【ワンフレーズ】のんびりシンハラ語　-第３回目 【すみません】

シンハラ語？

ピンと来ない方もいらっしゃるかもしれませんが、スリランカの言葉です。

スリランカの人たちは英語が話せる人も多いのですが、せっかくなら少しでも母国語で会話できたほうがいいよねぇ～。なんて、ゆるいノリで始めました。

のんびり勉強しますので、興味のある方はお付き合いくださいませ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

第３回目は、言えると言えないでは大違い！

・すみません　→　「サマーウェンナ（Samavenna）」

このフレーズは、「ごめんなさい（Sorry）」と謝るときでも使えますし、「ちょっと、すみません（Excuse me）」と声をかけるときでも使えます。

もっと丁寧に謝るときは、

・ごめんなさい　→　「マタ　カナガートゥイ（Mata kanagatuyi）」

「マタ」→「私」、「カナガートゥイ」→「残念です」なので、「私は残念です。（残念な人です。）」となって、後悔しているよ～という気持ちが強くなります。

発音のポイント：「ナ」は日本語の「な」と「ね」の間になります。

すみませんの熱量によって使い分けますが、だいたいのことは「サマーウェンナ」で解決ですね。

「マタ　カナガートゥイ」だと、そんなに謝る？？？って相手の人がびっくりしてしまうこともあるので気を付けて。

では、また明日～♪　
さようなら！「アーユーボーワン！（Ayubovan！）」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
こちらでご紹介する言葉・フレーズは、スリランカ国内の地域・身分・年齢・性別で言い方が異なる場合もあります。
できるだけ、基本的なもの、一般的なものを取り上げていきます。

#語学 #挨拶 #スリランカ #シンハラ #会話 #生活