40 『百億の昼と千億の夜』から「と」を取りたい

　光瀬龍の代表作とされる『百億の昼と千億の夜』は萩尾望都によってマンガ化もされていて、かなり名の知れた作品である。 　しかし、この作品の本当のタイトルは『百億の昼、千億の夜』なのだ。「と」はいらない。代わりに読点が入らなくてはならない。 　光瀬龍がつけたタイトル『百億の昼、千億の夜』を、編集者が作者に無断で改変したことは、既に指摘されているし（立川ゆかり『夢をのみ　日本SFの金字塔・光瀬龍』469頁）、その編集者自身の証言もある。にもかかわらず、タイトルは無断改変された時の