デリー、喧騒の街中の静謐。 どこにでも日々の反省の場があるインド。

20240613 デリー、大都会の中心部にあるモスク。昼間の人や車の行き交う喧騒の中に静かに祈る場所がある。どこであっても、誰であっても、自己を見詰め、内省を重ねられる場所はある、と思いました。

In the heart of the metropolis, Delhi, lies a mosque. Amidst the daytime hustle and bustle of people and cars, it offers a quiet place to pray. It made me realize that no matter who you are or where you are, there’s always a space for self-reflection and introspection.

Im Herzen der Metropole Delhi liegt eine Moschee. Inmitten der täglichen Hektik von Menschen und Autos bietet sie einen stillen Ort zum Beten. Mir wurde klar, dass es, egal wer man ist oder wo man sich befindet, immer einen Raum für Selbstreflexion und Selbstbetrachtung gibt.

Au cœur de la métropole, Delhi, se trouve une mosquée. Au milieu de l'agitation quotidienne des gens et des voitures, elle offre un lieu tranquille pour prier. Cela m'a permis de réaliser que peu importe qui vous êtes et où vous êtes, il y a toujours un espace pour l'introspection et la rétrospection.