いたずらきかんしゃちゅうちゅうと、およげ!たいやきくん

子供達(特に2歳の次男)が蒸気機関車(SL)にハマったので、SLが題材の絵本はないかと本屋さんへ行く。

トーマスの原作はないかと探してみたのだけど、最近のアニメっぽいものしか置いてなかったので諦めて、きかんしゃやえもんを探してみるもこれもなく、「いたずらきかんしゃちゅうちゅう」があったので、買ってみる。タイトルは知っていたけど、中身は知らない本なので、少し冒険。

翻訳をしたのは「花子とアン」で