2022/04 今月の日本語「ライラックの花言葉」
まえがき!
いったいいつぶりなんだ!!!noteのロゴ変わっちゃってるし!おさぼりしてました!!!!すいません!!!!!
お久しぶりです。Rafitsです。「小説家になろう(https://ncode.syosetu.com/)」にて、現在「モンスターテイマーは世界で最も適当な(https://ncode.syosetu.com/n2391hk/)」を連載しています(ダイマ)
この作品の執筆にあたって、気になった日本語、悩んだ日本語を、復習する意味も込めて、解説する本稿「今月の日本語」を、久しぶりに投稿します。
ようやく!
今回悩んだ言葉たちです。小説より抜粋しています。
1.中途半端に眠ったときに身体がビクンとなる現象、"ジャーキング現象"で目を覚ましたその女性は、ちょっぴり涎よだれをたらしながらうつ伏せだった顔を上げる。(第13話「レイナ」)
ジャーキング現象。確かそんな感じだった。ジャーマンとかシャークみたいな
→ジャーキング現象で合ってる
2.そんなユナの比較対象など"露ほども知らない"レイナは、素直に受け取った。(第14話「外の世界」)
露知らずの漢字合ってる?
→合ってる
3.ユナには少し高い"馬車"に、レイナに引っ張ってもらいながら何とか乗り込む。(第15話「ギルド」)
乗合馬車って実在する…よね?
→実在する
4.「そっか。レン、こんな子どもにも"色目"使おうっての~?」(第15話「ギルド」)
色目って、異性の気を引くときに使うよね?
→合ってる
5.【ユリー・"ライラック"】というパーティーで冒険者をやってる。(第15話「ギルド」)
何かいい花言葉の花は?
→ライラック
6.ユナを捨て子だと判断しているレイナは、ユナが森にいたときより前のことを聞くのが"憚かられて"いるようだ。(第16話「アーガス」)
検索:聞くのがはばかられる
はばかられる。漢字は?
→憚られる
7.だが、ユナはそうではなかった。スキルが道標にならない、ユナはそう思い、”託宣”という言葉に顔を"俯かせる"。(第17話「サリナ」)
「俯かせる」っていう表現ある?
→ある
8.その言葉をサリナは聞き届ける。聞いて、足を組み、目を"瞑り"、何かを考えこむ。(第17話「サリナ」)
目をつむる。漢字は瞑るであってる?
→合ってる
9.この、強気で"勝気"な人と、果たしてうまくやっていけるのだろうか。(第17話「サリナ」)
勝気って、強気の類語で合ってる?
→合ってる
かいせつ!
1.中途半端に眠ったときに身体がビクンとなる現象、"ジャーキング現象"で目を覚ましたその女性は、ちょっぴり涎よだれをたらしながらうつ伏せだった顔を上げる。(第13話「レイナ」)
授業中、ふと眠気が。うとうと、パタリ。そんなまどろみの中で、ときどきビクッと身体が跳ねて、教室中の人から注目を浴びてしまう…。
そんな経験はありませんか?
自分は、「これって何かヤバイ病気か何かなのかな」と思って調べた過去があるのですが、昔すぎて忘れてました。ジャーキング現象。確かそんな感じだったような…。ジャーマンとかシャークみたいな。
検索ワード:ジャーキング
参考サイト
というわけで、あってましたね!ジャーキング現象。原因は諸説あるみたいです。筋肉が疲弊しててピクンとなるとか、音や光などの外部からの刺激のせいだとか。
言われてみると、確かに、妙に疲れてうとうとしているような、中途半端な浅い眠りの時に多い気がしますね。
2.そんなユナの比較対象など"露ほども知らない"レイナは、素直に受け取った。(第14話「外の世界」)
露知らずって漢字あってるかな?ということで調べました。
検索ワード:つゆしらず
参考サイト
というわけで、「露知らず」で合っていました!
予測変換ででてくるので、フッとそのまま使ってしまいそうになることが多いのですが、果たしてそれで正しいのか?というのはついつい気になってしまってしまいますね。
3.ユナには少し高い"馬車"に、レイナに引っ張ってもらいながら何とか乗り込む。(第15話「ギルド」)
乗合馬車って、小説家になろうの作品なんかを読んだり、異世界系のアニメをみていたりすると、よく見かけます。それって、どれくらい現実的なんだろうと、ふと気になりました。ちゃんと現実にも、あるよね?
検索ワード1:乗合馬車
参考サイト1
検索ワード2:御者台
参考サイト2
というわけで、実在しますね!よしよし。
一応確認で、御者台も調べました。呼び方あってますね。馬の手綱を引く人を、御者と呼び、その人が座る馬車の先頭の椅子のことを御者台と呼びます。ばっちり。
4.「そっか。レン、こんな子どもにも"色目"使おうっての~?」(第15話「ギルド」)
意味が不安だったので確認です!
検索ワード:色目
参考サイト
よし!使いたい意味で合ってそうですね!普通に色合いという意味でも使えるんですね~。なんか「色目」という単語は一般に2の意味で使われてそうなので、ちょっと勘違いされそうで1の意味で使うことはあんまりしなそうな気がします。
5.【ユリー・"ライラック"】というパーティーで冒険者をやってる。(第15話「ギルド」)
検索ワード:ライラック 花言葉
参考サイト
いいものがないかなって花言葉でいろいろ探してて、響きもいいライラックにしました!花言葉はやはり恋愛絡みのものが多いですね。
ライラック、普通は花びらが4つにわれているそうですが、稀に5つや6つにわかれたものがあるそうです。それは「ハッピーライラック」や「ラッキーライラック」と呼ぶそうで、「見つけた人は見つけたことを誰にも言わずに花を飲み込む」といいらしいですよ。ちょっと怖いですよね(笑)
6.ユナを捨て子だと判断しているレイナは、ユナが森にいたときより前のことを聞くのが"憚はばかられて"いるようだ。(第16話「アーガス」)
検索ワード:聞くのがはばかられる
参考サイト
漢字に一抹の不安がありましたが、「憚られる」で大丈夫です!
7.だが、ユナはそうではなかった。スキルが道標にならない、ユナはそう思い、”託宣”という言葉に顔を"俯かせる"。(第17話「サリナ」)
検索ワード:俯かせる
参考サイト
「俯く(うつむく)」はあるってわかるんですけど、「俯かせる(うつむかせる)」って一般的に言うのかなと不安になり調べました。「俯かせる」、大丈夫そうですね。「俯ける(うつむける)」でもいけるそうです。
8.その言葉をサリナは聞き届ける。聞いて、足を組み、目を"瞑り"、何かを考えこむ。(第17話「サリナ」)
検索ワード:目を瞑る
参考サイト
漢字はあっていたのですが、なんとつぶるとつむるがあるんですね。ちなみにじぶんは「つむる」派です。
9.この、強気で"勝気"な人と、果たしてうまくやっていけるのだろうか。(第17話「サリナ」)
検索ワード:勝気
参考サイト
というわけで強気とほぼ一緒ですね。より色濃くするために、類語をいくつか用いるのは、結構好きです。3つくらい出せると尚よし!
かんそう!
はい、というわけで、「2022/03 今月の日本語」の記事を投稿してから実に何か月ぶりだ!!という投稿となりました!!!
第13話の投稿が2022年の4月2日。第17話の投稿が2022年4月30日です。何ということでしょう。約1年前ですね~…。なんか note の書き方も変わってるし。今年は毎月投稿頑張ります!
ちなみに、記録はきちんととっているので、次作は「2022/05 今月の日本語」です!
ここまで読んでくださってありがとうございました!次回はもっと早く投稿するので、よろしくお願いします。
おまけ☆!(宣伝)
「モンスターテイマーは世界で最も適当な」第2章が進行中です!学園に入ったユナ。新しい土地で、新しい人たちと出会い、その先でどんなことが待ち受けているのか…。乞うご期待です!
「モンスターテイマーは世界で最も適当な」を、よろしくお願いいたします!