うたひよこ

日本大学芸術学部文芸学科卒業。映画業界で働いた後、カナダのトロントに滞在し英語を学ぶ。…

うたひよこ

日本大学芸術学部文芸学科卒業。映画業界で働いた後、カナダのトロントに滞在し英語を学ぶ。現在は日本映像翻訳アカデミーで翻訳を勉強中(日英字幕/英日字幕/日本語吹き替えLS/VO)。noteでは作品解釈の練習として、最近見た映画のサマリーや三幕構成について考える。

記事一覧

『マリッジ・ストーリー』

製作国:アメリカ 初日公開:2019/11/19 配給会社:Netflix 上映時間:136分 梗概ニューヨ…

5

はじめに

翻訳者にとって大切なことはふたつ。 ひとつは、正しく書かれた分かりやすい日本語表現をイン…

2

『ジョジョ・ラビット』

製作国: アメリカ/ドイツ 初日公開: 2020年1月17日 配給会社: ウォルト・ディズニー …

4

『パラサイト 半地下の家族』

製作国:韓国 初日公開:2019/12/27 配給会社:ビターズ・エンド 上映時間:132分 梗概汚…

『マリッジ・ストーリー』

製作国:アメリカ 初日公開:2019/11/19 配給会社:Netflix 上映時間:136分 梗概ニューヨ…

5

はじめに

翻訳者にとって大切なことはふたつ。 ひとつは、正しく書かれた分かりやすい日本語表現をイン…

2

『ジョジョ・ラビット』

製作国: アメリカ/ドイツ 初日公開: 2020年1月17日 配給会社: ウォルト・ディズニー …

4

『パラサイト 半地下の家族』

製作国:韓国 初日公開:2019/12/27 配給会社:ビターズ・エンド 上映時間:132分 梗概汚…