製作国：アメリカ 初日公開：2019/11/19 配給会社：Netflix 上映時間：136分 梗概ニューヨークで舞台監督をしている夫と、ロサンゼルスで女優の道を切り開きたい妻は、お互いのキャリアのために離婚の道を選んだ。円満な協議離婚を望んでいたふたりだったが、ある日妻が敏腕弁護士を雇い、夫は親権者の立場が危ぶまれる事態に。ニューヨークとロサンゼルスを行き来しながら弁護士を探すものの、なかなか腕の立つ弁護士が見つからない。子供と過ごせる限られた時間も、離婚協議のこと
翻訳者にとって大切なことはふたつ。 ひとつは、正しく書かれた分かりやすい日本語表現をインプットすること。 もうひとつは、正しく分かりやすい日本語をたくさん書くこと。 翻訳学校に通って、こんなことを学びました。 大学時代に文芸学科に通っておきながら、「文芸は感性だから」とロジックで言葉を紡ぐことを放棄していた私ですが、今一度、自分の日本語と向き合いたいと思いました。 このnoteは、私の日本語練習帳です。伝えるべきことを、わかりやすく、的確な日本語で伝える術を磨いてい
製作国： アメリカ／ドイツ 初日公開： 2020年１月17日 配給会社： ウォルト・ディズニー 上映時間：109分 梗概第二次世界大戦下のドイツに暮らす10歳のジョジョは、空想上の友達であるアドルフ・ヒトラーから助けを借りながら、立派な兵士になろうと日々奮闘していた。ウサギすら殺せない臆病な性格から「ジョジョ・ラビット」という不名誉なあだ名をつけられてしまうが、ナチスへの忠誠心は誰にも負けなかった。ところがある日、母親と二人暮らしをしている家の2階から物音が聞こえ、恐
製作国：韓国 初日公開：2019/12/27 配給会社：ビターズ・エンド 上映時間：132分 梗概汚い半地下住宅に暮らす貧しい4人の韓国人家族。大学受験に落ち続け、若さも能力も持て余している息子ギヴは、計画性も仕事もない両親と、貧乏ゆえに予備校に通えない妹とピザの箱を折る内職をして日銭を稼いでいた。ある日、ギヴは友人の頼みで、家庭教師を引き受けることになる。驚いたことに、その教え子の父親はIT企業の社長で、高台の大豪邸に住んでいたのだ。うまく富豪一家の懐に入り込んだギ
