マガジン
気候変動対策抑制カード (by ER)
Pachi
- 24本
「タダ乗り主義」「ムチなしアメだけ主義」「社会正義アピール主義」…。気候変動対策を遅らせるために、あなたの周りにもこんな主義を掲げる人がきっといるはず!? 英国発の環境保護団体「エクスティンクション・リベリオン（XR）」とロンドンのIslington Climate Centreが、著作権フリーの制作物として提供している12枚のカードを、日本語訳とともに紹介しています。
2020年冬のフォルケ with Compathと仲間たち
Pachi
- 18本
2020年11月8日から11月15日まで、北海道東川町でCompath主催のフォルケホイスコーレに参加しました。 その準備から日々の気づき、帰ってきてからの振り返りってゆーかまとめみたいなものまで、冬のフォルケからムクムクと出てきたものたちをマガジンとしてまとめてみました。 それから、フォルケ仲間のマガジンも勝手に追加しちゃったよ。
記事一覧
BBC英語ニュースmemo | プーチン大統領、ウクライナ停戦の条件を示す 「最後通告」とウクライナ反発
オリジナルの英語BBC News
翻訳版のBBC News Japan
■ annexed by Russia | ロシアが併合した地域
日本語でアネックスと言ったら「別館」ですが、annexの語源は「つながる」「つなげる」という意味を持つラテン語。
Mr Putin wants Ukrainian troops withdrawn from regions annexed by Russia
BBC英語ニュースmemo | 香港メディア大物の国安法違反裁判、イギリスや日本の政治家ら証人喚問を要求 「完全性に疑問」
オリジナルの英語BBC News
翻訳版のBBC News Japan
■ collude with | ～と結託（共謀）する
colludeはTo act together secretly or illegally in order to deceive or cheat someone.
Mr Lai has been accused of colluding with foreign
BBC英語ニュースmemo | 国連総会、パレスチナの国連加盟を支持する決議案を採択 安保理に加盟の再検討求める
オリジナルの英語BBC News
翻訳版のBBC News Japan
■ strident | 不快な / 耳ざわりな
unpleasantly loud and harsh. 下記は日本語版には表記がなかったので私訳となります。
Friday's vote can be seen as a gesture of support for the Palestinians by the ful
BBC英語ニュースmemo | アップル、iPadの広告で謝罪 ピアノや本など押しつぶす映像に批判噴出
オリジナルの英語BBC News
翻訳版のBBC News Japan
■ fell short of its goal | 目的を果たさなかった
fall short ofで「（期待などに）達しない、及ばない、裏切る」。to fail to reach an amount or standard that was expected or hoped for.
Apple said the a
BBC英語ニュースmemo | イスラエル、アルジャジーラの活動停止命令 エルサレム事務所を強制捜査
オリジナルの英語BBC News
翻訳版のBBC News Japan
■ mouthpiece | 広報機関
「口部分で使う装置や器具」という意味から転じて代弁者や広報という意味にも。
Israel's government has moved to shut down the operations of the Al Jazeera television network in the co