ハマスが発表した18頁の文書（機械翻訳）

2024雑記

2024年1月21日、ハマスは、「Our Narrative…Operation Al-Aqsa Flood」（私たちの物語・アルアクサ洪水作戦）という18頁の文書を発表しました。2023年10月7日にイスラエルを攻撃した理由などについて、アラビア語と英語で文書にまとめられ、様々なメディアに取り上げられています。

以下、上記の文書の機械翻訳です。
機械翻訳なので、誤訳、抜け漏れが多数あると思います。ご容赦ください。あくまで参考にとどめて、詳細は原文をご確認いただけたら幸いです。

また、このnoteでは、今回のハマスの主張のほか、以前に南アフリカ、イスラエルの主張などを取り上げていますが、これらの主張に賛同しているから取り上げているわけではありません。この戦争について考えて判断するための資料として、それぞれの相手の主張を聞く必要があると考えていることから、取り上げています。このハマスの文書についても、その内容の真偽は不明であり、このnoteがその主張に賛同しているわけではありません。各自で考えるための資料の一つとして参考になったら幸いです。


私たちの物語...
アルアクサの洪水作戦

ハマス・メディア・オフィス

揺るぎないパレスチナの人々
アラブ・イスラム諸国
自由、正義、人間の尊厳を擁護する世界中の自由な人々。
イスラエルによるガザ地区とヨルダン川西岸地区への侵略が続く中、私たちの人民は独立と尊厳、そしてイスラエルによる殺人マシーンと侵略に立ち向かう勇敢さとヒロイズムの極致を描いてきた史上最長の占領からの脱却のための戦いを続けています。私たちは、10月7日に起こったことの現実、その背後にある動機、パレスチナの大義に関連する一般的な背景、そしてイスラエルの主張に対する反論を、私たちの人々と世界の自由な人々に明らかにし、事実を整理したいと思います。

目次

はじめに なぜアルアクサ洪水作戦なのか？ 3
第2回：アル＝アクサ大洪水作戦の経緯とイスラエルの主張への反論
イスラエルの主張への対応 7
第3回：透明性のある国際調査に向けて 11
第4回：ハマスとは何者か？ 13
第5回：何が必要なのか？ 15

第1回 なぜアルアクサ洪水作戦なのか？

1.1-占領と植民地主義に対するパレスチナ人民の戦いは、10月7日に始まったのではなく、30年間のイギリスの植民地主義と75年間のシオニストの占領を含む105年前に始まった。1918年当時、パレスチナ人はパレスチナの土地の98.5％を所有し、人口の92％を占めていた。一方、イギリスの植民地当局とシオニスト運動が協調し、大量移民キャンペーンでパレスチナに連れてこられたユダヤ人は、歴史的なパレスチナの土地にシオニスト主体が発表された1948年以前には、パレスチナの土地の6％以下しか支配できず、人口の31％を占めるに至っていた。当時、パレスチナ人は自己決定権を否定され、シオニスト一味はパレスチナ人に対し、彼らの土地や地域からの追放を目的とした民族浄化キャンペーンを行った。その結果、シオニスト一味はパレスチナの土地の77％を力ずくで掌握し、パレスチナの人々の57％を追放し、500以上のパレスチナの村や町を破壊し、パレスチナ人に対して数十の虐殺を行った。さらに、侵略の継続として、イスラエル軍は1967年にパレスチナ周辺のアラブ領土に加え、ヨルダン川西岸地区、ガザ地区、エルサレムを含むパレスチナの残りの地域を占領した。

2.2- この数十年間、パレスチナの人々は、あらゆる形の抑圧、不正、基本的権利の剥奪、アパルトヘイト政策に苦しめられてきた。例えばガザ地区は、2007年現在、17年間にわたる息苦しい封鎖に苦しみ、世界最大の野外監獄と化している。ガザのパレスチナの人々はまた、「イスラエル」が加害者であった5つの破壊的な戦争侵略に苦しんでいた。2018年、ガザの人々は、イスラエルの封鎖、悲惨な人道的状況に平和的に抗議し、帰還の権利を要求するために、帰還大行進デモを開始した。しかし、イスラエル占領軍はこれらの抗議デモに残忍な力で対応し、数ヶ月の間に360人のパレスチナ人が死亡し、5,000人以上の子どもを含む19,000人が負傷した。

3.公式発表によれば、2000年1月から2023年9月までの間に、イスラエル占領軍は11,299人のパレスチナ人を殺害し、156,768人を負傷させた。残念なことに、米政権とその同盟国は、過去数年間のパレスチナ人の苦しみに注意を払わず、イスラエルの侵略を援護した。彼らは、10月7日に殺害されたイスラエル兵を嘆くだけで、事件の真相を追求することもなく、イスラエル市民が標的にされたとされる事件を非難する際には、不当にイスラエルのシナリオの後塵を拝した。米政権は、イスラエル占領軍によるパレスチナ市民に対する虐殺とガザ地区への残忍な侵略に財政的・軍事的支援を行ったが、米政府高官はいまだにイスラエル占領軍がガザで行っている大量殺戮を無視し続けている。

4.イスラエルによる侵害と残虐行為は、アムネスティ・インターナショナルやヒューマン・ライツ・ウォッチを含む多くの国連機関や国際人権団体によって記録され、イスラエルの人権団体によってさえも文書化されている。しかし、これらの報告や証言は無視され、イスラエル占領軍はいまだに責任を問われていない。例えば、2021年10月29日、イスラエルのギラド・エルダン国連大使は、総会での演説中に国連人権理事会向けの報告書を破り捨て、ごみ箱に捨ててから演壇を去るという、国連システムを侮辱する行為を行った。しかし、彼は翌2022年に国連総会副議長に任命された。

5.アメリカ政権とその西側の同盟国は、常にイスラエルを法の上にある国家として扱ってきた。占領を長引かせ、パレスチナの人々を取り締まり続けるために必要な隠れ蓑を提供し、また「イスラエル」がそのような状況を悪用してパレスチナの土地をさらに収用し、彼らの聖地や神聖な場所をユダヤ人化することを許している。国連が過去75年間にパレスチナ人を支持する900以上の決議を出したにもかかわらず、「イスラエル」はこれらの決議のいずれにも従うことを拒否し、「イスラエル」の政策と違反に対する非難を阻止するために、米国の拒否権が常に国連安全保障理事会に存在していた。だからこそ私たちは、アメリカや他の西側諸国がイスラエルの占領に加担し、その犯罪とパレスチナ人の継続的な苦しみのパートナーであると見ているのだ。

6.平和的解決プロセス」については。1993年にパレスチナ解放機構（PLO）との間で調印されたオスロ合意は、ヨルダン川西岸とガザ地区にパレスチナの独立国家を樹立することを定めていたにもかかわらず、「イスラエル」は、入植地建設とヨルダン川西岸とエルサレムの占領地におけるパレスチナ人の土地のユダヤ人化という広範なキャンペーンを通じて、パレスチナ国家樹立のあらゆる可能性を組織的に破壊した。和平プロセスの支持者たちは30年後、自分たちが袋小路に達したこと、そしてそのプロセスがパレスチナ人に破滅的な結果をもたらしたことに気づいた。

イスラエル政府高官は、パレスチナ国家の樹立に対する絶対的な拒否を何度も確認した。アルアクサ洪水作戦のわずか1ヶ月前、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ヨルダン川から地中海までヨルダン川西岸とガザを含む「イスラエル」を描いた、いわゆる「新中東」の地図を発表した。国連総会の演壇にいた全世界の人々は、パレスチナ人の権利に対する傲慢さと無知に満ちた彼の演説に沈黙した。

7.執拗な占領と苦難の75年後、私たちの人々への解放と帰還のためのすべてのイニシアチブを失敗させた後、また、いわゆる和平プロセスの悲惨な結果の後、世界はパレスチナ人が次のように応答するために何を期待していました：

  • 祝福されたアル・アクサ・モスクに対するイスラエルのユダヤ人化計画、その時間的・空間的分割の試み、また聖なるモスクへのイスラエル入植者の侵入の激化。

  • ヨルダン川西岸地区とエルサレム全域を、いわゆる「イスラエルの主権」に編入するための実質的な措置をとっている、過激で右翼的なイスラエル政府のやり方。

  • イスラエルの刑務所に拘留されている数千人のパレスチナ人は、イスラエルのファシスト大臣イタマール・ベン・グヴィールの直接の監視の下で、基本的権利の剥奪、暴行、屈辱を経験している。

  • 17年間にわたってガザ地区に課された不当な空・海・陸の封鎖。

  • ヨルダン川西岸一帯のイスラエル入植地の前代未聞の拡大、パレスチナ人とその財産に対する入植者による日常的な暴力。

  • 難民キャンプやその他の地域で、75年前に追放された土地への帰還を望み、極限状態に置かれている700万人のパレスチナ人。

  • パレスチナ国家の樹立を阻んだ国際社会の失敗と、それに加担した超大国。

その結果、パレスチナの人々に何が期待されたのか。待ち続け、無力な国連を当てにし続けること！それとも、パレスチナの人々、土地、権利、聖域を守るためにイニシアチブをとるのか。防衛行為は、国際法、規範、条約に明記された権利であることを知っているからだ。

以上のことから、10月7日のアル・アクサの洪水作戦は、パレスチナ人民とその大義に対するイスラエルのすべての陰謀に立ち向かうための必要な一歩であり、正常な対応であった。それは、イスラエルによる占領から脱却し、パレスチナ人の権利を取り戻し、世界中のすべての民族がそうであったように、解放と独立への道を歩むための防衛的行動であった。

第2回 アル＝アクサ大洪水作戦の経緯とイスラエル側の主張への対応

10月7日のアル＝アクサ大洪水作戦とその波紋をめぐるイスラエルの捏造された非難と疑惑に鑑み、我々イスラム抵抗運動ハマスとしては、以下のことを明らかにする：

1.10月7日のアル＝アクサ・フラッド作戦は、イスラエルの軍事施設を標的とし、囚人交換取引を通じてイスラエルの刑務所に収容されている数千人のパレスチナ人を解放するようイスラエル当局に圧力をかけるため、敵の兵士を逮捕しようとした。そのため、この作戦はイスラエル軍のガザ師団、つまりガザ周辺のイスラエル入植地の近くに駐留するイスラエル軍の拠点を破壊することに重点を置いた。

2.民間人、特に子供、女性、高齢者への危害を避けることは、アル・カッサム旅団の全戦闘員による宗教的、道徳的コミットメントである。我々は、パレスチナ人抵抗軍は作戦中、完全に規律を守り、イスラムの価値観に忠実であったこと、パレスチナ人戦闘員は、占領軍兵士と我々の同胞に対して武器を携行する者のみを標的としていたことを改めて表明する。一方、パレスチナの戦闘員たちは、レジスタンスが精密兵器を保有していないにもかかわらず、民間人に危害を加えることを避けることに熱心であった。1987年の設立以来、ハマス運動は民間人への危害を避けることを約束した。1994年にシオニストの犯罪者バルーク・ゴールドスタインが、占領下のヘブロン市にあるアル・イブラヒミ・モスクでパレスチナ人の礼拝者に対して虐殺を行った後、ハマス運動は、すべての当事者が民間人を戦闘の矢面に立たせないためのイニシアチブを発表したが、イスラエル占領軍はそれを拒否し、それについて何のコメントも出さなかった。ハマス運動はまた、このような呼びかけを何度も繰り返したが、パレスチナ市民の意図的な標的と殺害を続けるイスラエル占領軍からは耳を貸さなかった。

3.イスラエルの治安と軍事システムが急速に崩壊し、ガザとの国境地帯に混乱が生じたため、アル・アクサ・フラッド作戦の実施中にいくつかの欠陥が生じたのかもしれない。

多くの人が証言しているように、ハマス運動は、ガザで拘束されているすべての市民に対して、積極的かつ親切な態度で対処し、侵略の初期から彼らの解放を求めていた。それが、1週間の人道的停戦の間に起こったことであり、そこでは、イスラエルの刑務所からパレスチナの女性と子供を解放することと引き換えに、これらの市民が解放された。

4.イスラエル占領軍が宣伝した、10月7日のアルカッサム・ブリゲードがイスラエル市民を標的にしたという疑惑は、完全な嘘と捏造以外の何ものでもない。これらの疑惑の出所はイスラエルの公式発表であり、独立した情報源はいずれも証明していない。イスラエルの公式シナリオが常にパレスチナの抵抗勢力を悪者扱いする一方で、ガザへの残忍な侵略を合法化しようとしてきたことは周知の事実である。

以下は、イスラエルの主張に反するいくつかの詳細である：

  • その日（10月7日）に撮影されたビデオクリップと、後に公開されたイスラエル人自身による証言によれば、アル・カッサム旅団の戦闘員は民間人を標的にしておらず、イスラエル軍と警察の混乱によって多くのイスラエル人が殺害された。

  • また、パレスチナ人戦闘員による「40人の赤ん坊の首をはねられた」という嘘についても、しっかりと反論されており、イスラエルの情報源でさえもこの嘘を否定している。西側の報道機関の多くは、残念ながらこの疑惑を採用し、宣伝した。

  • パレスチナ人戦闘員がイスラエル人女性をレイプしたという指摘は、ハマス運動も含めて全面的に否定された。2023年12月1日付のニュースサイト『モンドウィス』などの報道によると、10月7日にハマスのメンバーによって行われたとされる「集団レイプ」の証拠はなく、イスラエルはこのような疑惑を "ガザでの大量虐殺を煽るために "利用したという。

  • イスラエルのYedioth Ahronoth紙（10月10日付）とHaaretz紙（11月18日付）の2つの報道によると、イスラエル軍のヘリコプターによって多くのイスラエル市民が殺害された。この2つの報道によると、ハマスの戦闘員はフェスティバルの事前情報なしにフェスティバルのエリアに到達し、イスラエル軍のヘリコプターはハマスの戦闘員とフェスティバルの参加者の両方に発砲したという。Yedioth Ahronoth紙はまた、イスラエル軍は、ガザからのさらなる侵入を防ぎ、パレスチナ人戦闘員によるイスラエル人の逮捕を防ぐため、ガザ地区周辺地域で300以上の標的を攻撃したと伝えた。

  • 他のイスラエル人の証言によると、イスラエル軍の襲撃と兵士の作戦によって、多くのイスラエル人捕虜とその捕虜が殺害された。イスラエル占領軍は、パレスチナ人抵抗勢力との捕虜交換を避けるために、「生きたまま捕らえられるよりは、死んだ民間人の人質や兵士の方がましだ」というイスラエル軍の悪名高い「ハンニバル指令」を明確に適用して、パレスチナ人戦闘員やイスラエル人がいるイスラエル入植地の家屋を爆撃した。

  • さらに、占領当局は、殺害された兵士と民間人の数を1400人から1200人に修正した。200体の焼死体が、殺害されたパレスチナ人戦闘員のもので、イスラエル人の死体に混じっていたことがわかったからである。これは、10月7日にイスラエル人地区を殺害し、焼き払い、破壊した軍用機を所有しているのはイスラエル軍だけであることを知りながら、戦闘員を殺した者がイスラエル人を殺した者であることを意味する。

  • 60人近いイスラエル人捕虜を死に至らしめたガザ全域にわたるイスラエルの激しい空襲もまた、イスラエル占領軍がガザにいる捕虜の命など気にかけていないことを証明している。

5.ガザ周辺の入植地に住む多くのイスラエル人入植者が武装し、10月7日にパレスチナ人戦闘員と衝突したことも事実である。その入植者たちは民間人として登録されていたが、実際はイスラエル軍とともに戦う武装した男たちだったのだ。

6.イスラエルの民間人について語るとき、徴兵制は18歳以上のすべてのイスラエル人（男性は32カ月、女性は24カ月）に適用され、全員が武器を携帯し使用できることを知らなければならない。これは「武装した国民」というイスラエルの安全保障理論に基づくもので、イスラエルの実体を「国が付属した軍隊」にしてしまった。

7.民間人の残忍な殺害は、イスラエル主体の組織的なアプローチであり、パレスチナ人を屈辱的にする手段のひとつである。ガザにおけるパレスチナ人の大量殺戮は、そのようなアプローチの明確な証拠である。

8.アルジャジーラ・ニュース・チャンネルは、イスラエルのガザ侵攻の1ヶ月間で、ガザにおけるパレスチナ人の子供の1日平均殺害数は136人であり、一方、ウクライナ（ロシアとウクライナの戦争の過程）における子供の殺害数の平均は、毎日1人であったとドキュメンタリーで述べている。

9.イスラエルの侵略を擁護する人々は、出来事を客観的に見ようとせず、むしろ、ハマスの戦闘員を攻撃する際に民間人に死傷者が出ると言って、イスラエルによるパレスチナ人の大量殺戮を正当化しようとする。しかし、10月7日のアル・アクサの洪水に関しては、彼らはそのような仮定を用いない。

10.私たちは、公正で独立した調査があれば、私たちの話の真実が証明され、イスラエル側の嘘と誤解を招く情報の規模が証明されると確信している。これには、ガザの病院に関して、パレスチナのレジスタンスが司令部として使用していたというイスラエル側の主張も含まれる。この主張は証明されておらず、多くの西側報道機関の報道によって反論されている。

第3回　透明性のある国際調査に向けて

1.パレスチナは国際刑事裁判所（ICC）の加盟国であり、2015年にローマ規程に加盟した。パレスチナが自国領土で犯したイスラエルの戦争犯罪の調査を要請した際、イスラエルの強硬な態度と拒否、そしてICCへの要請によってパレスチナ人を罰するという脅迫に直面した。また、正義の価値観を主張する大国が、占領の物語に完全に味方し、国際司法制度におけるパレスチナの動きに反対していたことも残念なことである。これらの大国は、「イスラエル」という国家を法の上に維持し、責任と説明責任から逃れることを望んでいる。

2.私たちは、これらの国々、特に米政権、ドイツ、カナダ、英国に対し、彼らが主張するように正義が勝つことを意図しているのであれば、占領下のパレスチナで行われたすべての犯罪の捜査経過への支持を表明し、国際法廷が効果的に仕事をすることを全面的に支援するべきだと強く求める。

3.これらの国々が正義の側に立つことに疑念を抱いているにもかかわらず、私たちはICC検察官とそのチームが、単に状況を遠隔から観察したり、イスラエルの制限に服したりするのではなく、そこで行われた犯罪と侵害を調査するために、占領下のパレスチナに即時かつ緊急に来訪することを強く求める。

4.2022年12月、国連総会が「イスラエル」によるパレスチナ地域の不法占拠の法的結果について国際司法裁判所（ICJ）の意見を求める決議を可決した際、「イスラエル」を支持する（少数の）国々は、100カ国近くが承認したこの動きへの拒否を表明した。そして、われわれの人々、そして彼らの法的権利団体が、普遍的管轄権の制度を通じて、ヨーロッパ諸国の裁判所の前でイスラエルの戦争犯罪人に対する訴追を追求しようとしたとき、ヨーロッパの政権は、イスラエルの戦争犯罪人が野放しのままでいることを支持して、その動きを妨害した。

5.10月7日の出来事は、より広い文脈でとらえられなければならない。そして、現代における植民地主義と占領に対する闘いのすべての事例を呼び起こさなければならない。これらの闘いの経験は、占領者によってなされた同じレベルの抑圧において、占領下にある人々による同等の反応があることを示している。

6.パレスチナ人民と世界中の人民は、イスラエルの物語を支持するこれらの政府が、彼らの盲目的な偏見を正当化し、イスラエルの犯罪を覆い隠そうとして実践している嘘と欺瞞の規模に気づいている。これらの国々は、紛争の根本的な原因が占領であり、パレスチナ人が自分たちの土地で尊厳をもって生きる権利を否定していることを知っている。これらの国々は、ガザに住む何百万人ものパレスチナ人に対する不当な封鎖の継続には何の関心も示さず、また、基本的権利がほとんど否定された状況下で拘束されているイスラエルの刑務所に収容されている何千人ものパレスチナ人被拘禁者にも何の関心も示さない。

7.われわれは、イスラエルの犯罪と虐殺に拒否の意思を表明し、パレスチナ人の権利とその正当な大義への支持を示すために、世界中のすべての首都と都市に結集した、あらゆる宗教、民族、背景を持つ世界の自由な人々を歓迎する。

第4回　ハマスとは何者か？

1.イスラム抵抗運動「ハマス」は、パレスチナのイスラム民族解放・抵抗運動である。その目標は、パレスチナを解放し、シオニストの計画に立ち向かうことである。その原理、目的、手段を決定するのはイスラムである。ハマスは、民族主義的、宗教的、宗派的な理由による、いかなる人間の迫害や権利の侵害も拒否する。

2.ハマスが対立するのはシオニストの計画であり、宗教を理由とするユダヤ人との対立ではない。ハマスがユダヤ人と闘うのは、彼らがユダヤ人だからではなく、パレスチナを占領するシオニストとの闘いである。しかし、ユダヤ教とユダヤ人を自分たちの植民地事業と違法な存在と常に同一視しているのはシオニストである。

3.パレスチナの人々は、抑圧、不正義、そして一般市民に対する虐殺行為に対して、誰がそれを行うかに関わらず、常に反対してきた。そして、私たちの宗教的、道徳的価値観に基づき、ユダヤ人がナチス・ドイツにさらされたことに対する拒絶を明確に表明する。ユダヤ人の問題は本質的にヨーロッパの問題であり、アラブやイスラムの環境は歴史上、ユダヤ人や他の信仰や民族の人々にとって安全な避難所であった。アラブとイスラムの環境は、共存、文化的交流、宗教的自由の模範であった。現在の紛争は、シオニストの攻撃的な行動と西側植民地勢力との同盟によって引き起こされている。したがって、我々は、パレスチナにおける我々の人々に対する抑圧を正当化するために、ヨーロッパにおけるユダヤ人の苦しみを利用することを拒否する。

4.ハマス運動は、国際法と規範によれば、明確な目標と使命を持つ民族解放運動である。占領に抵抗する正当性は、パレスチナの自衛権、解放権、自決権から得ている。ハマスは常に、イスラエル占領との闘いと抵抗をパレスチナ占領地内に限定することに熱心であったが、イスラエル占領はそれに従わず、パレスチナ外のパレスチナ人に対して虐殺と殺戮を行った。

5.私たちは、武力抵抗を含むあらゆる手段で占領に抵抗することは、あらゆる規範、神聖な宗教、ジュネーブ条約とその第一追加議定書を含む国際法、および関連する国連決議などによって正当化された権利であることを強調する。1974年11月22日の第29回総会で採択された国連総会決議第3236号は、パレスチナにおけるパレスチナ人の不可侵の権利（自決権、「追放され、住居を追われ、根こそぎ奪われた場所」に帰還する権利を含む）を確認した。

6.私たちの確固としたパレスチナ人民とその抵抗勢力は、長く残忍な植民地占領から自分たちの土地と民族の権利を守るために英雄的な戦いを繰り広げている。パレスチナ人民は、パレスチナの民間人、そのほとんどが子供や女性であった人々に対する凶悪な虐殺を行った前例のないイスラエルの侵略に直面している。ガザへの侵略の過程で、イスラエル占領軍はガザの人々から食料、水、医薬品、燃料を奪い、あらゆる生活手段を奪った。その一方で、イスラエル軍の戦闘機は、学校、大学、モスク、教会、病院を含むガザのすべてのインフラや公共建築物を野蛮に攻撃し、パレスチナ人をガザから追放することを目的とした民族浄化の明確な兆候を示した。しかし、イスラエル占領の支援者たちは何もせず、私たちの人々に対するジェノサイドを継続させている。

7.イスラエル占領がパレスチナ人民に対する抑圧を正当化するために「自衛」という口実を用いるのは、嘘、欺瞞、事実の転嫁の過程である。イスラエルは、その犯罪と占領を擁護する権利を持っていませんが、パレスチナ人民は、占領を終了するために占領者を義務付けるためにそのような権利を持っています。2004年、国際司法裁判所（ICJ）は、「パレスチナ占領地における壁建設の法的帰結」に関する事件で勧告的意見を出し、残忍な占領軍である「イスラエル」は、パレスチナ領土にそのような壁を建設するための自衛権に頼ることはできないと述べた。さらに、国際法上のガザは依然として占領地であり、ガザへの侵略を正当化する根拠は根拠がなく、法的能力を欠くだけでなく、自衛思想の本質を欠いている。

第5回　何が必要なのか？

占領は、それがどのように表現され、名づけられたとしても、占領であり、人民の意思を打ち砕き、人民を抑圧し続けるための道具であることに変わりはない。他方、占領と植民地主義から脱却する方法に関する歴史上の人民の経験は、抵抗が解放と占領終結への戦略的アプローチであり、唯一の方法であることを裏付けている。闘争や抵抗、犠牲なしに占領から解放された国家があっただろうか。
人道的、倫理的、法的な要請から、世界中のすべての国々は、パレスチナの人々の抵抗に協力するのではなく、それを支援する必要がある。占領による犯罪と侵略に立ち向かい、パレスチナ人民が自分たちの土地を解放し、世界中のすべての人びとと同様に自決権を行使するための闘いを支援することが求められている。これに基づき、我々は以下のことを求める：

1.イスラエルによるガザへの侵略、ガザ住民全体に対する犯罪と民族浄化を直ちに停止し、横断歩道を開放し、復興支援物資を含む人道支援物資のガザへの入国を許可すること。復興支援物資を含む人道支援物資のガザへの入国を許可すること。

2.イスラエル占領軍がパレスチナ人民に対して引き起こした人的被害に対する法的責任を追及し、民間人、インフラ、病院、教育施設、モスク、教会に対する犯罪を告発すること。

3.国際法と規範の下で正当化された権利として、イスラエル占領に直面するパレスチナの抵抗勢力をあらゆる手段で支援すること。

4.われわれは、世界中の自由な諸国民、とりわけ植民地化され、パレスチナ人民の苦しみを実感している諸国民に対し、イスラエルの占領を支持する列強諸国が採用している二重基準の政策に対し、真剣かつ効果的な立場をとるよう呼びかける。私たちは、これらの国々に対し、パレスチナの人々との世界的な連帯運動を開始し、正義と平等の価値と、自由と尊厳のうちに生きる人々の権利を強調するよう求める。

5.超大国、とりわけアメリカ、イギリス、フランスは、シオニスト団体に説明責任を免れる隠れ蓑を提供することをやめ、法の上に立つ国として対処することをやめなければならない。これらの国々によるこのような不当な振る舞いは、75年以上にわたるイスラエルの占領が、パレスチナの人々、土地、聖域に対して史上最悪の犯罪を犯すことを許してきた。私たちは、今日、そして以前にも増して、世界中の国々に対し、国際法と占領の終結を求める関連国連決議に対する責任を守るよう強く求める。

6.私たちは、ガザの将来を決定することを目的とした、占領を長引かせるためだけの国際的またはイスラエル的なプロジェクトを断固として拒否する。私たちは、パレスチナ人民が自分たちの将来を決定し、内政を整える能力を持っていることを強調する。したがって、世界のいかなる当事者も、パレスチナ人民に対していかなる形態の後見人を課す権利も、彼らの代わりに決定する権利も持っていない。

7.私たちは、特に1948年に占領された土地とヨルダン川西岸地区において、パレスチナ人に新たな追放の波、すなわち新たなナクバを引き起こそうとするイスラエルの試みに反対することを強く求める。私たちは、シナイやヨルダンなどへの追放はなく、パレスチナ人に移転があるとすれば、多くの国連決議で確認されているように、それは彼らの家や1948年に追放された地域に向かうものであることを強調する。

8.私たちは、占領を終わらせるまで、世界中で民衆の圧力を維持することを呼びかける。私たちは、イスラエルとの国交正常化の試みに反対し、イスラエルの占領とその支援者に対する包括的なボイコットを呼びかける。