上原ひろみとチック・コリアのアランフェス
Chick Corea & Hiromi Uehara - Spain
何年振りかに突然思い出した上原ひろみさん。
アランフェスのギター演奏とは違った不思議な切迫感に満ちています。
せせらぎの様な始まりから段々緊張感と解放感が連続します。
After a few years, I suddenly remembered Hiromi Uehara san. The sound space is filled with a mysterious tension that differs from the image of the guitar-accompanied playing of Aranjuez. A rushing prologue gradually develops into a continuous sequence of restlessness and relaxation.
Nach einigen Jahren erinnerte ich mich plötzlich an Hiromi Uehara san. Der Klangraum ist von einer geheimnisvollen Spannung erfüllt, die sich von dem Bild des gitarrenbegleiteten Spiels von Aranjuez unterscheidet. Aus einem rauschenden Prolog entwickelt sich allmählich eine fortlaufende Abfolge von Unruhe und Entspannung.
Quelques années plus tard, je me suis soudain souvenu de Hiromi Uehara san. L'espace sonore est rempli d'une tension mystérieuse qui diffère de l'image du jeu d'Aranjuez accompagné par la guitare. Un prologue précipité se transforme progressivement en une séquence continue d'agitation et de relaxation.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？