フォローしませんか？
シェア
kujira
2023年8月27日 21:09
※適宜一人称は「僕」などに読み替えてください 基本「私」としています너를 잇다 있다 잊었다君を「つなぐ」「いる」「忘れた」그때의 너와 나의 기억あのときの君と私の記憶그 모든 것들을 다 잇다 잇다 잇다そのすべてをつなぐ웅크려 있던 꽃을 피워萎んでいた花を咲かせて비밀의 정원에 머물러 있다 있다秘密の庭園にとどまっている사실 돌아버렸어 난正直私は気
2023年8月22日 22:22
大好きなONEUSの曲。今日聴いていて良いなあと思ったので訳してみた。いろんな解釈ができるし難しいなあと思った部分が結構あってやっぱりまだまだみたい。本人たちのパフォーマンスを見て歌詞の意味を絞ってみようとも思ったけど、スタンドマイクでバラードなので、あんまり動き方の推測はできない...。ということで、ここは解釈によって変わるなあ、まだ不確実だなあと思った訳の部分は下でこんなふうにも考
