「隊員はほとんど残っていない 」 ブチャからの旅団の末路
ラジオ・リバティー 8/10/2022の記事の翻訳です。
写真：第64機動小銃旅団の戦没者の名前と写真が飾られたスタンド
ハバロフスク地方の第64機動小銃旅団は、ウクライナの町ブチャでの戦争犯罪に長くその名を残すことになるロシアの部隊である。8月7日、SNS「VKontakte」に旅団の兵士・将校44人の喪服写真を飾ったスタンドの写真が投稿された。ラジオ・リバティーは、そのほとんどが死亡したことを確認し、また写真(スタンド)の作者にも話を聞くことができた。この男の主張：スタンドには、「特別軍事作戦」で死んだ同僚の10分の1しか映っていない。プーチンが「衛兵」の称号を与えた第64旅団は、基本的に何も残っていないが、これを解散させることは、ウクライナにおけるロシアの戦争犯罪の責任を間接的に認めることになる。
「何百人もの死者が出ている 」という話
ハバロフスクの軍医アレクセイ・アスタショフが8月7日夜にスタンドの写真付き投稿を公開し、1日後に削除された。「このスタンドは、旅団（特別軍事作戦以前）の隊員の死者の1/10であり、事実上存在しない」と投稿している。
アスタショフはラジオ・リバティーとのやり取りの中で、写真は第64機動小銃旅団が駐屯するハバロフスクから20キロ離れたクニャズ・ヴォルコンスコエ村の軍事キャンプにある51460軍部隊のクラブのロビーで撮影されたと説明した。アスタショフによると、出征のための旅団の兵士は1,500人だった。
"特別軍事作戦 "には、女の子とネズミと新兵以外は、みんな行った。将校の95％は、出発前に「膝の上で」契約を交わした「半人前」を含む契約軍人で、隣国ベラルーシでの演習から直接ウクライナに移送された者も多い」と、軍医はラジオ・リバティーの記者に書いている。アスタショフによると、このスタンドには死後に勇気勲章を授与された兵士と将校だけが含まれている（写真の各列の左側に写っている）。アスタショフは、64旅団で死んだ軍人の数は少なくとも数百人に上ると推定している。
軍事アナリストのマイケル・コフマンは、この戦争でロシア兵1人が死亡するごとに、約3.5人が負傷したと推定している。このため、第64旅団は600人以上を失い、更にアスタショフがラジオ・リバティーの記者に書いたように、少なくとも100人が出撃を拒否して契約を打ち切られたはずだ。
「ちょうど 1 月にベラルーシに行って演習を行った後、ウクライナに行ったように、誰も彼らを手放さなかった。実際、ローテーションはなく、3 か月後には国家警備隊に所属していた。100人を下らない「500人以上」かもしれない戦闘拒否者 - 最初の敗北の後ではなく、指令による多くの******（不正行為の事例）の後である。若者達は、戦闘や移動の激しさ、不確実性の中での任務の長さに疲れている。」と、アスタショフは、ある投稿でこう書いている。
8月8日、ブチャのコミュニティーは、ロシア軍に占領された後の町の捜索・救助活動をまとめた。市当局によると、死者458人のうち419人はロシア軍に殺された。その多くは避難中の車中で、家族全員と一緒に殺されたものが多い（死者のうち21歳以下は12人）。実際に路上や家屋、地下室などで撃たれたケースも数多く記録されている。10人がまだ行方不明だ。
オレクシー・アスタショフは、ブチャでの残虐行為が第64機動小銃旅団のメンバーによって行われたとは信じていない。彼は「ブチャに入った」他の部隊がキーウ方面に一緒に移動していたのに対し、64旅団は「そこにいなかった」と指摘する。
その後まもなく、彼は説明なしにラジオ・リバティーのジャーナリストをブロックし、彼のページへのアクセスを制限した。
「いくつかはバラバラに回収された 」
それでも、ラジオ・リバティーや他のメディアが先に発見したように、第64機動小銃旅団の軍人はブチャにいた。
例えば、ニキータ・アキモフ軍曹は証言台で最初に言及されている。他の兵士とは一線を画す彼の残忍さは、6月中旬にウクライナの出版社SłidstvoInfoのインタビューを受けたブチャの住民が回想している。アキモフは、ブチャでの出来事の後、ウクライナ検察庁から公式に戦争の法律と慣習に違反した疑いをかけられた唯一の人物である。彼のほかにも、64旅団に所属する9人の軍人がそのような疑いで起訴された。
スタンドの第64旅団の軍人44人の死亡時期から判断すると、その半数はロシア軍がブチャやキーウ地方の他の都市から撤退を強いられる前の2月から3月にかけて死亡したことになる。その後、部隊はハルキウのイジューム地方に再配置されたが、そこでも犠牲者が出続けた。4月25日、スタンドの死亡年月日を見ると、第64旅団の軍人7人が一度に死亡している。その日、ロシア連邦軍参謀本部の報告によれば、ロシア軍はイジューム-バルベンコボおよびイジューム-スラビアンスク方面で「襲撃作戦を試みた」と言う。その前の週の18日にも、第64旅団の契約軍人、アレクサンダー（バアネイ）・チョイガン＝オロビッチ・ロストフスキーが殺された。彼の記念誌には、イジューム近郊のザヴォディ村での出来事と明記されている。
ラジオ・リバティーの公式情報源を含む公開の出版物で、スタンドにいた44人のうち30人の死亡を確認することができた。5件の戦死者報道では、第64旅団での勤務が明示され、他の数件は「ハバロフスクの機動小銃旅団」（この都市と周辺には他に機動小銃旅団はない）での勤務に言及されている。
スタンド「戦没者の記憶に敬意を払おう」
上から下へ、左から右へ
他の資料で死亡が確認できなかった軍人の名前は、太字で表示した。
一行目：
ニキータ・アキモフ
1996年4月11日～2022年4月20日 5月12日埋葬
アチャロフ・オリンピアン・アレクサンドロビッチ、2002年10月13日～2022年3月12日
コシ・アガチスキー地区行政の公開フォルダに死亡通知
ヤクヤエフ・ヴェリベック・ユズベコビッチ2000年5月6日～2022年5月24日
バクラーノフ・ウラジーミル・オレゴビッチ2000年5月6日〜2022年5月24日ある死亡診断書では誤って74th旅団に含まれていた
バチャエフ・ベスラン・マゴメドビッチ
1989年12月14日〜2022年5月23日
クズネツォフ・アレクサンドル・ニコラエビッチ
2001年11月23日〜2022年11月3日 ソーシャルネットワーク "VKontakte" の故人の壁紙に親族の弔辞が書かれている
クリコフ・ニコライ・セルゲイビッチ
2000年11月22日〜2022年5月2日
クラクシン・アレクサンドル・アレクサンドロビッチ 1998年11月1日〜2022年3月7日
chita.ruでの死亡通知
レフチェンコ・デニス・アンドレビッチ
1989年2月24日〜2022年03月8日
リシコフ キリルゲオルギエビッチ
1997年4月5日〜2022年4月25日
彼の死についていとこが投稿
アンドレイ・アンドレーエビッチ・メルニコフ1987年10月24日〜2022年5月26日
2行目：
ヌルマトフ・バロタリ・ラティフォビッチ
1974年9月7日〜2022年3月1日
オロポフ・イワン・アレクサンドロビッチ
1983年4月4日～2022年3月2日
Odnoklassnikiの在籍校のページで死亡届を提出
シャムハロフ・ムラハン
1997年9月13日〜2022年3月12日
自身のFacebookページで死亡を報告した
コンスタンティン・シェフチェンコ
1984年11月28日〜2022年3月8日
イリヤ・ニコラエビッチ・シェレメテフ
1987年2月28日〜2022年3月26日
アレクセイ・ヴャチェスラビッチ・プシーロ
1990年10月21日〜2022年4月25日
VKontakteでの死亡通知、両親への勲章の手渡し写真
ルスタム・ラフモノビッチ・プーシキン
2001年2月21日〜2022年4月19日
6月1日、叔母の書いた死亡通知書
ロストフスキー・アレクサンダー・チョイガン＝オロビッチ
2002年9月27日〜2022年4月18日
トゥバン・コミュニティーで死亡の報告 SETKIL NEWS
オスタペンコ・アンドレイ・エフゲニービッチ1996年1月8日 〜2022年4月17日
TVKクラスノヤルスクのホームページで、彼の学校の教師を紹介しながら死亡を報告
パンキン・ダニル・アレクセーエビッチ
2002年5月23日〜2022年3月21日
1.5ヵ月後の5月7日に埋葬された
パホモフ・アレクサンドル・アレクサンドロビッチ 2003年4月14日〜2022年3月17日Komsomolskaya Pravdaは4月8日、ロシアへの遺体引き渡しを報じた
3行目：
アンドレイ・アレクサンドロビッチ・グルシェンコフ 2002年4月17日〜2022年5が月12日
エフゲニー・セルゲイビッチ・ゴルディエフスキー 1984年10月3日〜2022年3月17日Kqabarovsk cemeteryにある彼の墓の写真と共に投稿されている
グニケル・ロマン・セルゲイビッチ
1992年6月3 日〜2022年3月27日
Vkontakteコミュニティにアルタイ地方カメンスキー地区での死去について投稿がある
ダグバエフ・ギュンディン・ツィレンドルジエビッチ 199年12月16日 〜2022年3月13日
戦車隊長、ウェブサイトchita.ruで死亡発表
ジューコフ・ エフゲニー・ ドミトリエビッチ
1998年10月23日〜2022年4月25日
「私達のビイスク」サイトでの死亡発表、5月10日に埋葬された
ブルシン・ヴィタリー・エフゲニービッチ
2002年10月2日〜2022年6月14日
ダニエル・コンスタンチノビッチ・ワシレンコ1998年2月21日〜2022年3月4日
VKontakteでの死亡通知。
イリヤ・ミハイロビッチ・ワシレンコ
2001年1月16日～2022年2月25日
VKontakteでの死亡通知
ヴァフルシェフ・アレクサンドル・セルゲイビッッチ 2000年9月25日～2022年4月25日
ヴェデルニコフ・ウラジスラフ・イヴァノビッチ2002年2月8日〜2022年3月3日
ボロディヤンカで「両側から隊列を撃つ」際に死亡したとの報告
ガジマゴメドフ・キムラン・カマルディノビッチ 1998年6月25日〜2022年3月8日
ダゲスタンのウェブサイト「Khivskie vesti」にて死亡の報告
4行目：
コバレッツ・ニコライ・ユーリエビッチ
1999年8月22日〜2022年3月3日
KP-Khabarovskのウェブサイトでの死亡通知
クジン・ミハイル・ビタリエビッチ
1998年4月24日〜022年6月23日
軍の衛生兵、Rossiya-1テレビ局のウェブサイトで死亡を報告
スヴヤトスラヴ・ヴラジミロビッチ・ミンコフ
2000年3月9日〜2022年4月25日
ノボシビルスク州ロパチーノ村にあるソルネチニー幼稚園のニュースページで死亡が報告された
アルマズ・ルスタモビッチ・ムスタパエフ
2001年8月31日〜2022年3月26日
「Severnaya pravda」ウェブサイトで死亡通知
マキシム・ユリエヴィッチ・ニキテンコ
1998年06月02日～2022年02月03日
ゴリウノフ・ウラジスラフ・パブロビッチ
1996年9月3日～2022年4月23日
「KP - Chelyabinsk」のサイトでの死亡通知、死亡推定日を1日間違えている
グゼフ・デニス・エフゲニービッチ
1999年7月16日～2022年6月12日
グゼンコフ・ステパン・ニコラエビッチ
1982年12月3日～2022年4月25日
イリイン・アレクセイ・ウラジミロビッチ
1994年3月8日〜2022年5月29日
ハバロフスクの墓地にある墓の写真
カプルンコフ・エドゥアルド・アレクサンドロビッチ、2000年12月21日〜2022年3月12日
ハバロフスク墓地の彼の墓の写真（Ya.A.と誤って署名されている - 写真にある花輪「Ediku」を参照）
コバレフ・コンスタンティン・アレクセーエビッチ、1995年11月4日～2022年4月
「VKontakte」に死に関する投稿
4月4日、ウクライナ軍情報本部は「第35統合軍第64機動小銃旅団の人員リスト」を公開し、「忘れるな！」という言葉を添えて、次のように発表した。ウクライナの市民に対して行われた残虐行為に対して、全ての戦争犯罪者は裁判にかけられ、責任を取らされることになる。PGOが発表したリストには、死亡した軍人の写真と共に展示されている苗字もいくつか含まれている。
3月29日付のChita.ru通信は、ウクライナでトランスバイカル地域のステプノイ集落出身のアレクサンドル・クラクシン上級軍曹が死亡したことを報じている。記事には彼の命日が記されていないが、スタンドには3月7日とある。クラクシンの名前はウクライナ国家情報局が発表したリストにも載っているが、そこには伍長として記載されており、ウクライナ情報局のリストが古いことを間接的に示している。ウクライナ情報局のリストにも載っているスタンドの軍人にはバロタリ・ヌルマトフがいるが、オープンソースでウクライナで死亡したことは確認できていない。
また、SNSには勇気の勲章を死後授与された(兵士の)写真もあり、お陰で全ての隊員がスタンドに辿り着くことが出来た。沿海州プリモリスキー地方のスパスク町のコミュニティー「スパスク・トゥデイ」がOdnoklassniki(SNS) に掲載した写真は、そのようなセレモニーの一例だ。アレクセイ・プシーロ軍曹はここに勤務しており、スタンドの情報を信じるなら、第64旅団にとって運命の日である4月25日に死亡し、7人以上の兵士を失った。
喪章で紹介された軍人の一部は、ハバロフスクの墓地の写真で死亡の事実が確認されている。例えば、エフゲニー・ゴルディエフスキー伍長とエドゥアルド・カプルンコフ（投稿ではイニシャル「Ya.A」が誤って表示されている）の墓がそうだ。写真には「Ediku」と刻まれた喪章が写っている）。
第64旅団は、ブチャだけでなく、キーウ地方の他の都市、例えばロシアの砲撃で事実上消滅したボロジャンカにも行く時間があった。VKontakteのソーシャルネットワーク「トランス-バイカル地方の戦死者メモリアル」によると、トランスバイカル準州のダベンダ村出身の20歳の伍長ウラジスラフ・ヴェデルニコフはここで死亡したと言う。
「ハバロフスクでは勉強を始め、既に11年生を終え、セッションにも合格し「ハバロフスクでは勉強を始め、既に11年生を終え、試験にも合格していたが、ベラルーシに行くことが発表された。その後、塹壕を掘っていた。最後にチェルノービリから電話したのは2月23日、他の地域に転勤するとメールを送った。電話は取り上げられ、連絡は取れない。心配しないで、愛しているよ、キス。3月3日、彼らの隊列は両側から銃撃された。戦闘は2日間続き、足には榴散弾の破片が命中した。彼ら(の遺体)はある者は一つの身体で、何人かはバラバラになった部位を拾われて運ばれた。キーウ地方、ボロディヤンカ集落で死亡、死後に勇気勲章を授与された」ヴェデルニコフの死に関する投稿には、こう書かれている。
「解散するということはブチャの責任を認めるということ」
英国の戦争研究所（ISW）の専門家による報告書によると、キーウから撤退したロシアの大隊戦術群の多くは、「一握りの人員と装備以外」ほとんど何も残されていなかったと、米国防総省の高官が4月8日に語っている。ロシア軍の部隊の中には、最大で3分の1の人員が失われたと推定される。ボランティアや他の部隊の隊員によって戦闘効率が回復するまでには、数カ月を要することもある。
独立軍事専門家のユーリ・フェドロフは、2つの機動小銃大隊と1つの戦車大隊からなる第64機動小銃旅団の全兵力は、戦前は約2500人であったとみている。
「第64機動小銃旅団は極東軍管区のものですが、そこでは多くの部隊が著しく弱体化し、人手も不足していました。例えば、2個大隊が多少なりとも人員がいて、残りは将校と准尉が数人いるだけというような、単純に半減していることがよくあるのです。更に人員を確保すれば、それを受け入れて訓練し、指揮し、一緒に戦闘に出なければならない。従って、第64旅団の人員は2500～2700人になる可能性があります。」
旅団の損失（死者、負傷者、“拒否者”）が本当に1000人近くになれば、司令部はそれを解散させることができる。しかし、戦争犯罪の告発にもかかわらずプーチン大統領が「衛兵」の名誉称号を与えた第64旅団の場合はそうはいかないのである。
「部隊が深刻な被害を受けた場合、残った部隊の一部を利用して新しい連合旅団を編成するのは、よくあることです。小隊や中隊の指揮官が互いに知り合い、交流のチャンネルを調整する必要があり、少なくとも数カ月はかかります。しかし、第64機動小銃旅団は「警備旅団」の称号を与えられているので、解散することはないでしょう。解散するということは、ブチャの犯罪に対する旅団の責任を認めることになる。従って、残った将校に新たに契約兵や徴用兵が加わる可能性が高い。旅団には、他の旅団の大隊や中隊が編入される可能性があり、それらは順次解体されるかもしれない」とユーリー・フェドロフは言う。
ラジオ・リバティーが第64旅団の周辺状況についてコメントを求めた紛争情報チーム（CIT）のアナリストは、旅団がウクライナに派遣される前にアレクセイ・アスタショフが挙げた1500人の軍人の数字は、契約兵に限れば本当だと言う。また、CITは、名目上は旅団が残るが、前線ではその残党が別の部隊に配属される可能性が高いと確信している。
米国のコリーン・カール国防副長官は8月9日、ウクライナ侵攻開始以来、ロシアは合計で7〜8万人のロシア軍人を死傷させたと述べた。7月下旬、CIA長官ウィリアム・バーンズは、ウクライナとの戦争におけるロシアの損失を死者1万5千人、負傷者約4万5千人と推定している。バーンズによると、ウクライナ軍の損失は「もう少し少ないと思われる。」これらの損失は双方にとって大きなものであると指摘した。ロシア国防省が3月25日に発表した最後の犠牲者数は、死者1,351人、負傷者3,825人である。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？