読書ノート　「春　その他の季節」　ル・クレジオ

　ジャン・マリ・ギュスターブ・ル・クレジオの第四短編集。第二短編集「海を見たことがなかった少年（原題「モンドとその他の物語」）、第三短編集「ロンドその他の三面記事」から連なり、簡潔で透明な語り口が俊逸。珠玉の物語五篇が収められている。

　表題作の「春」は、フランス・ニースが舞台。そこで暮らす少女サバの物語。サバは「十歳を過ぎてから生みの親に引き取られるが、その現実生活（ニース）と失った過去（メディア）との狭間でいくつかの通過儀礼を経験しつつ成長していく（訳者あとがき」。

　「それまで考えたことすらなかったほどの絶望的な気分、暗い穴蔵、這い上がることが出来るといった望みもなく、あたしはずり落ちていった」

　「あたしは、日が長くなり、それが数ヶ月も、数年も続いているように思えるときが好きだ」

　「あたしが今取り戻したいのは、厳しさと幸福の印象、乾いた土と植物の匂い、銅に似たブドウの味、風のなかですれ合う、ものを切るようなトウモロコシの葉音だ。それはあたしのなかにある。その年あたしのなかに陽の光のように入りこんだのだ」

　「あたしは待っていた、そしてまた何も待っていなかった。別なふうにそれを言うのは難しい。理解するのは簡単だ、そうじゃない？」

　「急にあたしはひどく疲れてしまった。フォーマイカのテーブルの前の椅子に座り、彼女がやけどしそうな熱いお茶を一杯持ってきてくれるあいだに、あたしは泣きはじめた。きっとその苦い飲み物に涙をまぜてしまったと思う」

春 その他の季節