ザオリク図書館 青空文庫版「雪の女王」レビュー

　無料で読める青空文庫、その中で何かとリメイクされることの多いアンデルセン童話「雪の女王」を読みました。このお話の内容、ちゃんと知らなかったんで。
　青空文庫シリーズで電子書籍（見たのはBookLive!版）が出てる本作、欧米版の挿絵付きで、なかなかお得な一冊です。
　翻訳者（楠山正雄先生）の文体がかなり古いんですが、今となっては、逆にそれがいい味になってます。恋愛の比喩に「ちんがらもんがら」とか、もう使わないって（笑）

　内容的には北欧の女の子ゲルダが一人旅に出て、子供が欲しい魔法使いのおばあさんに捕まって逃げ出したり、王子と王女のカップルに支援を受けたりしながら、幼馴染カイを雪の女王から助け出すという王道ストーリー。
　あとゲルダの味方なんですが、追い剥ぎの娘のキャラクターが凄くいいですね！ なんかTVアニメ・ニンジャラのルーシーに性格が似てる（笑）まあ、わかる人にしかわからんネタ。
　この追い剥ぎ娘、アンデルセン先生もお気に入りなのか、終盤でも美味しい役どころです。

　ところで肝心の大ボスですが、雪の女王さんは、随分あっさりカイを取り戻されちゃったなー。もっと大掛かりなラストバトルがあるかと思ったけど。よもや、海外出張の留守を突かれるとはね。
　まあその前段階で、ゲルダも色々難題クリアしてるんだけど。
　二人が帰郷した後の、ラストのほっこり感は、美しい挿絵もあってなかなかです。キリスト教の賛美歌のエッセンスが効いてますね。
　童話の割に、読み応えもあり、０円電子書籍なのでおすすめです。