What to hide. What to show.

日本語

私は自分の話をするのが苦手だ。
自分のことをわかっていないから、というよりかは、理解されるということにあまり関心がないのかもしれない。
それは愛されたい、ということとはまた別の領域に属する、孤立した私の在り方なのだと思う。
だけど私は、相手を理解したいという欲が強すぎる傾向にある。
そのアンバランスの中でうまく関係が着地できず、ふわふわとしたまま、何もなかったかのように風に流されていくことが昔から多かった。
人が私を「よくわからない人」と表現する理由は、きっとそういうところにあるのだろうと思う。

20代前半で私は、「写真」という存在と出会った。
たまたま出逢った友人がフィルムカメラを使っていて、なんとなく憧れて、なんとなく始めた。
だけど写真は私にとって、好都合な表現となった。
写真の中では自分のことを話す必要がなく、しかし写真はどうしようもなく私を写してくれた。
写真の中に写る私は寂しがり屋で、いつも愛を探していた。
写真の中に写る人々はいつも儚くて、私はそこはかとなく彼らを愛おしんだ。
私は自分の写真を見て、自分が自分をちゃんと好きなのだと知った。
そこには形を変えた言葉が常にあった。

伝えたい気持ちや想いは、伝えなければ伝わらない。
人間は賢くないから、言葉にしなければはっきりとは理解されない。
だけど隠す想いや言葉は、表現の中でその力を増幅させる。

何を隠すべきで、何を見せるべきなのか。
最近はそんなことをずっと考えている。

English

I am not good at talking about myself.
It's not because I don't know myself, but maybe because I don't care much about being understood.
I think that is an isolated way of being, which belongs to a different realm than wanting to be loved.
However, I tend to have too strong a desire to understand the other person.
The relationships did not land well in this imbalance, and there have always been many times when they were left fluffy and carried away by the wind as if nothing had happened.
I assume that is why people eventually describe me as "someone who's not understandable".

In my early twenties, I encountered with photography.
A friend of mine happened to be using a film camera, and I admired it, so I just started somehow.
But photography became an expedient expression for me.
I didn't have to talk about myself in the pictures, but the pictures helplessly captured me.
In the photographs I was lonely and always looking for love.
The people in the pictures looked ephemeral, and I was inexplicably in love with them.
Through my photos, I learned that I loved myself.
There were always words there that had changed their form.

The feelings and thoughts I want to convey would not be conveyed unless I utter them.
Humans are not smart, so if you don't put them into words, people won't understand you clearly.
But the thoughts and words that we hide amplify their power in expressions.

What to hide and what to show?
I have been thinking about this recently.