上海留学備忘録⑧

今日行ったところ

📍授業
📍食堂
📍コンビニ
📍郵便局

今日新たに出会った人

クラスメイト

今日知ったこと・学んだこと

私はONE PIECEやキングダムなど日本のアニメが大好きなのですが、これらを中国語の吹き替えで視聴すれば一気に習得できるのではないかと思いました。
例えば、今日授業で「骗pian」という言葉を習ったのですが、bilibilkiで中国語吹き替えのONE PIECEを視聴していたら何回も出てくることに気づきました。
日本語の習得と同じように、中国語も慣らしていきたいです。

今日嬉しかったこと

２つあります。
まず、一人で郵便局に行って日本あてに郵便物を無事に出せたことです。
いつも中国人の友人にやってもらってばっかりでしたが、少しずつ単語を聞き取れるようになり、なんとか出来ました。
２つ目は、中国人の友人と、翻訳機を使わずに会話ができる頻度が上がってきていることです。
難しい発音は何回も聞いたり、ネイティブの感覚を聞いたりすることで、表現が広がっている感覚があるのが嬉しいです。

今日驚いたこと

同じクラスの日本人の友人が、「はじめて挫折を味わったかもしれない」といっていたことです。
クラスは中国語のレベルに応じて分けられたのですが、私にとっても彼女にとっても少し高いレベルでした。

授業中は聞き取れない単語などをお互いカバーしていて、私はわからないと一層やる気が出るのでちょうどよかったのですが、彼女にとってはそれが苦痛なようでした。授業の終わりにひどく落ち込んでいて驚いてしまいました。
他にも、日本人の女の子で毎日ご飯を誘ってくる子がいて、なんのために留学に来たのか理解しがたく思います。

私は中国語と英語を使う時間を少しでも確保したいので断っているのですが、１人になる強さがないためか、すごく声を掛けてきます。
こういう場合、自然に向こうから距離を置いてもらえるようになるのでしょうか、、

明日に活かしたいこと

今日から中国語の授業が始まりました。
先生は全部中国語で話すので、たまに何を行っているかわかりませんが、自習の時間と中国人の友人と過ごす時間を増やして学習を継続したいと思います。