ロシアの徴兵 - 移民導入の実態
クリス・オーウェン(@ChrisO_wiki)の12/10/22のツイートの翻訳です。
ロシアの独立系出版社SOTAとSkatによると、ロシア当局は、ごまかし、圧力、ロシア市民権取得の加速の約束を織り交ぜて、ウクライナで戦うために何千人もの移民を奪還しているとのこと。
SOTAによると、ロシア陸軍は現在、中央アジア諸国からの新兵を募集している。モスクワの市バスには、ウズベク語の広告が掲載されており、「契約に基づいて兵役に就く」者は「簡易な方法でロシアの市民権を取得できる」と約束されている。
しかし、SOTAが指摘するように、多くの国が自国民の外国での戦闘を禁止している。これは、テロとの戦いの遺産である。ウズベキスタンでは5年、隣国のタジキスタンでは20年の懲役が科せられる。地元のイマーム（イスラム教の指導者）も戦闘に参加しないよう説いている。
しかし、多くの移民は選択肢を得られなかったり、騙されて契約させられたりしている。Skatは、モスクワ郊外のサハロヴォ移住センターの職員へのインタビューを掲載し、移民は早くも3月から偽りの口実で誘い出されていると述べている。
移民のリクルートは、9月にモスクワのセルゲイ・ソビャーニン市長が、市政府がサハロヴォに軍のリクルート施設を設立すると発表したことで公になった。しかし、募集はそれよりもずっと前から行われていたと言われている。
サハロヴォの職員によると、3月以降、移民は居住地の書類を記入した後、「彼らの基準では巨額の金銭的手当を伴う6ヶ月間の“軍”勤務と、その後すぐにロシアのパスポートを受け取る」ことを提案されたと言う。
外国人がロシア軍に入隊することは法律上認められていない。しかし、この従業員は、"移民を集めた特別な部隊がある "と示唆している。彼らは「軍事委員でもない、どこかの軍事学校の制服を着た男が座っている」部屋に連れて行かれ、そこで勧誘される。
「当初、彼らは自発的に戦いに行くことを提案されたが、どうやらそのような取り決めに対する需要は少なく、当局の意にそぐわないようだった。そして、しばらくして、我々の労働者は、誰に頼むでもなく、既定でこの条項を入れるように指示された。」
この従業員によると、「移民にとっては、これは良いお金になるし、たった6カ月でロシアのパスポートを何の障害もなく取得できるのは魅力的だ」と言うことだ。それに、たった半年でロシアのパスポートが手に入るのは魅力的だ」と言うことだ。同意した人には、採用の証として「888」という表記がされる。
移民達は、採用について話し合ってはいけないと言われている：「登録の最初に彼らは、大雑把に言えばゾンビ化し、（契約を）提示され、その後、この話題で他の従業員とコミュニケーションを取ってはいけないと警告される。」
この職員によると、膨大な数の移民が秘密裏に採用契約を結ばされていると言う。関連部署の50人の職員はそれぞれ、少なくとも1日に100人、つまり毎日5,000人に契約をオファーするよう指示されている。
この数字は、ロシアの部分的な動員とともに、ここ数カ月で増加している。「10月末には、18歳の少年から老人に至るまで、2人に1人の移民がそうした（秘密契約の）印をつけて歩いた時期もあった。」
サハロヴォの従業員の中には、このような取り組みに対して、自分達の仕事に対するモラルを懸念する声もあった。
「この無意味な戦争で人が死ぬ原因の最初のリンクになることを、絶対にやりたくないと思っていた人達を知っています。でも、罰金やボーナスの剥奪という口実で、やらざるを得なかったのです。」
しかし、他の多くの従業員は、「（移民が）戦争に行けば行くほど、我々の死者が少なくなると言っている...大多数（のスタッフ）は、ウクライナの破壊を目的とした政策を支持し、プーチンに同意している。」ほとんどの職員は元軍人か元法執行官だった。
この従業員は、スタッフの多くが「長い間体制に打ちのめされており、道徳や倫理的な問題は商業的な問題よりも下に置かれている」と指摘している。そのうえ、大半のスタッフは庇護のもとに働いており、一般的な労働者はほとんどいない。
サハロフオの社員は、(移民の)採用者数を競い合うほどだ。
「ある会議で、あるスタッフが、月に一番多く8を集めたと褒められ、会議の最後に”アリオンカ“のチョコバーを贈られました。彼女は感激して涙を流したそうです。」
ロシア当局は、不法滞在や書類に問題のある移民の強制徴用も行っている。10月には、強制的に採用されたタジク人2人が訓練場で集団射殺事件を起こすなど、問題になっている。
採用された移民がどのように使われているかは不明だ。自軍の大隊なのか、それとも壊滅状態のロシア軍部隊の穴埋めなのか、前線での戦闘任務なのか後方での後方支援的任務なのか。おそらく、これら全ての組み合わせなのだろう。
しかし、中央アジアからの移民は、確かに以前、前線でウクライナ人に捕獲されたことがある。ロシア政府は、どこの国の人であろうと、できるだけ多くの新しい身体(からだ)を軍隊に入れようとしているだけなのだろう。
情報源：Skatのリンク
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？