【明日開幕】2020年度国際新世代ワークショップ「越境する日本語・日本文化―言語文化の多様性をもとめて」

来る11月6日（金）から8日（日）まで、法政大学国際日本学研究所（HIJAS）、「国際日本研究」コンソーシアム、アルザス欧州日本学研究所（CEEJA）との共催により、2020年度国際新世代ワークショップ「越境する日本語・日本文化―言語文化の多様性をもとめて」が開催されます。

今回は、新型コロナウイルス感染症の拡大に伴い、従来のCEEJAでの開催からオンライン形式での実施となりました。

昨年に引き続き、私も基調講演者として参加し、"What Crosses Borders Is Beyond the Frontiers and Remains within the Boundaries: A Structure of Diversity in "Kimetsu no Yaiba""と題してお話しします。

3日間の詳細は以下の通りですので、視聴を希望される方は事前に申し込みの上、ご参加ください。

********************

EU-Japan Workshop 2020: Multiplicity and Diversity of Culture and Language: Japan in a Global Context 

［Day 1：Friday, 6th November 2020］
Chair: Shin ABIKO (HIJAS)

16:50-17:00 (JST)
Opening Remark: Shin ABIKO (HIJAS) and Kei TAKATA (HIJAS)

17:00-17:45 (JST)
Keynote Speech 1
Hideto TSUBOI (International Research Center for Japanese Studies [Nichibunken], Japan)
World Literature and Japanese-Language Literature (Nihongo Bungaku)

18:00-18:45 (JST)
Hidemasa ISHIGURO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales [INALCO], France)
An Anonymous Narration: Genbun Itchi Movement from a Linguistic Point of View

18:45-19:30 (JST)
Gad Hai GERSHONI (Nagoya University, Japan)
A Globalizing Words: English-derived Vocabulary and Social Change in Japan

20:00-20:45 (JST)
Louise ROUSE (Tokyo National University of the Arts, Japan)
Syncretics Types: Polyphony in the Typography of Tokyo

20:45-21:30 (JST)
Kuriko SHINOZAKI (University of Strasbourg, France)
The Relationship between the Post Graduate Japanese Learners in the University in France and Japanese Pop Culture – What kind of Japanese Culture French Post Graduate Students are interestes in through the Post Graduate Japanese Oral Class?

［Day 2：Saturday, 7th November 2020］
Chair: Josef KYBURZ (CNRS)

17:00-17:45 (JST)
Xiaoyao YE (The Graduate University for Advanced Japanese Studies, Japan)
Words which are Given: An Examination of the ‘National Language' Education in Manchukuo through Yasunari Kawabata's Beautiful Journey

18:00-18:45 (JST)
Zi WANG (University of Duisburg-Essen, Germany)
At the Nexus of Language and Migration: An Examination of Cross-Generational Language Attitude and Behavior among Japanese (heritage) Residents in Germany

18:45-19:30 (JST)
Zhixi YIN (Osaka University, Japan)
Dynamic Positionality of Japanese Literature – Translation and Interpretation of Mishima Yukio in China

20:00-20:45 (JST)
Silke R.G. HASPER (Heidelberg University, Germany)
Religion, Covid-19, and the Digital World. How a Global Pandemic Transforms Religious Practices

20:45-21:30 (JST)
Mina BANG (Osaka University, Japan)
The Korea Images Represented by Kato Shorinjin who settled in Korea during the Colonial Era

［Day 3：Sunday, 8th November 2020］
Chair: Hideto TSUBOI (Nichibunken)

17:00-17:45 (JST)
Keynote Speech 2
Yusuke SUZUMURA (Meijo University, Japan)
What Crosses Borders Is Beyond the Frontiers and Remains within the Boundaries: A Structure of Diversity in "Kimetsu no Yaiba"

18:00-18:45 (JST)
Felipe Augusto SOARES MOTTA (Osaka University, Japan)
Historicizing Oppression: Japanese Immigrant Intellectuals and the Memory of Nationalism in 1930-1945 Brazil

18:45-19:30 (JST)
Alexandra ROLAND (University of Duisburg-Essen, Germany)
Don't Touch my Dignity! The Rise of Hate Speech in Japan and the Development of a Japanese Anti-Hate Speech Law

20:00-21:30 (JST)
Roundtable discussion
Multiplicity and Diversity of Culture and Language: Japan in a Global Context

Discussants: Shin ABIKO (HIJAS), Akinobu KURODA (Strasbourg University), Josef KYBURZ (CNRSCRCAO), Regine MATHIAS(CEEJA), Masashi OGUCHI (HIJAS), Erich PAUER (CEEJA), Sandra SCHAAL(Strasbourg University), Nozomi TAKAHASHI (Strasbourg University), Kei TAKATA (HIJAS)

Closing Remark: Erich PAUER (CEEJA)

21:30-22:00 (JST)
Chat and Drink
********************

［詳細情報］
法政大学国際日本学研究所
https://hijas.hosei.ac.jp/news/20201106-08info.html

<Executive Summary>
EU-Japan Workshop 2020: Multiplicity and Diversity of Culture and Language: Japan in a Global Context (Yusuke Suzumura)

The EU-Japan Workshop 2020: Multiplicity and Diversity of Culture and Language: Japan in a Global Context will be held on 6th through 8th November 2020 via Zoom.