シートベルトをつけてくれ『ツイスターズ』4DXと吹替の感想

『ツイスターズ』の4DX（吹替）を観ました。
TLで「4DXも良い！」と聞いたので滑りこみでみれてよかった～～～！！！！！

※以下、本編と吹替と4DXのネタバレがあります。

4DX

いい加減シートベルトを付けてくれ。

冗談抜きで椅子から転げ落ちると思った。これまでも「揺れ強いな～」と思う4DX作品はあったけど『ツイスターズ』は段違いで動く。縦も横もぐわんぐわん揺れて、とにかく四方八方に客を飛ばしてやろうとする設定した側の強い意志を感じる。
なんなら揺れるどころか飛んだ。一瞬浮きましたもん私。夢かと思ったけどその後のケツへの痛みが現実だった。

いや、そもそも竜巻の映画だから揺れるのはわかってたじゃんと言われれば、それはそう。でもこれはもう、体験した人にしかわからないと思う。
設定した人ストレスマッハだったりしない？？　4DXだしちょっと強めに設定しても大丈夫だろとか思ってなかった？？

これまでの経験からコンタクト必須、髪は結ぶ、ハンカチも必須。忘れずにいったしコンタクトと髪は正解だったけど、ハンカチはね、いらないっていうか使う暇がない。
ほぼず～～～～～～っと揺れてるか雨降ってるし、一息ついたと思ったら数分後にはまた濡れるので途中から諦めた。

エンドロールで“自然を甘くみるな”って出てくるけど“この4DXを甘くみるな”だったよ、マジで。本当に。
最初の竜巻からすっ飛びそうだったのに話が進めば進むほど強いのくるからもう肘置きを必死につかんでた。あれだけが生命線。あれなかったら絶対床に転がってた。

あと竜巻以外でいうと、TLでも感想見かけてたけどタイラーの運転がめちゃくちゃ荒かった。特に1番最初の運転。そりゃあベンも吐くよ。
現実的に考えて4DXにシートベルトがつくとしたら飛行機みたいな腰だけの奴だと思うんですが、『ツイスターズ』に関してはタイラーの車みたいにハーネス欲しかった。安全装置大事。

吹替

小芝風花さん

正直観る前までは（声優さんじゃないのか……）って思ってたんですけどうっっっっっまい！！！！！！！
1番好きなのはケイトの小屋でのビデオでポーズ取りながら「竜巻を手なずける」って何度も言ってるところ。言い方が可愛いのなんの。

字幕との比較

吹替「何度も牛に踏まれて、馬鹿になる前に大学へ」
字幕「牛に踏まれて馬鹿になる前に大学へ」
結構解釈が変わる言い方。
字幕だと、タイラーは全く怪我したことないけど友達が怪我したのをみて辞めた、とも取れる。
吹替だと、タイラー自身何度も踏まれたことがあるように取れる。
ここは吹替の方が好きです。

「被害者（被災者）の気持ちをわかって（理解して）ない！」
「俺がわかって（理解して）ない？」
字幕ではこうは言っていなかったような。この言い方の方が直接的でハビが傷ついただろうな……って印象が強い。
何度でも言うんですけど、やっぱりハビって怒ってても物や人に当たらないし大声出さないですね。すごくない？？ その分限界以上まで我慢しそうで怖いけど。

「電話でなきゃ」
お母さんのこのセリフ！！！ 超助かった！！！！！！
字幕だと「出なくちゃ」としか出てないからてっきり仕事に行ったんだと思ってたんです。でもタイラーが来た後すぐまた戻ってくるからなんで？？？ って気になってて、謎が解けました。字数制限あるとはいえ結構印象と言うか理解度変わってくるから、こういう所は吹替がいいよなぁとやっぱり思う。私の理解が甘いだけかもしれないけど。

好きな台詞

「好きなもののことを人生かけて理解したい」
字幕版もこの辺りの台詞は好きですが、吹替の方だと「人生かけて」がついていてより一層、台風に対して本気かつ好きであることが伝わってきていいですね。好きです。

「いこう、ティー（タァイ）」
って言ってたよねブーン！！！！！！！！！！！！ ねえ！？！？！？！？ え！？！？！？ タイラーにそんなあだ名あったの！？！？！？！？ 聞いてないよ！？！？！？！？！？！？！？

台詞としてはあだ名呼びしてても字幕ではフルネームそのままとかよくあるし多分今回もそうだったと思うんだよ。吹替でもフルネームなパターンがほとんどだったと思うから今回のあの呼び方革命すぎる。

声優さんの口が回らなかったという説もまあありえるけど、いやだってそれまではタイラーって呼んでたじゃん？ それを踏まえてあのシーンもっかい脳内で再生してみ？　絶対タイラーとは呼んでないから！！！！！！ ぎゃー！！！！！！！！

てかブーン、ラストでケイトに「惚れたかも」言ってたけど君なんだかんだ絶対タイラーのことの方が大好きだからね。

だって思い出してみて、ケイトんちから合流した時のシーン。拗ねながら地面になにぶつけてたの？ 草？ 可愛いね。

円盤楽しみだな～～～～！！！！！！

吹替は4DXを観た時の1回だけになってしまったので、早く円盤を手に入れて繰り返し観たいものです。

でももう配信は始まっているみたいなので！！！！
気になっている方はまず配信でみよう！！！！！！