朝陽の中のカボチャの実、花、蔓。

20240726 南河内郡太子町朝散歩。 朝日を浴びるカボチャの実と花と蔓。実も見事だが、蔓が精緻な螺旋状。蔓は、出来る実を支えられる位置情報と光合成が効率的に出来る場所を探しているのか？人の目的達成も一本筋には行きません。

Early morning walk in Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Pumpkin fruits, flowers and vines bathed in the morning sunshine. The fruits are magnificent, but the vine has an elegant spiral shape. Is the vine searching for a location where it can support the fruit and where it can photosynthesise efficiently? Achieving human goals is not a straightforward process either.

Frühmorgendlicher Spaziergang in Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Kürbisfrüchte, Blumen und Reben in der Morgensonne. Die Früchte sind großartig, aber die Rebe hat eine elegante Spiralform. Sucht die Rebe einen Standort, an dem sie die Früchte tragen kann und an dem sie effizient Photosynthese betreiben kann? Auch die Verwirklichung menschlicher Ziele ist kein einfacher Prozess.

Promenade matinale à Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Les fruits du potiron, les fleurs et les vignes baignent dans le soleil matinal. Les fruits sont magnifiques, mais la vigne a une élégante forme de spirale. La vigne cherche-t-elle un endroit où elle peut supporter les fruits et où elle peut réaliser la photosynthèse de manière efficace ? La réalisation des objectifs humains n'est pas non plus un processus simple.