鷗外の食卓（翻訳篇）４『祭日』ライネル・マリア・リルケ

　女主人は肉の小さい切れを、大骨折をして皿に取つた。それから附け合せの蒸米（むしごめ）を取つたが、その様子は先代の主人にも、先先代の主人にも、フイレエ肉を差し上げたことのある、この老人の顫えてゐる手から、祝福を受けるのかと思はれるやうであつた。

『祭日』　ライネル・マリア・リルケ　　森林太郎訳

出典　えあ草子・青空図書館　青空文庫