一日一レヴズ☆静岡ブルーレヴズと静岡をゆるゆる語ります＊11日目〜霊峰富士も時代を映す⁉️〜

上記上段は、万葉集　山部赤人の歌。

下段は、古今和歌集　西行法師の歌。

なんだか富士の様子が違いますよね。

私も先日知りました。

864年から866年にかけて、富士山は大噴火を起こしたのです😳😳😳

貞観の大噴火🔥🔥🔥

おかげで、平安時代、富士山は活火山として常に煙を、時に火を吹いていました。

この激しい火山活動を、平安の人々は自らの恋心に例えて詠いました。

💕富士山の煙が空の彼方へ消えゆくように、私の恋心もどこへ行くのだろうか💕

下段をザックリ訳すとこんな感じでしょうか💦

この時代の和歌は、主に歌合せというイベントで競って歌い上げたもの。

ラブソングのカラオケ大会🎤ですね😅

でも苦手な人は部下や友人に頼んだ事でしょう。

そういえば😳😳

レヴズFBの中井健人選手は趣味に【恋愛相談】と書いていました😳

しかもお顔は平井堅に激似です💦

(中央のボールを持っている選手が中井選手)

彼が平安貴族だったら、こんな風に先輩方に頼まれたでしょうね。

『中納言、またですか。』

『中井小納言の歌は、宮中でも『エモくて心に刺さる』って好評だからさあ、もう一首頼むよ❗️この間『枕草子』でマジでうまくてヤバいって書かれてた【甘蔓かき氷🍧】おごるから。』

『わかりました。一首で勘弁してくださいよ』

みたいな会話があったでしょうか💦

富士の嶺の　煙もなほぞ　立ちのぼる　うへなきものは　おもひなりけり (藤原家隆)

💕富士山から高く立ち昇る煙のように、私の恋心も燃え上がっているのだ💕(ザックリの訳)

You love forever  瞳を閉じて　君を描くよ　それだけでいい　たとえ季節が僕を置き去りにしても(平井堅『瞳を閉じて』より抜粋)

今も昔も、人を想う心は変わらないんですね💦

さて、最後に、明日開幕節の試合をビジターゲームで迎える静岡ブルーレヴズに、ホームタウン静岡を讃える(正確には富士山の見える場所ですが)俳句をご紹介して、このユルい話をお開きにいたします🙇‍♀️

初空に　うかみし富士の　美し国(高浜虚子)

霊峰富士の如く、雄大さそして規律と品格ある試合となりますように💐💐