【和訳】Chelsea Cutler - Somebody Else Will Get Your Eyes
˚‧✧ Listen on Spotify ✧‧˚
˚‧✧ YouTubeの和訳動画もよければ ✧‧˚
｡:━━♪━━:｡━━♪━━｡:━━♪━━:｡
Know you're doing all you could to me
君が最善を尽くしてくれてるのは 知っているけど
Took your keys and left the memories
私は君の合鍵を持って 君との思い出を置いてった
Fell so fast and burned your way out of love with me
君と歩むはずだった 未来を燃やして
Told you all the ways that I would change
選択肢は色々あったけど
All the parts of me that you could take
君が取るはずだった私のパーツは
Take 'em out, make a brand new whole of me
全部持ち帰って 新しい自分を組み上げる
You look so much happier
あなたが幸せそうで何より
Without me there
そこに私はいないけど
Somebody else is waking up inside your bed when I'm alone
私が孤独を感じているときに 誰かさんが君のベッドで目覚めてる
Because I'll never say enough to make you wanna keep me close
君に「そばにいてほしい」と 思わせることなんてできないし
I'm just the reason why you're running out of patience
君の忍耐を蔑ろにしたのは私だから
Can't keep pretending that we're something worth saving
キープしておくべき関係だと言い張るのも 無理があるよね
Going all the places we would go
２人で行くはずだった場所へ向かう
Someone else who doesn't have to know
誰かさんは知らなくていい
I'm lost on somebody who left a hole in me, yeah
私の心に穴を開けた人を探して彷徨っていることなんて
You look so much happier
あなたが幸せそうで何より
Without me there
そこに私はいないけど
Somebody else is waking up inside your bed when I'm alone
私が孤独を感じているときに 誰かさんが君のベッドで目覚めてる
Because I'll never say enough to make you wanna keep me close
君に「そばにいてほしい」と 思わせることなんてできないし
I'm just the reason why you're running out of patience
君の忍耐を蔑ろにしたのは私だから
Can't keep pretending that we're something
私たちの関係はもう何物でもない
Somebody else will get your eyes when you're half sleeping and you say
うとうとしてる君の視線は 誰かさんに釘付けで
You think you're in love because you've never felt this way
まるで初めての感情を抱いているよう
No point in throwing water on an open flame when
為す術なく燃え広がった裸火
There's nothing left that will ever be our saving
私たちの間に守るべきものは残らないんだ
You're my favorite hurting
大好きな痛みだった
I'd let go if I could
手放せられるものならそうしてる
And I am still learning
どうしたら私は
Just how to be good
優しくなれるだろうか
You're my favorite hurting
大好きな痛みだった
I'd let go if I could
手放せられるものならそうしてる
And I am still learning
どうしたら私は
Just how to be good
優しくなれるだろうか
Somebody else is waking up inside your bed when I'm alone
私が孤独を感じているときに 誰かさんが君のベッドで目覚めてる
Because I'll never say enough to make you wanna keep me close
君に「そばにいてほしい」と 思わせることなんてできないし
I'm just the reason why you're running out of patience
君の忍耐を蔑ろにしたのは私だから
Can't keep pretending that we're something
私たちの関係はもう何物でもない
Somebody else will get your eyes when you're half sleeping and you say
うとうとしてる君の視線は 誰かさんに釘付けで
You think you're in love because you've never felt this way
まるで初めての感情を抱いているよう
No point in throwing water on an open flame when
為す術なく燃え広がった裸火
There's nothing left that will ever be our saving
私たちの間に守るべきものは残らないんだ
You're my favorite hurting
大好きな痛みだった
I'd let go if I could
手放せられるものならそうしてる
And I am still learning
どうしたら私は
Just how to be good
優しくなれるだろうか
You're my favorite hurting
大好きな痛みだった
I'd let go if I could
手放せられるものならそうしてる
And I am still learning
どうしたら私は
Just how to be good
優しくなれるだろうか
｡:━━♪━━:｡━━♪━━｡:━━♪━━:｡