【ゲーテの戯曲】「ファウスト」（Faust）
【ゲーテの戯曲】「ファウスト」（Faust）
wikipedia 日本版 URL> https://ja.wikipedia.org/wiki/ファウスト_(ゲーテ)
『ファウスト』（独: Faust）は、ドイツの文人ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの代表作とされる長編の戯曲。悲劇。全編を通して韻文で書かれている。『ファウスト』は二部構成で、第一部は1808年、第二部はゲーテの死の翌年1833年に発表された。
〜［上記wikipediaより抜粋］
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの戯曲
「ファウスト」（Faust）
wikipedia ドイツ版 URL> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Goethes_Faust
【Faust - Der Tragödie erster Teil】「ファウスト - 悲劇の第一部」
wikisource ドイツ版 URL> https://de.m.wikisource.org/wiki/Faust_-_Der_Tragödie_erster_Teil
【Faust - Der Tragödie zweiter Teil】「ファウスト - 5幕からなる悲劇の第2部」
wikisource ドイツ版 URL> https://de.m.wikisource.org/wiki/Faust_-_Der_Tragödie_zweiter_Teil
青空文庫「ファウスト」翻訳者：森 鴎外
URL> https://www.aozora.gr.jp/cards/001025/card50909.html
手塚治虫OFFICIAL「ファウスト」 URL> https://tezukaosamu.net/jp/manga/418.html
〜
児童向け漫画『ファウスト』は初期の手塚絵らしく、登場人物はみな頭身が低く可愛く描かれている。内容もゲーテの原作におおむね忠実である。しかし児童漫画なので、ゲーテの原作にある妊娠小説のような不適切な要素は除いて翻案されている（ソ連のアニメ映画『せむしの仔馬』を意識したような絵の描き方がされている）。
〜[下記Wikipediaより抜粋]
Wikipedia> https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ネオ・ファウスト#先行する漫画化作品
〜
…
フェレスはファッション雑誌を参考に可愛い女の子へと姿を変え、とある大学教授を探していた。フェレスは神と賭けをしたからである。もし善良な選ばれた人間の魂を、悪魔的な魂に変えることができたら、地球は悪魔たちのものになるといった内容であった。その賭けの魂に選ばれたのが、大学の老教授であるファウストである。
その頃、ファウストは己の人生に儚んでおり、助手が置いていった牛乳に毒が入っていると悟ると、それを飲み干そうとする。それを見たフェレスは、ファウストの自殺を止め、悪魔の契約をする。契約の内容は、3つの願いごとを叶え、彼が満足すれば代わりに魂を悪魔に譲る、というものであった。3つの願いごとは「若返る」「絶世の美女をものにする」「権力者になる」に決まった。
…
〜[上記Wikipediaより抜粋]
手塚治虫OFFICIAL「ネオ・ファウスト」 URL> https://tezukaosamu.net/jp/manga/339.html
Wikipedia> https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ネオ・ファウスト
【翻訳】【戯曲】【Faust - Der Tragödie erster Teil】「ファウスト - 悲劇の第一部」《ほんの少しだけ翻訳》
【ラジオ生活：名曲スケッチ「糸をつむぐグレートヒェン」】
→「ゲーテ『ファウスト 第一部』「糸を紡ぐグレートヒェン」の和訳」の記載あり
〈リンク〉
【アプリ】青空文庫を読む
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？