〝モテる人〟とは〝信頼できる人〟

〝モテる人〟っていうのは端的に言って〝信頼できる人〟なんだと思う。「ゲド戦記」の二巻にそう書いてある。

I think that a "popular person" is, simply put, a "trustworthy person." It's written in the second volume of "Tales from Earthsea."