社会学者：キーウに支配されたドンバスの人々は、ウクライナにいたいと思っている

BBC News 1/13/2016の記事の翻訳です。

ドネツク州とルハンスク州のキーウ支配地域の住民の72％が、ドンバスが何らかの形でウクライナの一部であることに賛成している。このことは、ソーシャルグループの「格付け」の調査でも証明されている。

「現在、いわゆるDPR(ドネツク人民共和国)とLPR(ルハンシク人民共和国)が支配しているドンバスの領土はどのような状態にあるべきか 」という質問に対して。ウクライナ当局の支配下にあるドンバス地域の住民の31％が「以前と同じようにウクライナの一部になること」と回答した。
一方、「ウクライナの一部であるが、地方分権改革により権限が拡大される」が28％、「ウクライナの一部であるが、特別な地位が与えられる」が13％であった。
これらの地域がロシアに加盟することに賛成する人は8％、独立国になることに賛成する人は4％、答えられない、または別の選択肢を選んだ人は16％であった。

赤い欄はドンバス地域の住民の回答、青い欄はウクライナ全体の回答

調査は、2015年11月19日から30日にかけて、ドネツク州およびルハンスク州（政府支配地域）で実施された。方法 - 回答者の自宅での個人面接。ドンバスに住む18歳以上の選挙権を持つ住民1,284人にインタビューを行いました。
同時に、ウクライナの他の地域（併合されたクリミアとドンバスの非占領地域を除く）でも調査が行われ、1.8千人の回答者がインタビューに答えている。調査によると、ウクライナ人の80％が「DPR」と「LPR」のウクライナ国内での保留に賛成している（そのうちの9％がいわゆる「特別な地位」を支持している）。

最も人気のある政治家

キーウの支配下にあるドンバスで最も人気のある政治家はリナト・アフメトフである。

SCMグループのオーナーに対する態度について尋ねたところ、ドネツク州、ルハンスク州の回答者の35％が「非常に肯定的」または「どちらかといえば肯定的」と回答した。同時に、49％の人が彼に対して「どちらかといえば否定的」または「非常に否定的」な態度をとっている。
ドンバスでは、他のウクライナの政治家に方が評判が悪い。第2位は、"野党ブロック "のリーダーである。ユーリイ・ボイコ（肯定派24％、否定派49％）、3番目は元ルハンスク軍民行政の長で、現在はトランスカルパチア州のヘンナディ・モスカル知事（肯定派17％、否定派63％）であった。

「野党政権のトップ」であるボリス・コレスニコフ（15％-肯定、61％-否定）とオデッサ州政府のトップ、ミヘイル・サークシビリ（15％-肯定、64％-否定）もトップ5に入っている。
ドンバス地域の住民のうち、ペトロ・ポロシェンコ大統領に対して肯定的な態度を示しているのは10％、否定的な態度を示しているのは76％である。
全ウクライナの世論調査では、肯定的な態度のリーダーは、リヴィウ市長アンドリー・サドヴィ（41％-肯定、40％-否定）、オデッサ州知事ミヘイル・サカシヴィリ（35％対51％）、トランスカルパチア州知事ヘンナディ・モスカル（29％対43％）、キーウ市長ヴィタリー・クリチコ（27％対60％）、大統領ペトロ・ポロシェンコ（27％対66％）であった。

選挙への共感

もし議会選挙が次の日曜日に行われた場合、5％の壁は "ペトロ・ポロシェンコのブロック"（ウクライナ人の11％がこの勢力に投票するだろう）、"バトキフシナ"（8％）、 "野党ブロック"（8％）、 "サモポーミッチ"（7％）が克服することになるだろう。。
また、「スヴォボダ」（4％）、「急進党」（3％）、「UKROP」（3％）も、ラーダ(国会)入りに近づいている。
同時に、25％の回答者がまったく投票しないと答え、17％が誰に投票するか答えられないと答えた。
「評価」グループによると、早期議会選挙という考えはウクライナ人の41％が支持しており、43％が再選挙に反対している。