も同意するだろう bro 건강하게만 커 please son "元気に育ってくれればいい、息子よ" 어릴 땐 그게 다라더니 원 幼い時はそれがすべてだと言ってたくせに 할

          쓰모!

          【和訳】부모님 관람불가(両親観覧不可,Dangerous)/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】Badder Love/EVNNE(イブン) 日本語訳 歌詞

          Ahh woo Ahh woo yeah, babe I’m in the fast lane 追い越し車線にいる僕 목적도 없이 그냥 뱅뱅 目的もなく ただグルグル 몇 시간째인지 一体何時間経ったのか 스치는 불빛 すれ違う灯り 잠든 이 도실 유령처럼 난 眠るこの都市を幽霊のように僕は 떠돌고 있잖아 彷徨ってるんだよ Maybe I’m crazy, 상관없어 きっと僕はおかしいんだろうけど それで構わない 닿을 수만 있다면 I gotta go 辿り

          쓰모!

          【和訳】Badder Love/EVNNE(イブン) 日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】Accendio/IVE 日本語訳 歌詞

          Dear priest 司祭に告ぐ 고백할 게 있어 懺悔することがあるんだ 피 한 방울과 tears 一滴の血と涙は 그저 연극일 뿐 ただの芝居に過ぎない 이건 은밀한 독백 これは密かなる独白 아름답지만 Born bad 美しいけれど性悪 예측하지 마 No way 予測しないで とんでもない You just talk too much 君は喋りすぎてしまっただけ 오 아름답지만 섬찟할 거야 Oh 美しいけど身の毛がよだつはず 첫인상은 강한 게 좋지 第一

          쓰모!

          【和訳】Accendio/IVE 日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】너+나=7942(YOU +ME＝7942)/TWS (トゥアス) 日本語訳 歌詞

          Yes I’m Yes I’m 소심한 내 언어 영역으론 표현 안 돼 気弱な僕の言語力では表せない (보기를 줘) (お手本を頂戴) ‘접근 금지’ 'アクセス禁止' 말 안 해도 알아 네 표정 경고 言わなくても分かる 君の表情の警告 (Why so serious) (そんな浮かない顔してどうしたの？) 너만 다운 톤 君だけトーンダウン 주위는 살얼음판 깨져 버릴라 辺りはまるで今にも割れちゃいそうな氷の上 모두 비상 みんな非常事態 Yeh 객관적

          쓰모!

          【和訳】너+나=7942(YOU +ME＝7942)/TWS (トゥアス) 日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【和訳】Bad At Love/TEMPEST(テンペスト) 日本語訳 歌詞

          답이 없을 땐 혼자 남겨진 그때 返信がないとき 一人取り残されたその時 맘 졸이게 돼 나만 왜 이런 걸까 気が滅入るよ どうして僕だけこうなんだろうか 지는 기분 싫어 난 負けた感じがしてイヤなんだ woo ya ya woo ya (How are you?) woo ya ya woo ya (元気してる？) 요즘 어떻게 사니 그래서 近頃はどう過ごしてるわけ？ (Hey what's going on?) (ねぇ どうなってるんだ？) 고단했던 너의 하루

          쓰모!

          【和訳】Bad At Love/TEMPEST(テンペスト) 日本語訳 歌詞

          쓰모!

          【English ver. 和訳】Earth, Wind & Fire/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          Earth, Wind & Fire Earth, Wind & Fire Babe, you got me confused I’m losing my head 君が混乱させるから 僕は気が狂いそうなんだ Tell me that you want me, just say yes 僕が良いって ただYESと言ってよ I could let it all go いくら僕が見逃してあげるからって No no not this time, girl No no 今回はダメだ

          쓰모!

          【English ver. 和訳】Earth, Wind & Fire/BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア) 日本語訳 歌詞

          쓰모!