[minecraft] [MOD 日本語化]個人での翻訳記録[Spectrum] [スペクトラム]

マインクラフト、ver 1.19.2における、魔術modである[Spectrum]を個人的用途で翻訳したので、多分公開するのは問題ないので公開します。

下のja_jp.jsonファイルをダウンロードして、7-zipなどを用いてSpectrumのassetのspectrumのlangファイル内に入れてください。

1.19.2 

ja_jp.json

276 KB

ファイルダウンロードについて

ダウンロード

追記～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
マインクラフト ver 1.20.1に対応した翻訳ファイルを公開します。

1.20.1

ja_jp.json

277 KB

ファイルダウンロードについて

ダウンロード

また、各種翻訳も少し変更しています。また、今後は、1.20.1のみ更新していきます。以前のバージョンは更新されませんがよろしくお願いします。

更新！！

翻訳データの形式をリソースパック形式にして、ver1.7.11まで対応させたデータです！！！！！！また、これ以降の更新はこちら↑↑で行うのでお願いします！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

SpectrumJapanese.zip

62.7 KB

ファイルダウンロードについて

ダウンロード

　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

個人で翻訳しただけで、プロの翻訳家でもなんでもないのでここの訳に問題があるとか、一部だけこうしてほしい、みたいな意見を非常に募集しています。

もとのmod(今回はSpectrum)の許可範囲の中だったら何しても大丈夫です。もとの利用規約をよく読んでおいてください。

Spectrum(偉大なる翻訳元mod様)のリンク

Spectrum - Minecraft Mod

ライセンス(利用規約)のリンク(英語)
https://github.com/DaFuqs/Spectrum/blob/1.18.2/LICENSE.md

最終更新日2024/6/2 - 今後の更新終了。翻訳置き場へのリンクを設置。
更新日2024/1/8 - アイテムの説明文中の半角スペースを大量に削除。読みやすくなった。
更新日2023/12/30 - 1.20.1に移行。また、いくつか翻訳を修正。
更新日2023/12/23 - 常態と敬体をさらに発見し修正。一部アイテム類の名称を変更。
更新日2023/12/22 - 全体的に微修正。常態と敬体が不自然に入り混じっていた点を修正。一部アイテムの説明欄を修正。
更新日2023/12/19 - 全体的に微修正を加えた。
更新日2023/12/16 - 鼻歌石が翻訳できていなかった点や、不自然な点を修正
更新日2023/12/11 - 翻訳に不自然な点があったので修正
記事公開日2023/12/10