#3行日記
浮気と幸福24-0920
記憶と勘を頼りに
たくさん陳列されている中から
長い時間をかけて選んだコーヒーが
とっても自分好みだった
ことを、他のものに浮気したときやっと気づいた
嬉しい
Indem ich mich auf meine Erinnerungen und meinen Instinkt verlasse,
habe ich mir aus all den ausgestellten Optionen
na
溜め癖とペディキュア24-0919
やらなきゃいけないことが次々ぴょこぴょこ頭を出してきて
なんてこったって思いながら
久々のいい天気にペディキュア落として爪を切ってまた塗る
Heute habe ich so viel zu tun, die Aufgaben tauchen nacheinander auf.
Ich denke, was für ein Chaos...
Das Wetter ist wieder schön
業務時間とポロシャツ24-0722
いつも行くスーパーのいつも優しいダイスキなお姉様店員がいるんだけど、仕事着で出勤してる最中に話しかけてきたお客さんに対して見向きもせずに”Ich arbeite noch nicht.”って言い放ってたのみてしびれた最高
センスと濁音24-0714
わたしは親のネーミングセンスが結構スキで、絶妙なラインで他と被らず、突飛でもなく、かつ兄弟間のしがらみもなく。自分だけ濁音が入ってるのもスキだし、名前を褒められることも多くて嬉しいし愛だなぁと思う。
大事な友達と大事な友達24-0709
新ドラマ見てたら山下美月出てて一瞬で記憶が蘇ってきて涙出ちゃった
朝ドラの舞ちゃんたちの結婚する週の予告最高だったよね
本編みたあと、予告用に声編集してたことに気づいてより感動したし、予告として完璧すぎた
ホールと大学生24-0529
まさかまたホールのバイトするなんて夢にも思わなかった。
しかも異国で。4年ぶり？とかのバイトだったけど、初日からめちゃめちゃ戦力じゃん？自分ってなって嬉しかった。
Ich dachte nicht, dass ich wieder in Teilzeit arbeiten würde. Und das in einem fremden Land. Erster Teilzeitjob seit
きゅうりとぱぷりか24-0524
図らずもホームステイみたくなってきたのは私がまだ仕事を始めずずっと家でだらだらしてるから
スープにきゅうり入ってて存在感すごすぎて笑った
Es wird wie eine Gastfamilie sein, weil ich noch nicht arbeite und immer zu Hause bin.
Ich habe über die Gurke in der Suppe gelach
自由と窓24-0520
座学だけじゃ上達しないよなぁ
24週かけてやっと分かったよ、、、
でも私にはザ日本人な勉強法しかできないダメだなぁ
Nur das Lernen im Klasszimmer ist nicht genug.
Es hat 24 Wochen gedauert, dass bis Ich das endlich verstanden habe.
Aber ich kann nur auf die
雹とラブレター24-0424
晴れたり雹が降ったりを繰り返して忙しい日だけどどんな天気もかわいいからスキ新曲の内澤さんのコトバがラブレターすぎてスキすぎてしんどい４人だけのツアー行きたかった
Das Wetter wiederholt Sonne und Hagel, aber ich mag dieses Wetter, weil es süß ist. Die Äußerung von Uchisawa über das
高木さんと江口洋介24-0408
黒川想矢の成長を微笑ましくみてたら
先生役江口洋介でぶっとんだ最高すぎる
画面サイズもきゃわ
Als ich das Wachstum von SOYA KUROKAWA gesehen habe, habe ich überracht, dass die Rolle das Lehrers YOSUKE EGUCHI ist!!!! Es ist so toll!!!
Und das Bild
散歩とひとり24-0407
みんな違う都市に引っ越していっちゃって
気軽に散歩にさそえる友だちがいないのさみしいわぁ
溜まってるラジオを消費するためにひたすら歩く休日
Alle sind in eine andere Stadt umgezogen. Deswegen bin ich sehr allein, dass ich niemanden zum Spaziergang einlade.
Am Wochenende
虎に翼24-0406
新しい朝ドラをやっと見れた最高すぎた
脚本は吉田さんだからもちろんのこと、
演出が丁寧ですばらしいんだろうなぁ
Endlich habe ich eine neie Drama gesehen und das war wirklich toll! Das Theaterstück ist natürlich gut, denn Frau YOSHIDA schreibt das. Und ich
雨と春24-0405
春夜喜雨 春夜 雨を喜ぶ
中学聖日記ダイスキ人間だから雨が降って春が近づくたびにこの漢詩を思い出してはサントラを聴いてひたってしまう
Frühlingsabend ist froh zu regnen.
Ich liebe die Drama ‘CHUGAKUSEINIKKI‘, deswegen erinne ich mich an diese Japanischegeschichte wen
プットとアウト24-0404
ここ4ヶ月インプットばかりだったから
ここからはたくさんアウトプットをしていきたい
と毎月おもってる〜
Ich habe etwas in diesen vier Monate nur Eingang gemacht, deswegen will ich viele Ausgang machen. Da finde ich jeden Monat.