2L

ボードゲームの和訳、日本語化データ等を作っています。 作成物をここにまとめていきます。…

2L

ボードゲームの和訳、日本語化データ等を作っています。 作成物をここにまとめていきます。 ご依頼、その他ご相談もお気軽にどうぞ。https://twitter.com/2L2L2L  2l2l2lnieru@gmail.com 公開物の無断転載、および商用利用は禁止です。

最近の記事

Foundations of Rome ルール和訳

Arcane Wondersからキックスターター限定で販売された、 Foundations of Rome のルール和訳です。 BGGには公式が最新版のルールブックをアップしたらアップするという話でしたが、一向に上げてくれないので先にこちらにアップしました。 バックした方で必要な方はご利用ください。 リンク

    • Feed the Kraken ルール和訳 + カード日本語化

      キックスターター発、 グレンモア2でも有名なFuntailsによる新作正体隠匿ゲーム Feed the Kraken / フィード ザ クラーケンのルール和訳です。 BGGにアップロードしていますので、 こちらからDLしてご利用ください。 https://boardgamegeek.com/filepage/226048/feed-kraken-rules-japanese 2022/6/18追記 要望があったのでカード和訳も作成しました。 ※A4印刷でご利用ください。

      • Bristol 1350 / ブリストル1350 ルール和訳 + カード和訳

        Facade GamesによるThe Dark Citiesシリーズの一つ、 Bristol 1350 / ブリストル1350 のルール和訳とカード和訳を作成しました。 ■ルール和訳 BGG、または公式サイトからDLしてご利用下さい。 BGG:リンク 公式サイト:リンク ■カード和訳 こちらからDLして、A4で印刷してご利用下さい。 ■同シリーズのDeadwood 1876のルール和訳については こちらの記事を参照下さい。 https://note.com/2l2l2l

        • Merchants of the Dark Road ルール和訳

          Merchants of the Dark Roadのルール和訳を作成しました。 必要な方はご利用下さい。 キックは終了してますが、公式サイト等からPreorderができるみたいなので、ルールブックを参考にして気になった方はポチってみるといいかもしれません。(ただし日本語版および輸入販売があっても責任は負えませんm) ゲームの詳細は以下のリンクを参照。 BGG https://boardgamegeek.com/boardgame/300217/merchants-d

        Foundations of Rome ルール和訳

        • Feed the Kraken ルール和訳 + カード日本語化

        • Bristol 1350 / ブリストル1350 ルール和訳 + カード和訳

        • Merchants of the Dark Road ルール和訳

          Campaign Trail / キャンペーン・トレイル ルール和訳

          Campaign Trail / キャンペーン・トレイル の ・基本ルールの和訳 ・付属のリファレンスブックの和訳 を作成しました。 BGGにアップしていますので、必要な方はご利用下さい。 ・基本ルール和訳リンク ・リファレンスブック和訳リンク Campaign Trailは大統領選挙をテーマにしたエリアマジョリティを軸としたゲームです。ルールブック読むだけで、結構大統領選挙の勉強になります。 去年キックスターターで拡張と共に出資募集していたのですが、 到着は2021の

          Campaign Trail / キャンペーン・トレイル ルール和訳

          Yedo: Deluxe Master Set / 江戸デラックス版 ルール和訳+カード和訳

          Yedo: Deluxe Master Set / 江戸 デラックス版  のルール和訳とカード和訳を作成しました。 ルールブック約42ページ… カード300枚以上(しかも半分くらいはフレーバー)… (しかも原文ルールライティングがばがば、単語不統一、エラッタだらけ…) 我ながらよくやったなと思います。 日本で蹴った人は多くなく、需要も少ないとは思いますが、 とりあえず褒めて下さい。 ● ルール和訳 必要な方はBGGのページからDLしてご利用下さい。 https://boa

          Yedo: Deluxe Master Set / 江戸デラックス版 ルール和訳+カード和訳

          Rise of Tribes / ライズ オブ トライブス ルール和訳

          2018年発売のキックスターター発のゲーム、 Rise of Tribes / ライズ オブ トライブス  のルール和訳です。 この度、拡張「Rise of Tribes: Beasts & Bronze」がキックスターターで 出資募集中ということで、折角なので本体の和訳をほりだしてきて BGGにアップしました。 必要な方はこちらのBGGページからDLして下さい。 https://boardgamegeek.com/filepage/201505/rise-tribes-

          Rise of Tribes / ライズ オブ トライブス ルール和訳

          Monumental / モニュメンタル ルール和訳

          キックスターター発の文明系ゲーム Monumental / モニュメンタル のルール和訳です。 日本への発送は数WAVEに分かれているようで 私はまだ受け取れていませんが、 もう届いている方もいるみたいなので先に和訳をアップしました。 必要な方はBGGからDLしてご利用下さい。 BGGからのDLはこちらから https://boardgamegeek.com/filepage/201504/monumental-rules-japanese BGG https://bo

          Monumental / モニュメンタル ルール和訳

          Dungeon Drop / ダンジョンドロップ ルール和訳&カード和訳

          キックスターター発のパーティーアクションゲーム、 Dungeon Drop / ダンジョンドロップ の ルール和訳とカード和訳を作成しました。 ※カード和訳にはミニ拡張等のルールも含まれます。 必要な方はこちらからどうぞ↓ BGGにもアップロードしておりますのでこちらからもどうぞ。 https://boardgamegeek.com/filepage/197463/dungeon-droprules-japanese カード和訳はA4で印刷し、 切り取ってスリーブに入れ

          Dungeon Drop / ダンジョンドロップ ルール和訳&カード和訳

          Atlantis Rising (Second Edition) / ルール和訳 &カード、タイル和訳

          キックスターター発、 Atlantis Rising / アトランティス・ライジング(Second Edition)の ・日本語ルール ・カード、タイル和訳 を作成しました。 蹴った方や必要な方は下記からDLしてお使い下さい。 ※キックスターターのデラックス版に準拠しているため、 一般流通版と異なる可能性があります。 ※複数のエラッタに対応しています。 ルール和訳↓ https://boardgamegeek.com/filepage/199694/atlantis-ri

          Atlantis Rising (Second Edition) / ルール和訳 &カード、タイル和訳

          Age of Steam / 蒸気の時代 デラックス版 + 追加マップ ルール和訳

          ・Age of Steam Deluxe Edition / 蒸気の時代 デラックス版 ・追加マップ①(キックスターター付属分) ・追加マップ②(Heavy Cardboard & Detroit Bankruptcy) のルール和訳を作成しました。 ■基本ルールブックには ・基本ルール(Rust Beltマップ) ・Western U.S.(アメリカ西部マップ) ・Southern U.S.(アメリカ南部マップ) ・GERMANY(ドイツマップ) ・BARBADOS(バル

          Age of Steam / 蒸気の時代 デラックス版 + 追加マップ ルール和訳

          Western Legends 拡張 Ante Up + 本体2版 ルール和訳

          Western Legends / ウェスタンレジェンドの 拡張 「Ante Up」のルール和訳と、 本体の第2版ルール和訳を BGGにアップしました。 必要な方はご利用下さい。 本体 https://boardgamegeek.com/filepage/190293/western-legendsrules-japanese 拡張 https://boardgamegeek.com/filepage/190294/western-legends-ante-rules-j

          Western Legends 拡張 Ante Up + 本体2版 ルール和訳

          The stonebound Saga 拡張Visions of Telios ルール和訳 + カード日本語化

          The stonebound Saga の拡張、 「Visions of Telios」のルール和訳をBGGにアップしました。 boardgamegeek.com/filepage/188131 BGG未登録の方はこちらからどうぞ↓ この拡張によって、 ・新しいキャラクター ・ゲーム中達成する事で報酬が得られるミッションカード ・戦場のスペースに効果を付与できる地形カード が加わります。 本体についてはこちら https://note.mu/2l2l2l/n/nb8da

          The stonebound Saga 拡張Visions of Telios ルール和訳 + カード日本語化

          Human Punishment 拡張Project:Hell Gate ルール和訳&カード日本語化

          キックスターターでバックしていた Human Punishment:Social Deduction 2.0 の 拡張Project: Hell Gate が届きました。 前回の記事はこちら ルールが更新(基本と拡張が合併したルール)されていたので、 新たにルール和訳を作り直しました。 以前のものをDLしていた方は再DLお願い致します。 BGGにもアップしております。よければこちらからどうぞ。 https://boardgamegeek.com/filepage/1875

          Human Punishment 拡張Project:Hell Gate ルール和訳&カード日本語化

          Rise to Nobility拡張 Beyond ルール和訳

          Rise to Nobilityの拡張「Beyond」の ルール和訳です。 そろそろ届きそうなので作成しました。 本体の和訳やカード日本語化データはこちらから↓ https://note.mu/2l2l2l/n/n5c355b2d9cec 拡張のカード和訳も、物が手元に届いたら作成する予定です。 余談ですがここfinal frontier gamesの新作、Merchants Coveが 8/21~22あたりにキックスターターにくるようです。 ROOTの様な非対称システ

          Rise to Nobility拡張 Beyond ルール和訳

          Wavelength ルール和訳 + カード和訳

          キックスターター発、 ヴォルフガング・ウォルーシュ作(デザイナーのうちの一人) ギミックがワクワクなワード系、 コミュニケーション系パーティーゲーム Wavelength の和訳です。 ルールブックは最終版じゃないので細かい部分は割愛してます。 大体のルール把握にご使用ください。 →ルール内容を最新版に更新し、BGGにアップロードしました。 必要な方はこちらからDLしてお使い下さい。 また、カード和訳も作成しましたので必要な方はご利用下さい。 (一部日本向けでないお題を変

          Wavelength ルール和訳 + カード和訳