【R. シュタイナー『魂のこよみ』】5月第1週

第5週

魂の深みから　空間へ
豊かに織り出される光の中で
神の創造行為が明らかになる。
──ここで　魂は本当の姿を現す
世界の存在へと広がり
新しく蘇るのだ
閉じこもっていた　狭い自分を出て

"Fünfte Woche"(Steiner, 1912)
訳：yuka ogiso

皮膚を透き通す　確かな光に誘われて
今　明るみに出ていく

人知れぬ　胸の中で
私だけが愛して
大事に　温めていたものたちが

てらいなく　　
惜しみなく
とめどなく

でも，私にもわからなかった

こんなに温かな色が
私の中にあったなんて

こんなにたくさんの蕾が
世界に開いていくなんて

※Rudolf Steiner,
Anthroposophischer Seelenkalender:52 Wochensprüche
Rudolf Steiner Verlag, Dornach(Schweiz)
1912-1913/2016