ブラッドソード 第五巻 翻訳計画 その1

ゲームブックの説明はここでは省く。

ファイティングファンタジーやファミコン冒険ゲームブック等が有名だろうか。

最近でも付録がついたゲームブックも出版されて、今でも根強い人気を誇っている。

その中でブラッドソードというゲームブックがある。

このゲームブックはシリーズになっているが、日本では四巻まで発売されている。

実は完結は５巻目なのだ。

えっ、直ぐに発売されるんじゃないかって？

四巻目が発売されたのが平成元年であることを聞いた後で、同じ事を言えるかな？

つまり、実質５巻は日本語訳では発売されないだろうと言うこと。

実は僕はブラッドソードは持ってはいるが、読んでいない。

だって終わりが分からないのが嫌だから。

で、今回ある本屋に行った時にブラッドソード５巻の原文を手に入れる事ができた。

そこで、第５巻を翻訳しようと思う。

いや、翻訳する！

しかし、英語はあまり得意ではないので少しずつになるだろうが。

ここには状況を書いていきたいと思う。