生涯売上30億円から3億円の負債へ転落。夢や自信を失い鬱病を患ったが克服し第二の人生を歩む。

【TITLE】
Lifetime sales fell from 3 billion yen to 300 million yen in debt. I was lost my dreams and self-confidence and suffered from depression, but overcame it and started a second life.

今だからこそプライドを捨て、話せることがあります。
それは、生涯売上30億を美容機器メーカーとして売上を上げ、自信に漲っていたが、自分を過信し、他人をも過信し、気が付けば負債総額3億円を抱え2021年に自己破産を経験しました。自分の可能性を疑い、業者さんや人が、潮が引くように居なくなったこと、なにより社会的に無力化すること、そのことを荒業う劣悪な就労条件で心と体を酷使し心が折れ、うつ病を発症し、前職を退所することになったことです。

Now is the time to swallow your pride and talk about it. I was a beauty equipment manufacturer with lifetime sales of 3 billion yen and was overflowing with confidence, but I became overconfident in herself and others, and before i knew it, I had a total of 300 million yen in debt and went bankrupt in 2021. did. Doubting their own potential, businesses and other people disappear like the tide goes out, and most of all, they become socially powerless. However, I was forced to quit my previous job due to depression and depression.

人は、一人で生きている訳ではなかったと反省しました。
また、夢や希望、目標を持てない苦しさを味わいました。
そうなった時、人は良からぬ事ばかりを考える生き物だとも知りました。
しかし、同時に一人でないことにも気づくのです。

I reflected on the fact that people do not live alone. I also experienced the pain of not having dreams, hopes, and goals. When that happened, I also learned that humans are creatures that only think about bad things. But at the same time, you realize that you are not alone.

私の噂を聞きつけて、電話やLINEをして下さる方々も現れました。
残念ながらその大半は、まったくもって生産性のない、酒のあてにするような、無解決な情報収集で電話してくる人の方が大半でした。ただそんな中でも、本気で私を案じ、体調の事、精神的な事を想って、その人自身が今の私に必要なことをドンドン提案してくださいました。

Some people heard about me and contacted me on the phone or on LINE. Unfortunately, most of the calls were completely unproductive, alcohol-based, and unresolved information-gathering calls. However, even in such a situation, he was genuinely concerned about me, thinking about my physical condition and mental health, and myself made suggestions about what I needed right now.

そう話すと、直ぐにお金の事を言い出す人もいるかも知れません。しかしそんなことはなく、これまでの実績を評価してくださったり、私が忘れかけていた自信を想い返させたり、これからの時代と業界に必要とされる情報や考え方等、社会貢献に必要な「あり方」と「やり方」を教えて下さったのです。中には10数年ぶりに連絡を下さる人もいました。

When you say this, some people may immediately start talking about money. However, that was not the case; they evaluated my past achievements, reminded me of the confidence I had almost forgotten, and provided me with the information and ideas needed for the future era and industry, all of which I needed to contribute to society. He taught me how to be and how to do things. Some of them contacted me for the first time in over 10 years.

私は、「お金は無くしたけど、自分にとって本当に大切にすべき人が残ってくれた」と、有難く思いました。その事により、心を閉ざしていた私が少しずつ、心を開き、もう一度社会の為に、自分に出来ることを見つけ、もう一度貢献しようと自分を振るい立たせました。とは言え、何をすべきかそんな簡単には見つけることは出来ませんでした。一度、夢を無くすと、何に命を燃やしたらいいのか良く分からないものです。また、私が社会に出て来てからの20年は、普通ではない環境が故、体に染みつき過ぎているものがあるのだと思いました。

I felt grateful, saying, ``Even though I lost all my money, someone who was truly important to me remained with me.'' As a result, I gradually opened up my closed-minded self, found what I could do for society once again, and motivated myself to contribute once again. However, it wasn't so easy to figure out what to do. Once you lose your dreams, you don't really know what to devote your life to. I also think that because of the unusual environment I have lived in for the past 20 years since I entered society, some things have become too ingrained in my body.

誰しも人は、幸せになる権利を有しこの世に生を受けてきたが「幸せになりたい」と想いながら生きているのが現状です。しかし、一見厳しく辛い状況の中でも私はその環境を大いに楽しんでいました。そして、私にはワクワクしていたことがある。それは、その環境で学んだことを通じて、ただただ一つ一つの出来事を仲間と喜んだり、悲しんだり、励まし助け合い、生きる楽しさ、仕事の喜びを伝えられる事業を生み出すことです。とにかく苦楽を共有し、真に分かち合える、ただのいい会社を作りたいことにありました。

Everyone has the right to be happy and was born into this world, but the reality is that we live our lives thinking, ``I want to be happy.'' However, even though the situation seemed difficult and difficult, I thoroughly enjoyed the environment. And I was excited. Our aim is to create a business where, through what we have learned in that environment, we can rejoice and grieve each event with our colleagues, encourage and help each other, and convey the joy of life and work. I just wanted to create a good company where people can truly share their joys and sorrows.

そして根底に、理念なき企業は継続せず、また、経営者や幹部が、場面で解釈を変え意見を変えたり、理念の存在を無視するような企業も継続することはない。固い会社と言われる位で丁度良いと私は考えるように至ったのです。

Fundamentally, a company without a philosophy will not continue, and a company whose managers and executives change their interpretations and opinions depending on the situation, or ignore the existence of a philosophy, will not continue. I have come to think that being called a solid company is just right.

それらの教育や反省、人に優しく想われる環境社会に、まだ順応していないが故にまだまだ結論が出ていないのかも知れません。しかしながら、私のように、夢や希望を見失い、何をしたら良いのか、また誰を目標にすれば良いのか分からない。そんな人たちにとって自分が、暗やみの中の一点の光の存在で在りたいと、今本気で思っています。

It may be that the conclusion has not been reached yet because they have not yet adapted to the education, reflection, and environmental society that is considered kind to others. However, if you are like me, you have lost sight of your dreams and hopes and don't know what to do or who to aim for. I am now seriously thinking that I want to be a point of light in the darkness for such people.

他人の評価を気にすることなく、自分の信じた道を歩む。
そのことが一番、幸福であり、不可能なことはないと私で実証したいと強く考えています。今は、ただ自己破産した個人事業主ではありますが、その辺の会社よりも、社会的信用度の高い個人事業主を目指し、社会に大きく貢献する覚悟で日々過ごしております。

Walk the path you believe in without worrying about other people's opinions. That is what makes me the happiest, and I strongly want to prove that nothing is impossible. Although I am currently a self-employed business owner who went bankrupt, I aim to become a self-employed business owner with higher social credibility than the companies around me, and I spend my days determined to make a significant contribution to society.

企業案件も増えてきました。自分のやりたい事も見えてきました。そのことを、noteを通じて、愉しく生き抜くコツや、事業の進捗等を皆さんにありのままご紹介し、一人でも多くの勇気を与えられる存在になれたら幸いです。これからも引き続き宜しくお願い致します。

Corporate projects are also increasing. I've started to see what I want to do. I would be happy if I could be able to give courage to as many people as possible by introducing the tips for living happily and the progress of my business to everyone through notes. Thank you for your continued support.

44310（SISISANTO）
代表　森川 慎也　Shinya Morikawa