鷗外の食卓（翻訳篇）5 「笑」アルチバシェッフ・ミハイル・ペトローウィチ

星は星で存在してゐる。わたくしはわたくしで存在してゐる。距離が遠過ぎるですな。それとは違つて、地球の上の自然といふ奴は、理想が食ひたさに、こちとらを胡桃（くるみ）のやうに噛み砕きやあがるのです。理想込めにこちとらを食（くら）つてしまやあがるのです。

『笑』アルチバシェッフ・ミハイル・ペトローウィチ　森林太郎訳

出典　えあ草子・青空図書館　青空文庫