俳句｜リラダンのパリの豪奢よ鐘冴ゆる

豪奢、なんて漢字は画数が多くて鬱陶しいから、冬に使いたい気がしたわけで。

『ある夜、それから幾ばくもなく、ド・モール卿は、バルベツト館やかたの王妃の傍らに侍してゐた。時が経たつた。逸楽いつらくの疲れが二人の恋人を眠りにさそつた。

　突然、ド・モール卿は、パリのどこかの、遠打ちの、痛ましい警鐘の音を聞いたやうな気がした。

　彼は身を起こした。

　——あれは何でせう？（と彼は訊ねた。）

　——何でもありません。——棄ておきなさい！……（と歓ばしげに、眼まなこもひらかずに、イザボーは答へた。）

　——何でもないんですつて？　私の美しい女王マ・ベール・レーヌ、——半鐘ぢやないかな？』

『王妃イザボー』ヴィリエ・ド・リラダン 齋藤磯雄訳