恋を数へてとしまどす（佐藤正午「恋を数えて」）

「恋を数えて」という小説

だったと思う。
どんな話かはいっこも思いだせないのに、この部分だけが残っている。

恋を数へて
としまどす

年増─ 娘盛りを過ぎて少し年をとった婦人。近世には２０歳前後をさしたが、現代では３０〜４０歳くらいをいうなど、年齢は時代によって若干前後する。

堀口大學の詩に、付けたした（？）言葉だか、そんなだったように思っている。ちなみに　したを数へて/エンマどす　は、佐藤春夫（　秋刀魚のひと　）が作って付けたしたもので、佐藤正午は、その事も踏まえているのだろう。というか「佐藤」繋がりで掛かっているところに　　

ね。

と　ちょっとした照れ笑いを入れているのかもしれない。　

元の言葉がよければよいほど　付け足すって
なかなか根性がいることだと思うが　流れを壊してないし笑いがあるし雰囲気があって　何よりも余韻がある。

元の詩のいちばん最後に置いてみます。

数へうた　　堀口大學　

うそを数へて
ほんまどす

めくらを数へて
あんまどす

ととを数へて
さんまどす

とんぼを数へて
やんまどす

まぬけを数へて
とんまどす

くとうを数へて
コンマどす

したを数へて
エンマどす

恋を数へて
としまどす　

※ 堀口大學の詩に「恋を数へてとしまどす」（小説「恋を数えて」（佐藤正午）　）を付け足しています。