鷗外の食卓 （翻訳篇） 3 『クサンチス』 アルべエル・サマン

そして終日扇の絵の美しい山水の間を、馬車で乗り廻る。薄緑の芝生や、しなやかに昇る噴水で飾られた園（その）がある。処々（しよ／＼）に高尚な大理石の像が立てゝある。木立の間には、愛の神を祀（まつ）つた祠（ほこら）がある。さういう時には草の上や、又は数寄（すき）を凝らした休憩所で辨当を食べて帰る。

『クサンチス』 アルべエル・サマン  森林太郎訳

出典　えあ草子・青空図書館　青空文庫