【イギリスの今】イギリス王室の天皇皇后両陛下への最高の歓迎

（写真は6月初旬のバッキンガム宮殿）

イギリスから国賓としてのご招待を受けた天皇皇后両陛下は22日ロンドン郊外の空港に到着されました。

6月頭にバッキンガム宮殿（写真）とその通り（ザマル）に行きました。25日正午頃、両陛下はチャールズ国王とカミラ王妃、ウィリアム皇太子と共に馬車でバッキンガム宮殿までの通りをパレードされます。

英バッキンガム宮殿前の大通りに「日の丸」　天皇公式訪問を歓迎 | 毎日新聞

ちなみに、毎日新聞には「公式訪問」と書かれていますが、イギリスの新聞では、「State Visit」で「国賓」と書かれています。

Japan's Emperor Naruhito touches down at Stansted ahead of state visit

イギリスの新聞Daily Mailから記事を一部を抜粋して「どんなに両陛下が歓迎されているか」紹介しますね。

Emperor Naruhito and his wife Empress Masako are finally on English soil, four years after their state visit was put on hold because of the pandemic.

「天皇皇后両陛下は、Finally（やっと）イギリスの地を踏まれました」このfinallyで、イギリス王室も天皇皇后陛下も待ち望まれた様子が伝わってきます。

The couple enjoyed a warm welcome as they arrived late afternoon at Stansted Airport for the week-long official state visit.

The couple enjoyed a warm welcome
「天皇皇后両陛下は温かい歓迎を楽しまれたご様子」
空港からは、イギリスのチャールズ国王が差し向けた高級車「ベントレー」に乗り込み、ホテルまで向かわれたご様子でした。その車の上には、天皇旗が掲げられていました。

天皇陛下とイギリス皇室とどんなに近い関係かわかるエピソードもその記事に書かれていました。

Earlier this week, Emperor Naruhito has praised the British royals for treating him 'like family' when he spent time with the late Queen Elizabeth in the 1980s.

天皇陛下は、「ご自身がオックスフォード大学留学時代、故エリザベス女王と過ごした時間、家族の様に接してくれたこと」を賞賛されました。

「家族の様な歓迎」がわかるのが、

During his two years studying at Oxford University, the royal, was invited to stay at Balmoral for a couple of days.

「オックスフォード大学での2年間の間、天皇陛下は、数日間バルモラル城に招待されました」

ここで、焦点となるのは、バルモラル城なのです！誰もが招待される城ではありません。

バルモラル城はスコットランドにあるイギリス王室が所有している城の一つです。故エリザベス女王のお母様が購入し、エリザベス女王家族にとても愛されている城です。家族とプライベートな時間を過ごすお城なので、その城に招待されると言うことは、「天皇陛下を家族として思っている」表れなのです。

ちなみに、ダイアナ妃がチャールズ国王と結婚が決まる前、ダイアナ妃はこの城に招待され、「王室テスト」にパスされたとのこと。ウイリアム王子のキャサリン妃も同様です。

日本の天皇皇后陛下の歓迎を見て、在英日本人としてとても嬉しく思います。