Dylan Scott - Livin' My Best Life 解釈、和訳

All citations in this article are from:
Crowder, C. Lyrics to “Livin' My Best Life.” Performed by Dylan Scott, Curb Records, Inc., 2022. 
Genius, https://genius.com/Dylan-scott-livin-my-best-life-lyrics.

Thank God
The sun came up again

あぁよかった
また陽が昇ったぜ

Made it through another week
So I'ma call my friends

今週も乗りきったな
友達と電話でもするか

And pour a drink, yolo
Double cup, solo
Take this fast life and turn it into slow-mo

コーヒーを淹れよう　人生は一度きり
カップは二重にして　一人の時間も最高だ
この忙しない人生をスローに楽しもう

There ain't a single thing that's missin'
Oh, I feel like a kid on Christmas

大切じゃないことなんて一つもないぜ
ああ、クリスマスの日の子供みたいな気分だ

Yeah, I'm just out here livin', out here livin'
Livin' my best life, aye

おれはただ生きてる、生きてるんだ
最高の人生を生きるために

And I'm just out here chillin', feelin' like a million 
Kickin' it like it's my birthday, hey

ただただチルして、大金持ちの気分で
まるで誕生日みたいにかますのさ

I'ma do exactly what I want
I'ma sip sip on somethin' strong, singin'

おれはやりたいことをやる
強いのをちびちび飲むのさ、そしてこう歌うんだ

I'm just out here livin', out here livin'
Livin' my best life, yeah yeah

おれは生きてる、生きている
最高の人生だ

Alright

最高だよ

You know that I'ma do today like there's no tomorrow
Be cool with everybody, naw, we ain't 'bout that drama

これが最後の日かもって思って今日を生きるんだ
誰と過ごしてても楽しもう、そう、トラブルなんて関係ない

Work a little less just to play a little more
I don't know about y'all but one thing I know for sure is　

仕事の時間は少し減らして、その分沢山遊ぼうぜ
君たちはどうか分からないけど、これだけは確かだ

I'm just out here livin', out here livin'
Livin' my best life, aye

おれは生きてる、生きてるんだ
最高の人生を生きるために

And I'm just out here chillin', feelin' like a million 
Kickin' it like it's my birthday, hey

肩の力を抜いて、大金持ちみたいに
毎日が誕生日みたいにかますのさ

I'ma do exactly what I want
I'ma sip sip on somethin' strong singin'

おれはやりたいことをやる
強いのをちびちび飲んで、歌うんだ

I'm just out here livin', out here livin' 
Livin' my best life, yeah yeah

おれは生きてる、生きてるんだ
最高の人生を生きるために

Livin' my best life, yeah

最高の人生だよ

Yeah, I'm gonna spend my days
I'm gonna, I'm gonna spend my days

毎日を生きていく
一日、一日を生きていく

Livin' my best life, yeah
Just livin' my best life

最高の人生を過ごしながら
ただただ最高の人生にするために

You know that I'm gonna fly away
I'm gonna, I'm gonna fly away 

夢中になって楽しむよ
ひたすら、ひたすら楽しむんだ

Livin' my best life, hmm
Livin' my best life

最高の人生を生きてる
最高の人生だぜ

I'm just out here livin', out here livin' 
Livin' my best life, aye

おれはただ生きてる、生きてるんだ
最高の人生を生きるために

And I'm just out here chillin', feelin' like a million 
Kickin' it like it's my birthday, hey

ただただチルして、大金持ちの気分で
誕生日みたいにかますのさ

I'ma do exactly what I want
I'ma sip sip on somethin' strong singin'

おれはやりたいことをやる
強いのをちびちび飲みながら、歌うんだ

I'm just out here livin', out here livin' 
Livin' my best life, yeah yeah

おれは生きてる、生きてるんだ
最高の人生を生きるために

I'm livin' my best life, livin' my best life

最高の人生を生きてる、最高の人生だよ

Alright

良い人生だ

各サブスク/YouTube/購入サイトへのリンクはこちら。

Livin' My Best Life by Dylan Scott